chore: update chrowdin translations

config/locales/nl.yml

@@ -35,13 +35,19 @@ nl:
         unit_quantity: Colligrootte
       bank_account:
         balance: Tegoed
+        bank_gateway: Bank gateway
         description: Omschrijving
         iban: IBAN
         name: Naam
+      bank_gateway:
+        authorization: Autorisatiekoptekst
+        name: Naam
+        unattended_user: Gebruiker zonder toezicht
+        url: URL
       bank_transaction:
         amount: Bedrag
         date: Datum
-        external_id: Extern ID
+        external_id: Externe ID
         financial_link: Financiële link
         iban: IBAN
         reference: Referentie
@@ -51,26 +57,27 @@ nl:
         note: Notitie
         supplier: Leverancier
       document:
-        created_at: Upload op
-        created_by: Upload door
-        data: Data
+        created_at: Aangemaakt op
+        created_by: Aangemaakt door
+        data: Gegevens
         mime: MIME-type
         name: Naam
       financial_transaction:
         amount: Bedrag
         created_on: Datum
-        financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
-        financial_transaction_type: Financiële transactie type
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        financial_transaction_type: Financiële-transactietype
         note: Notitie
         ordergroup: Huishouden
-        user: Ingevuld door
+        user: Ingevoerd door
       financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Negeren voor rekeningsaldo
         name: Naam
       financial_transaction_type:
         bank_account: Bankrekening
         name: Naam
         financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
-        name_short: Verkorte naam
+        name_short: Korte naam
       group_order:
         ordergroup: Huishouden
         price: Totaal bestelling
@@ -81,16 +88,16 @@ nl:
         received: Ontvangen
         result: Hoeveelheid
         tolerance: Tolerantie
-        total_price: Som
+        total_price: Totaal
         unit_price: Prijs/Eenheid
       invoice:
         amount: Bedrag
         attachment: Bijlage
-        created_at: Gemaakt op
-        created_by: Gemaakt door
+        created_at: Aangemaakt op
+        created_by: Aangemaakt door
         date: Factuurdatum
         delete_attachment: Bijlage verwijderen
-        deliveries: Voorraad levering
+        deliveries: Voorraadlevering
         deposit: Statiegeld in rekening gebracht
         deposit_credit: Statiegeld teruggekregen
         financial_link: Financiële link
@@ -151,10 +158,10 @@ nl:
         contact_address: Adres
         contact_person: Contactpersoon
         contact_phone: Telefoon
-        description: Omschrijving
+        description: Beschrijving
         ignore_apple_restriction: Bestelstop vanwege appelpunten negeren
         last_order: Laatste bestelling
-        last_user_activity: Laatst actief
+        last_user_activity: Laatste activiteit
         name: Naam
         user_tokens: Leden
       stock_article:
@@ -186,9 +193,14 @@ nl:
         phone2: Telefoon 2
         shared_sync_method: Hoe synchroniseren
         url: Homepage
+      supplier_category:
+        name: Naam
+        description: Beschrijving
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        bank_account: Bankrekening
       task:
-        created_by: Gemaakt door
-        created_on: Gemaakt op
+        created_by: Aangemaakt door
+        created_on: Aangemaakt op
         description: Beschrijving
         done: Gedaan?
         due_date: Voor wanneer?
@@ -201,7 +213,7 @@ nl:
         email: E-mail
         first_name: Voornaam
         iban: IBAN
-        last_activity: Laatst actief
+        last_activity: Laatste activiteit
         last_login: Laatste aanmelding
         last_name: Achternaam
         name: Naam
@@ -214,13 +226,13 @@ nl:
           one: Werkgroep
           other: Werkgroepen
       workgroup:
-        description: Omschrijving
+        description: Beschrijving
         name: Naam
         role_admin: Beheer
         role_article_meta: Artikelen
         role_finance: Financiën
         role_invoices: Facturen
-        role_orders: Bestellingen
+        role_orders: Beheer bestellingen
         role_pickups: Ophaaldagen
         role_suppliers: Leveranciers
         user_tokens: Leden
@@ -243,6 +255,8 @@ nl:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Categorie
+      bank_account: Bankrekening
+      bank_gateway: Betalingsdienst
       bank_transaction: Banktransactie
       delivery: Levering
       financial_transaction: Financiële transactie
@@ -254,10 +268,11 @@ nl:
       order_comment: Commentaar
       ordergroup:
         one: Huishouden
-        other: Huishouden
+        other: Huishoudens
       stock_article: Voorraadartikel
       stock_taking: Inventaris
       supplier: Leverancier
+      supplier_category: Leverancierscategorie
       task: Taak
       user: Gebruiker
       workgroup: Werkgroep
@@ -268,7 +283,7 @@ nl:
         all_ordergroups: Alle huishoudens
         all_users: Alle gebruikers
         all_workgroups: Alle werkgroepen
-        created_at: gemaakt op
+        created_at: aangemaakt op
         first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruikers van Foodsoft beheren.
         groupname: Groepsnaam
         members: leden
@@ -276,16 +291,24 @@ nl:
         new_ordergroup: Nieuw huishouden
         new_user: Nieuwe gebruiker
         new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        newest_groups: Nieuwste groepen
-        newest_users: Nieuwste gebruikers
-        title: Administratie
-        type: Type
-        username: Gebruikersnaam
+        newest_groups: nieuwste groepen
+        newest_users: nieuwste gebruikers
+        title: Beheer
+        type: type
+        username: gebruikersnaam
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: Bankrekening bewerken
+        title_new: Nieuwe bankrekening toevoegen
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: Betalingsdienst bewerken
+        title_new: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
     configs:
       list:
         key: Sleutel
         title: Configuratielijst
-        value: Inhoud
+        value: Waarde
       show:
         submit: Opslaan
         title: Configuratie
@@ -297,7 +320,7 @@ nl:
         schedule_title: Bestelrooster
       tab_security:
         default_roles_title: Toegang tot
-        default_roles_paragraph: "Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:"
+        default_roles_paragraph: 'Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:'
       tab_tasks:
         periodic_title: Periodieke taken
       tabs:
@@ -311,8 +334,11 @@ nl:
         first_paragraph: Hier kunt u de klassen van financiële transacties en de bijbehorende typen financiële transacties beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De klassen financiële transacties kunnen worden gebruikt om de types financiële transacties te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
         new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
         new_financial_transaction_class: Nieuwe klasse voor financiële transacties toevoegen
+        new_bank_gateway: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
         title: Financiën
         transaction_types: Typen financiële transacties
+        supplier_categories: Leverancierscategorieën
+        new_supplier_category: Nieuwe leverancierscategorie
       transaction_types:
         name: Naam
         new_financial_transaction_type: Nieuw type financiële transactie toevoegen
@@ -411,6 +437,10 @@ nl:
       workgroups:
         members: leden
         name: naam
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: Leverancierscategorie toevoegen
+        title_edit: Leverancierscategorie bewerken
   application:
     controller:
       error_authn: Aanmelden vereist!
@@ -569,8 +599,8 @@ nl:
         street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
       currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
       currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
-      custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
-      email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
+      custom_css: Om de lay-out van deze site aan te passen, kunt u stijlwijzigingen invoeren met behulp van cascading stylesheets (CSS). Laat leeg voor de standaardstijl.
+      email_from: Het zal lijken alsof e-mails verzonden zijn vanaf dit e-mailadres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
       email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
       email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
       help_url: Documentatie website.
@@ -625,13 +655,13 @@ nl:
       default_role_orders: Bestellingen
       default_role_pickups: Ophaaldagen
       default_role_suppliers: Leveranciers
-      disable_invite: Uitnodigingen deactiveren
+      disable_invite: Uitnodigingen uitschakelen
       disable_members_overview: Ledenlijst deactiveren
-      email_from: From adres
-      email_replyto: Reply-to adres
-      email_sender: Sender adres
-      help_url: Documentatie URL
-      homepage: Homepage
+      email_from: Adres afzender
+      email_replyto: Antwoord-adres
+      email_sender: Adres afzender
+      help_url: URL documentatie
+      homepage: Hoofdpagina
       ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
       minimum_balance: Minimum tegoed
       name: Naam
@@ -1310,11 +1340,11 @@ nl:
     order_result_supplier:
       subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
       text: |
-        Beste mijnheer/mevrouw,
+        Goeiedag,
 
-        Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
+        %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
 
-        Een PDF en spreadsheet vind u meegestuurd.
+        Een PDF en spreadsheet vindt u in bijlage.
 
         Met vriendelijke groet,
         %{user}