From 8c1bf9380986210693df75ccfbacf094958b5000 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sandoz <sandoz@jpberlin.de>
Date: Wed, 1 Apr 2009 06:49:23 +0800
Subject: [PATCH] Translated "Sort by this field" tooltip

Signed-off-by: bennibu <benni@dresdener27.de>
---
 app/helpers/application_helper.rb | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 98a0a5ce..df63e71d 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -68,7 +68,7 @@ module ApplicationHelper
         :method => :get
     }
     html_options = {
-      :title => _('Sort by this field'),
+      :title => _('Nach diesem Feld sortieren'),
       :href => url_for(:action => action, :params => params.merge({:sort => key, :page => nil, :per_page => per_page}))
     }
     link_to_remote(text, options, html_options)