diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 261595f6..0ad1bb94 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -58,10 +58,13 @@ module ApplicationHelper
     return result
   end
   
-  def sort_link_helper(text, param, per_page = (@per_page || 10), action = "list" )
-    key = param
-    key += "_reverse" if params[:sort] == param
-    options = {
+  def sort_link_helper(text, key, options = {})
+    per_page = options[:per_page] || 10
+    action = options[:action] || "list"
+    remote = options[:remote].nil? ? true : options[:remote]
+    key += "_reverse" if params[:sort] == key
+
+    link_options = {
         :url => url_for(:params => params.merge({:sort => key, :page => nil, :per_page => per_page})),
         :before => "Element.show('loader')",
         :success => "Element.hide('loader')",
@@ -71,7 +74,12 @@ module ApplicationHelper
       :title => _("Nach #{text} sortieren"),
       :href => url_for(:action => action, :params => params.merge({:sort => key, :page => nil, :per_page => per_page}))
     }
-    link_to_remote(text, options, html_options)
+
+    if remote
+      link_to_remote(text, link_options, html_options)
+    else
+      link_to(text, link_options[:url], html_options)
+    end
   end
   
   # Generates a link to the top of the website
diff --git a/app/views/finance/balancing/_edit_results_by_articles.html.haml b/app/views/finance/balancing/_edit_results_by_articles.html.haml
index 699321c7..c33de047 100644
--- a/app/views/finance/balancing/_edit_results_by_articles.html.haml
+++ b/app/views/finance/balancing/_edit_results_by_articles.html.haml
@@ -7,9 +7,9 @@
   %thead
     %tr
       %th[sort_td_class_helper "name"]{:colspan => "1"}
-        = sort_link_helper "Artikel", "name", 1000, "new"
+        = sort_link_helper "Artikel", "name", :action => "new", :remote => false
       %th[sort_td_class_helper "order_number"]
-        = sort_link_helper "Nr.", "order_number", 1000, "new"
+        = sort_link_helper "Nr.", "order_number", :action => "new", :remote => false
       %th Menge
       %th GebGr * Einheit
       %th Netto
diff --git a/app/views/finance/transactions/_ordergroups.html.haml b/app/views/finance/transactions/_ordergroups.html.haml
index 4a145fb8..daa37180 100644
--- a/app/views/finance/transactions/_ordergroups.html.haml
+++ b/app/views/finance/transactions/_ordergroups.html.haml
@@ -12,9 +12,9 @@
 %table.list
   %thead
     %tr
-      %th= sort_link_helper "Name", "name", @per_page
+      %th= sort_link_helper "Name", "name", :per_page => @per_page
       %th Kontakt
-      %th= sort_link_helper "Kontostand", "account_balance", @per_page
+      %th= sort_link_helper "Kontostand", "account_balance", :per_page => @per_page
       %th
   %tbody
     - for group in @groups