chore: update chrowdin translations

config/locales/de.yml

@@ -448,6 +448,7 @@ de:
       error_denied_sign_in: als ein anderer Benutzer anmelden
       error_feature_disabled: Diese Funktion ist derzeit nicht aktiviert.
       error_members_only: Diese Aktion ist nur für Mitglieder der Gruppe erlaubt!
+      error_minimum_balance: Ihr Kontostand liegt leider unter dem Minimum von %{min}.
       error_token: Zugriff verweigert (ungültiger Token)!
   article_categories:
     create:
@@ -697,6 +698,7 @@ de:
       applications: Apps
       foodcoop: Foodcoop
       language: Sprache
+      layout: Layout
       list: Liste
       messages: Nachrichten
       others: Sonstiges
@@ -1132,6 +1134,7 @@ de:
         create: Einladung verschicken
     tasks:
       required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
       desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
@@ -1231,6 +1234,7 @@ de:
     header:
       feedback:
         desc: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?
+        title: Feedback
       help: Hilfe
       logout: Abmelden
       ordergroup: Meine Bestellgruppe
@@ -1268,6 +1272,7 @@ de:
     feedback:
       header: "%{user} schrieb am %{date}:"
       subject: Feedback zur Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
       subject: Einladung in die Foodcoop
       text: |
@@ -1423,6 +1428,7 @@ de:
       stock: Lager
       suppliers: Lieferanten/Artikel
       title: Artikel
+    dashboard: Übersichtsseite
     finances:
       accounts: Konten verwalten
       balancing: Bestellungen abrechnen
@@ -1430,6 +1436,7 @@ de:
       home: Übersicht
       invoices: Rechnungen
       title: Finanzen
+    foodcoop: Foodcoop
     members: Mitglieder
     ordergroups: Bestellgruppen
     orders:
@@ -1480,6 +1487,7 @@ de:
       articles: Artikel
       delivery_day: Liefertag
       heading: Bestellung für %{name}
+      name: Name
       number: Nummer
       to_address: Versandaddresse
     finish:
@@ -1579,6 +1587,7 @@ de:
     index:
       article_pdf: Artikel PDF
       group_pdf: Gruppen PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Abholtage
   sessions:
     logged_in: Angemeldet!
@@ -1589,6 +1598,7 @@ de:
       forgot_password: Passwort vergessen?
       login: Anmelden
       nojs: Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.
+      noscript: NoScript
       title: Foodsoft anmelden
   shared:
     articles:
@@ -1617,8 +1627,13 @@ de:
       who_ordered: Wer hat bestellt?
     order_download_button:
       article_pdf: Artikel PDF
+      download_file: Datei herunterladen
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
       fax_txt: Fax Text
       group_pdf: Gruppen PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Herunterladen
     task_list:
       accept_task: Aufgabe übernehmen
       done: Erledigt
@@ -1675,10 +1690,11 @@ de:
         profile:
           language:
             de: Deutsch
+            en: Englisch
             es: Spanisch
-            tr: Türkisch
             fr: Französisch
             nl: Niederländisch
+            tr: Türkisch
     required:
       mark: "*"
       text: benötigt
@@ -1835,6 +1851,7 @@ de:
       confirm_delete_single_from_group: Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest (und in Bezug stehende wiederkehrende Aufgabe behalten möchtest)?
       delete_group: Aufgabe und folgende löschen
       edit_group: Wiederkehrende ändern
+      hours: "%{count}h"
       mark_done: Als erledigt markieren
       reject_task: Aufgabe ablehnen
       title: Aufgabe anzeigen
@@ -1861,6 +1878,9 @@ de:
     delete: Löschen
     download: Herunterladen
     edit: Bearbeiten
+    marks:
+      close: "×"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
     move: Verschieben
     or_cancel: oder abbrechen
     please_wait: Bitte warten...
@@ -1870,6 +1890,10 @@ de:
     show: Anzeigen
   views:
     pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:

config/locales/es.yml

@@ -35,9 +35,15 @@ es:
         unit_quantity: Cantidad de unidades
       bank_account:
         balance: Saldo
+        bank_gateway: Pasarela bancaria
         description: Descripción
         iban: IBAN
         name: Nombre
+      bank_gateway:
+        authorization: Cabecera-Autorización
+        name: Nombre
+        unattended_user: Usuario desatendido
+        url: Enlace
       bank_transaction:
         amount: Cantidad
         date: Fecha
@@ -65,6 +71,7 @@ es:
         ordergroup: Grupo de pedido
         user: Ingresado por
       financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Ignorar en el saldo de la cuenta
         name: Nombre
       financial_transaction_type:
         bank_account: Cuenta bancaria
@@ -186,6 +193,11 @@ es:
         phone2: teléfono 2
         shared_sync_method: Cómo sincronizar
         url: Web
+      supplier_category:
+        name: Nombre
+        description: Descripción
+        financial_transaction_class: Clase de transacciones financieras
+        bank_account: Cuenta bancaria
       task:
         created_by: Creado por
         created_on: Creado en
@@ -243,6 +255,8 @@ es:
     models:
       article: Artículo
       article_category: Categoría
+      bank_account: Cuenta bancaria
+      bank_gateway: Pasarela bancaria
       bank_transaction: Transacción bancaria
       delivery: Entrega
       financial_transaction: Transacción financiara
@@ -258,6 +272,7 @@ es:
       stock_article: Artículo de stock
       stock_taking: Toma de inventario
       supplier: Proveedor
+      supplier_category: Categoría del proveedor
       task: Tarea
       user: Usuario
       workgroup: Grupo de trabajo
@@ -268,7 +283,7 @@ es:
         all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
         all_users: Todos los usuarios
         all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
-        created_at: creado 
+        created_at: creado
         first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
         groupname: nombre del grupo
         members: miembros
@@ -281,6 +296,14 @@ es:
         title: Administración
         type: tipo
         username: nombre de usuario
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: Editar cuenta bancaria
+        title_new: Añadir nueva cuenta bancaria
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: Editar pasarela bancaria
+        title_new: Añadir nueva pasarela bancaria
     configs:
       list:
         key: Clave
@@ -308,6 +331,26 @@ es:
     finances:
       index:
         bank_accounts: Cuentas bancarias
+        first_paragraph: Aquí puede administrar las clases de transacciones financieras y los tipos de transacciones financieras correspondientes. Cada transacción financiera tiene un tipo, que usted tiene que seleccionar en cada transacción, si usted creó más de un tipo. Las clases de transacciones financieras pueden utilizarse para agrupar los tipos de transacciones financieras y se mostrarán como columnas adicionales en el resumen de la cuenta, si se ha creado más de una.
+        new_bank_account: Añadir nueva cuenta bancaria
+        new_financial_transaction_class: Añadir nueva clase de transacción financiera
+        new_bank_gateway: Añadir nueva pasarela bancaria
+        title: Finanzas
+        transaction_types: Tipos de transacciones financieras
+        supplier_categories: Categorías de proveedores
+        new_supplier_category: Nueva categoría de proveedor
+      transaction_types:
+        name: Nombre
+        new_financial_transaction_type: Añadir nuevo tipo de transacción financiera
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Editar clase de transacción financiera
+        title_new: Añadir nueva clase de transacción financiera
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        name_short_desc: El nombre corto es obligatorio para los tipos de transacciones financieras que deben ser asignados automáticamente en las transacciones bancarias. Si hay varias cuentas bancarias, se puede seleccionar la cuenta preferida para las transferencias bancarias.
+        title_edit: Editar tipo de transacción financiera
+        title_new: Añadir nuevo tipo de transacción financiera
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
         notice: Se han borrado todos los problemas de email
@@ -345,11 +388,15 @@ es:
         notice: El usuario/a ha sido borrado
       edit:
         title: Edita usuario/a
+      form:
+        create_ordergroup: Crear grupo de pedido con el mismo nombre y añadir usuario.
+        send_welcome_mail: Enviar un correo de bienvenida al usuario/a.
       index:
         first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
         new_user: Crea nuevo usuario/a
         new_users: crea nuevo
         show_deleted: Muestra usuarios borrados
+        title: Usuario/a administrador
       new:
         title: Crea nuevo usuario
       restore:
@@ -390,6 +437,10 @@ es:
       workgroups:
         members: miembros
         name: nombre
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: Añadir categoría de proveedor
+        title_edit: Editar categoría de proveedor
   application:
     controller:
       error_authn: Es necesaria la autenticación!
@@ -397,6 +448,7 @@ es:
       error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
       error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
       error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
+      error_minimum_balance: Lo sentimos, el saldo de tu cuenta está por debajo del mínimo de %{min}.
       error_token: Acceso denegado (invalid token).
   article_categories:
     create:
@@ -433,6 +485,7 @@ es:
       error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
         no_file: Elige un archivo para subir.
+        notice: "%{count} artículos fueron analizados con éxito."
       sync:
         notice: El catálogo está actualizado
         shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
@@ -462,6 +515,7 @@ es:
       not_found: No se han encontrado articulos
     index:
       change_supplier: Cambiar proveedor ...
+      download: Descargar artículos
       edit_all: Editar todos
       ext_db:
         import: Importar artículo
@@ -513,18 +567,29 @@ es:
         status: Estado (x=saltar)
       file_label: Por favor elige un archivo compatible
       options:
-        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). 
+        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar).
         outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
       sample:
         juices: Jugos
         nuts: Nueces
         organic: Orgánico
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
         tomato_juice: Jugo de tomate
         walnuts: Nogal
       submit: Subir archivo
       text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
       text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
       title: Subir artículos de %{supplier}
+  bank_account_connector:
+    confirm: Por favor, confirme el código %{code}.
+    fields:
+      email: E-Mail
+      pin: PIN
+      password: Contraseña
+      tan: TAN
+      username: Nombre de Usuario/a
   config:
     hints:
       applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
@@ -546,7 +611,9 @@ es:
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
+          time: Tiempo por defecto cuando comienza la fase de llenado de caja del pedido.
         ends:
+          recurr: Programa para la fecha predeterminada de cierre de pedidos.
           time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
         initial: La agenda comienza en esta fecha.
       page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
@@ -566,12 +633,15 @@ es:
       use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
       use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
       use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
+      use_self_service: Cuando está activado, los miembros pueden usar las funciones de balance seleccionadas por sí mismos.
+      webstats_tracking_code: Código de seguimiento para analíticas web (como Piwik o Google analytics). Dejar en blanco si no usa estas analíticas.
     keys:
       applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
       charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
       contact:
         city: Ciudad
         country: País
+        email: E-mail
         phone: Teléfono
         street: Calle
         zip_code: Código postal
@@ -579,6 +649,12 @@ es:
       currency_unit: Moneda
       custom_css: CSS adicional
       default_locale: Idioma por defecto
+      default_role_article_meta: Artículos
+      default_role_finance: Finanzas
+      default_role_invoices: Facturas
+      default_role_orders: Pedidos
+      default_role_pickups: Días de recogida
+      default_role_suppliers: Proveedores
       disable_invite: Desactivar invitaciones
       disable_members_overview: Desactivar la lista de miembros
       email_from: Dirección de email de origen
@@ -604,6 +680,7 @@ es:
       price_markup: Margen de la cooperativa
       stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
       tasks_period_days: Periodo
+      tasks_upfront_days: Crear de antemano
       tax_default: IVA por defecto
       time_zone: Zona horaria
       tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
@@ -615,8 +692,10 @@ es:
       use_boxfill: Fase de llenar las cajas
       use_iban: Usar IBAN
       use_nick: Usa apodos
+      use_self_service: Usar auto servicio
       webstats_tracking_code: Código de seguimiento
     tabs:
+      applications: Aplicaciones
       foodcoop: Cooperativa
       language: Idioma
       layout: Disposición
@@ -624,6 +703,7 @@ es:
       messages: Mensajes
       others: Otro
       payment: Finanzas
+      security: Seguridad
       tasks: Tareas
   deliveries:
     add_stock_change:
@@ -683,9 +763,11 @@ es:
         - Unidad
         - Precio/Unidad
         - Subtotal
+      total: Total
     order_matrix:
       filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
       heading: Descripción del artículo (%{count})
+      title: 'Matriz de ordenamiento de pedidos: %{name}, cerrada a las %{date}'
   errors:
     general: Ha ocurrido un problema.
     general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
@@ -702,6 +784,7 @@ es:
       notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
     new:
       first_paragraph: '¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios.'
+      second_paragraph: Tenga en cuenta que el equipo de Foodsoft es el único responsable del mantenimiento del software. Para preguntas relacionadas con la organización de tu Foodcoop, por favor contacta a la persona de contacto apropiada.
       send: Enviar
       title: Enviar comentarios
   finance:
@@ -709,6 +792,8 @@ es:
       close:
         alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
         notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
+      close_all_direct_with_invoice:
+        notice: '%{count} pedidos han sido liquidados.'
       close_direct:
         alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
         notice: El pedido ha sido cerrado
@@ -717,17 +802,23 @@ es:
         first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
         or_cancel: o vuelve a contabilidad
         title: Cierra el pedido
+      edit_note:
+        title: Editar nota de pedido
       edit_results_by_articles:
         add_article: Añadir artículo
         amount: Importe
+        edit_transport: Editar transporte
         gross: Bruto
         net: Neto
+      edit_transport:
+        title: Distribuir costes de transporte
       group_order_articles:
         add_group: Añadir grupo
         total: Costes totales
         total_fc: Suma (precio al grupo)
         units: Unidades
       index:
+        close_all_direct_with_invoice: Cerrar todo con factura
         title: Pedidos cerrados
       invoice:
         edit: Editar factura
@@ -778,7 +869,10 @@ es:
         with_extra_charge: 'con cargo extra:'
         without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
     bank_accounts:
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: '%{count} transacciones han sido asignadas'
       import:
+        notice: '%{count} nuevas transacciones han sido importadas'
         no_import_method: Para esta cuenta bancaria no se ha configurado ningún método de importación.
         submit: Importar
         title: Importar transacciones bancarias para %{name}
@@ -807,12 +901,16 @@ es:
         notice: El enlace a la factura ha sido añadido.
       create:
         notice: Se ha creado un nuevo enlance financiero.
+      create_financial_transaction:
+        notice: La transacción financiera ha sido añadida.
       index_bank_transaction:
         title: Añadir transacción bancaria
       index_financial_transaction:
         title: Añadir transacción financiera
       index_invoice:
         title: Añadir factura
+      new_financial_transaction:
+        title: Añadir transacción financiera
       remove_bank_transaction:
         notice: Se ha eliminado el enlace a la transacción bancaria.
       remove_financial_transaction:
@@ -820,7 +918,15 @@ es:
       remove_invoice:
         notice: El enlace a la factura ha sido eliminado.
       show:
+        add_bank_transaction: Añadir transacción bancaria
+        add_financial_transaction: Añadir transacción financiera
+        add_invoice: Añade factura
+        amount: Cantidad
+        date: Fecha
+        description: Descripción
+        new_financial_transaction: Nueva transacción financiera
         title: Enlace financiero %{number}
+        type: Tipo
     financial_transactions:
       controller:
         create:
@@ -829,7 +935,11 @@ es:
           alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
           error_note_required: Note se requiere!
           notice: Se han guardado todas las transacciones
+        destroy:
+          notice: La transacción ha sido eliminada.
       index:
+        balance: 'Saldo de la cuenta: %{balance}'
+        last_updated_at: "(última actualización hace %{when})"
         new_transaction: Crea nueva transacción
         title: Balance de cuentas para %{name}
       index_collection:
@@ -837,16 +947,26 @@ es:
         title: Transacciones financieras
       new:
         paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
+        paragraph_foodcoop: Aquí puedes poner y quitar dinero para el <b>foodcoop</b>.
         title: Nueva transacción
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
+        add_all_ordergroups_custom_field: Añadir todos los pedidos de grupo con %{label}
+        create_financial_link: Crear un vínculo financiero común para las nuevas transacciones.
+        create_foodcoop_transaction: Crear una transacción con la suma inversa para el foodcoop (en el caso de "doble entrada de cuenta")
         new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
         save: Guarda transacción
+        set_balance: Ajuste el saldo del grupo de pedido a la cantidad introducida.
         sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
         title: Actualizar más cuentas
       ordergroup:
         remove: Remover
         remove_group: Remover grupo
+      transactions:
+        confirm_revert: '¿Estás seguro de que quieres revertir %{name}? En este caso se creará una nueva transacción con una cantidad invertida y en combinación con la transacción original ocultada. Estas transacciones ocultas sólo son visibles a través de la opción ''Mostrar oculto'' y no son visibles para los usuarios normales en absoluto.'
+        revert_title: Revertir la transacción, que la ocultará a los usuarios normales.
+      transactions_search:
+        show_hidden: Mostrar transacciones ocultas
     index:
       amount_fc: Importe(FC)
       end: Fin
@@ -863,6 +983,7 @@ es:
         attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
       index:
         action_new: Crea nueva factura
+        show_unpaid: Mostrar facturas no pagadas
         title: Facturas
       new:
         title: Crea nueva factura
@@ -874,8 +995,10 @@ es:
         title: Facturas impagas
     ordergroups:
       index:
+        new_financial_link: Nuevo enlace financiero
         new_transaction: Añade nuevas transacciones
         show_all: Todas las transacciones
+        show_foodcoop: Transacciones de Foodcoop
         title: Maneja los grupos
       ordergroups:
         account_statement: Balance de cuenta
@@ -889,6 +1012,8 @@ es:
         only_active: Sólo grupos activos
         only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
         title: Grupo de pedido
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
         body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
@@ -987,10 +1112,12 @@ es:
     application:
       edit_user: Edita usuario
       nick_fallback: "(no tiene apodo)"
+      role_admin: Admin
       role_article_meta: Artículos
       role_finance: Finanzas
       role_invoices: Facturas
       role_orders: Pedidos
+      role_pickups: Días de recogida
       role_suppliers: Proveedores
       show_google_maps: Muéstralo en Google maps
       sort_by: Ordena por %{text}
@@ -1000,12 +1127,14 @@ es:
     orders:
       old_price: Precio anterior
       option_choose: Elige proveedor/stock
+      option_stock: Existencias
       order_pdf: Crea PDF
     submit:
       invite:
         create: envía invitación
     tasks:
       required_users: "Aún se necesitan %{count} miembros!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
       desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
@@ -1014,8 +1143,9 @@ es:
       warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
     changes_saved: Guarda los cambios.
     index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
       my_ordergroup:
-        last_update: La última actualización fue hace %{when} 
+        last_update: La última actualización fue hace %{when}
         title: Mi grupo de pedido
         transactions:
           title: Últimas transacciones
@@ -1047,12 +1177,21 @@ es:
       title: Mi Perfil
       user:
         since: "(miembro para %{when})"
+        title: "%{user}"
+    reference_calculator:
+      transaction_types_headline: Propósito
+      placeholder: Por favor, introduzca primero las cantidades que desea transferir en cada campo, para ver la referencia que debe utilizar para esa transacción.
+      text0: Por favor transfiera
+      text1: con la referencia
+      text2: a la cuenta bancaria
+      title: Calculador de referencia
     start_nav:
       admin: Administración
       finances:
         accounts: Actualizar cuentas
         settle: Pedidos de la cuenta
         title: Finanzas
+      foodcoop: Foodcoop
       members: Miembros
       new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
       new_user: Nuevo miembro
@@ -1081,20 +1220,30 @@ es:
     ordering:
       confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
     trix_editor:
-      file_size_alert: ¡El archivo adjunto es demasiado grande!  El tamaño máximo es de 512Mb
+      file_size_alert: '¡El archivo adjunto es demasiado grande!  El tamaño máximo es de 512Mb'
   layouts:
     email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
       help: 'Ayuda'
+    foodsoft: Foodsoft
     footer:
       revision: revisión %{revision}
     header:
       feedback:
         desc: '¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?'
+        title: Sugerencias
       help: Ayuda
       logout: Salir
       ordergroup: Mis grupos de pedido
       profile: Edita perfil
+      reference_calculator: Calculador de referencia
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Página %{number} de %{count}
   login:
     accept_invitation:
       body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
@@ -1107,7 +1256,7 @@ es:
       error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
       error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
       reset_password:
-        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para 
+        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para
       update_password:
         notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
     forgot_password:
@@ -1119,9 +1268,13 @@ es:
       submit: Guardar la nueva contraseña
       title: Nueva contraseña
   mailer:
+    dateformat: "%d %b"
     feedback:
       header: "%{user} escribió %{date}:"
+      subject: Comentarios para Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} vía Foodsoft"
     invite:
+      subject: Invitación al Foodcoop
       text: |
         Hola!
 
@@ -1164,6 +1317,8 @@ es:
         Queridos miebros de %{ordergroup},
 
         El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
+      text1: |
+        Puede ser posiblemente recogido en %{pickup}.
       text2: |
         Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
       text3: |-
@@ -1173,6 +1328,18 @@ es:
 
 
         Abrazos %{foodcoop}.
+    order_received:
+      subject: 'Envío de pedido registrado: %{name}'
+      text0: |
+        Estimado %{ordergroup},
+
+        el pedido de "%{order}" ha sido recibido.
+      abundant_articles: Recibido demasiado
+      scarce_articles: Recibido muy poco
+      article_details: |
+        o %{name}:
+        -- Solicitado: %{ordered} x %{unit}
+        -- Recibido: %{received} x %{unit}
     order_result_supplier:
       subject: Nuevo pedido para %{name}
       text: |
@@ -1187,6 +1354,16 @@ es:
         %{foodcoop}
     reset_password:
       subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
+      text: |
+        Hola %{user},
+
+        Has (o alguien más) solicitado una nueva contraseña.
+        Para elegir una nueva contraseña, siga este enlace: %{link}
+        Este enlace funciona sólo una vez y expira el %{expires}.
+        Si no quieres cambiar tu contraseña, simplemente ignora este mensaje. Tu contraseña no ha sido cambiada aún.
+
+
+        ¡Saludos, tu equipo de Foodsoft!
     upcoming_tasks:
       nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
       subject: Tareas que hay que hacer ya!
@@ -1199,16 +1376,50 @@ es:
 
 
         Saludos de %{foodcoop}.
+    welcome:
+      subject: Bienvenido al Foodcoop
+      text0: |
+        Estimado %{user},
+
+        se ha creado una nueva cuenta Foodsoft para ti.
+      text1: |
+        Para elegir una nueva contraseña, siga este enlace: %{link}
+        Este enlace solo funciona una vez y caduca el %{expires}.
+        Siempre puedes usar "¿Olvidaste la contraseña?" para obtener un nuevo enlace.
+
+
+        Saludos de %{foodcoop}.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Respuesta: %{reply_url}
+        Ver mensaje en línea: %{msg_url}
+        Opciones de mensaje: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Enviado al grupo: %{group}
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: Foodcoop
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: Debe existir al menos un tipo de transacción financiera.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Existencias (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
     membership:
       no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
+    order_article:
+      error_price: debe especificarse y tener un precio actual
     user:
       no_ordergroup: no hay célula
+    group_order_article:
+      order_closed: El pedido está cerrado y no se puede modificar
   navigation:
     admin:
       config: Configuración
+      finance: Finanzas
       home: Resumen
       mail_delivery_status: Problemas de email
       ordergroups: Grupos de pedido
@@ -1217,12 +1428,14 @@ es:
       workgroups: grupos de trabajo
     articles:
       categories: Categorías
+      stock: Existencias
       suppliers: Proveedores/artículos
       title: Artículos
     dashboard: Escritorio
     finances:
       accounts: Administrar cuentas
       balancing: Pedidos de cuenta
+      bank_accounts: Cuentas bancarias
       home: Resumen
       invoices: Facturas
       title: Finanzas
@@ -1233,6 +1446,7 @@ es:
       archive: Mis Pedidos
       manage: Gestionar pedidos
       ordering: Hacer pedido!
+      pickups: Días de recogida
       title: Pedidos
     tasks: Tareas
     workgroups: Grupos de trabajo
@@ -1270,6 +1484,7 @@ es:
       field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
     edit_amounts:
       no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
+      set_all_to_zero: Poner todo a cero
     fax:
       amount: Cantidad
       articles: Artículos
@@ -1303,7 +1518,9 @@ es:
       error_closed: El pedido ya estaba cerrado
       error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
       error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
+      error_starts_before_ends: debe ser después de la fecha de inicio (o permanecer vacío)
       notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
+      stock: Existencias
       warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
       warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
     new:
@@ -1313,6 +1530,8 @@ es:
       consider_member_tolerance: considera la tolerancia
       notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
       notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
+      paragraph: Si el pedido y el importe recibido son los mismos, los campos correspondientes pueden estar vacíos. Sigue siendo buena práctica entrar en todos los campos, ya que esto proporciona una forma fácil de verificar que todos los artículos han sido seleccionados.
+      rest_to_stock: restablecer a valores en existencias
       submit: recibe pedido
       surplus_options: 'Opciones de distribución:'
       title: Recibiendo %{order}
@@ -1326,8 +1545,15 @@ es:
       comments:
         title: Comentarios
       comments_link: Comentarios
+      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
+      confirm_end: |-
+        ¿Realmente desea cerrar el pedido %{order}?
+        No hay vuelta atrás.
+      confirm_send_to_supplier: El pedido ya ha sido enviado al proveedor el %{when}. ¿Realmente desea enviarlo de nuevo?
       create_invoice: Añade factura
+      description1_order: "%{state} pedido de %{supplier} abierto por %{who}"
       description1_period:
+        pickup: y puede ser recogido en %{pickup}
         starts: abierto desde %{starts}
         starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
       description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
@@ -1353,14 +1579,30 @@ es:
       notice: Se actualizó el pedido.
     update_order_amounts:
       msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
+      msg2: "%{count} (%{units}) usando tolerancia"
+      msg4: "%{count} (%{units}) sobra"
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: Debe seleccionar al menos un pedido.
+      filename: Recogida para %{date}
+      invalid_document: Tipo de documento inválido
+      title: Recogida para %{date}
+    index:
+      article_pdf: Artículo PDF
+      group_pdf: Grupo PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Días de recogida
   sessions:
     logged_in: '¡Te has conectado!'
+    logged_out: '¡Te has desconectado!'
     login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
     login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
     new:
       forgot_password: '¿Has olvidado la contraseña?'
       login: Entra
       nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Inicio de sesión Foodsoft
   shared:
     articles:
       ordered: Pedidos
@@ -1389,6 +1631,11 @@ es:
     order_download_button:
       article_pdf: Artículos PDF
       download_file: Descargar archivo
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Texto fax
+      group_pdf: Grupo PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Descargar
     task_list:
       accept_task: Acepta la tarea
@@ -1404,9 +1651,13 @@ es:
     workgroup_members:
       title: Membresías de grupo
   simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Se han encontrado errores. Por favor, compruebe el formulario.
     hints:
       article:
         unit: por ej. KG o 1L o 500g
+      article_category:
+        description: lista separada por comas de nombres de categorías reconocidos en la importación/sincronización
       order_article:
         units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
         update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
@@ -1426,6 +1677,7 @@ es:
         notify:
           negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
           order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
+          order_received: Infórmame sobre los datos de entrega (después de recibir el pedido).
           upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
         profile:
           email_is_public: El email es visible para otros miembros
@@ -1435,6 +1687,7 @@ es:
         settings_group:
           messages: Mensajes
           privacy: Privacidad
+    'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
@@ -1446,6 +1699,7 @@ es:
             nl: Neerlandés
             tr: Turco
     required:
+      mark: "*"
       text: requerido
     'yes': 'Sí'
   stock_takings:
@@ -1459,22 +1713,34 @@ es:
     new:
       amount: Cantidad
       create: crea
+      stock_articles: Artículos en existencias
+      temp_inventory: inventario temporal
+      text_deviations: Por favor, rellene todas las desviaciones excedentes del %{inv_link}. Para la reducción, utilice un número negativo.
+      text_need_articles: Tienes que %{create_link} un nuevo artículo de existencias antes de poder usarlo aquí.
+      title: Crear nuevo inventario
     show:
       amount: Cantidad
       article: Artículo
+      confirm_delete: '¿Realmente deseas eliminar el inventario?'
       date: Fecha
       note: Nota
       overview: Inventario
       supplier: Proveedor
       title: Muestra inventario
       unit: Unidad
+    stock_takings:
+      confirm_delete: '¿Estás seguro que quieres borrar esto?'
+      date: Fecha
+      note: Nota
+    update:
+      notice: Inventario actualizado.
   stockit:
     check:
       not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
     copy:
       title: Copia artículo de stock
     create:
-      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" 
+      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}"
     derive:
       title: Añade un artículo en stock desde plantilla
     destroy:
@@ -1493,6 +1759,7 @@ es:
       show_stock_takings: Resumen del inventario
       stock_count: 'Número de artículos'
       stock_worth: 'Valor actual del stock:'
+      title: Existencias (%{article_count})
       toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
       view_options: Ver opciones
     new:
@@ -1500,6 +1767,7 @@ es:
       title: Añade mi nuevo artículo de stock
     show:
       change_quantity: Cambia
+      datetime: Hora
       new_quantity: Nueva cantidad
       reason: Razón
       stock_changes: Cambio de cantidades en stock
@@ -1517,6 +1785,7 @@ es:
       action_new: Crea un nuevo proveedor/a
       articles: artículos (%{count})
       confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
+      deliveries: entregas (%{count})
       stock: en stock (%{count})
       title: Proveedores
     new:
@@ -1582,9 +1851,10 @@ es:
       accept_task: Aceptar tarea
       confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
       confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
-      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
+      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)?
       delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
       edit_group: Edita recurrencia
+      hours: "%{count}h"
       mark_done: Marca tarea como hecha
       reject_task: Rechaza tarea
       title: Muestra tarea
@@ -1605,19 +1875,34 @@ es:
     back: Volver
     cancel: Cancelar
     close: Cerrar
+    confirm_delete: '¿Realmente desea eliminar %{name}?'
+    confirm_restore: '¿Realmente desea restaurar %{name}?'
     copy: Copia
     delete: Eliminar
     download: Descarga
     edit: Editar
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    move: Mover
     or_cancel: o cancelar
     please_wait: Espera...
     restore: Restaura
     save: Guardar
     search_placeholder: Busca ...
     show: Mostrar
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
       title: Edita grupo de trabajo
+    error_last_admin_group: El último grupo con derechos de administrador no debe ser eliminado
+    error_last_admin_role: El rol de administrador del último grupo con derechos de administrador no puede ser retirado
     index:
       title: Grupos de trabajo
     update:

config/locales/fr.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ fr:
         gross_price: Prix TTC
         manufacturer: Product-rice-eur
         name: Nom
-        order_number: Numéro 
+        order_number: Numéro
         order_number_short: Numéro
         origin: Lieu de production
         price: Prix HT
@@ -417,8 +417,8 @@ fr:
         street: Rue
         zip_code: Code postal
       currency_unit: Monnaie
-      name: Nom
       disable_members_overview: Désactiver la liste des membres
+      name: Nom
       distribution_strategy: Stratégie de distribution
       distribution_strategy_options:
         first_order_first_serve: Distribuez d'abord à ceux qui ont commandé en premier
@@ -864,7 +864,7 @@ fr:
       error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
       error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
       reset_password:
-        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. 
+        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe.
       update_password:
         notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
     forgot_password:
@@ -1097,7 +1097,7 @@ fr:
       closed: décomptée
       finished: clôturée
       open: en cours
-      received: reçu      
+      received: reçu
     update:
       notice: La commande a été mise à jour.
     update_order_amounts:
@@ -1349,7 +1349,7 @@ fr:
       notice: La description du boulot a été mise à jour.
       notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
     user:
-      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. 
+      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}.
       tasks_link: par là-bas
       title: Ton boulot
       title_accepted: Boulots acceptés
@@ -1374,7 +1374,7 @@ fr:
     edit:
       title: Modifier l'équipe
     error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
-    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. 
+    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède.
     index:
       title: Équipes
     update:

config/locales/nl.yml

@@ -35,13 +35,19 @@ nl:
         unit_quantity: Colligrootte
       bank_account:
         balance: Tegoed
+        bank_gateway: Bank gateway
         description: Omschrijving
         iban: IBAN
         name: Naam
+      bank_gateway:
+        authorization: Autorisatiekoptekst
+        name: Naam
+        unattended_user: Gebruiker zonder toezicht
+        url: URL
       bank_transaction:
         amount: Bedrag
         date: Datum
-        external_id: Extern ID
+        external_id: Externe ID
         financial_link: Financiële link
         iban: IBAN
         reference: Referentie
@@ -51,26 +57,27 @@ nl:
         note: Notitie
         supplier: Leverancier
       document:
-        created_at: Upload op
+        created_at: Aangemaakt op
-        created_by: Upload door
+        created_by: Aangemaakt door
-        data: Data
+        data: Gegevens
         mime: MIME-type
         name: Naam
       financial_transaction:
         amount: Bedrag
         created_on: Datum
-        financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
-        financial_transaction_type: Financiële transactie type
+        financial_transaction_type: Financiële-transactietype
         note: Notitie
         ordergroup: Huishouden
-        user: Ingevuld door
+        user: Ingevoerd door
       financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Negeren voor rekeningsaldo
         name: Naam
       financial_transaction_type:
         bank_account: Bankrekening
         name: Naam
         financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
-        name_short: Verkorte naam
+        name_short: Korte naam
       group_order:
         ordergroup: Huishouden
         price: Totaal bestelling
@@ -81,16 +88,16 @@ nl:
         received: Ontvangen
         result: Hoeveelheid
         tolerance: Tolerantie
-        total_price: Som
+        total_price: Totaal
         unit_price: Prijs/Eenheid
       invoice:
         amount: Bedrag
         attachment: Bijlage
-        created_at: Gemaakt op
+        created_at: Aangemaakt op
-        created_by: Gemaakt door
+        created_by: Aangemaakt door
         date: Factuurdatum
         delete_attachment: Bijlage verwijderen
-        deliveries: Voorraad levering
+        deliveries: Voorraadlevering
         deposit: Statiegeld in rekening gebracht
         deposit_credit: Statiegeld teruggekregen
         financial_link: Financiële link
@@ -151,10 +158,10 @@ nl:
         contact_address: Adres
         contact_person: Contactpersoon
         contact_phone: Telefoon
-        description: Omschrijving
+        description: Beschrijving
         ignore_apple_restriction: Bestelstop vanwege appelpunten negeren
         last_order: Laatste bestelling
-        last_user_activity: Laatst actief
+        last_user_activity: Laatste activiteit
         name: Naam
         user_tokens: Leden
       stock_article:
@@ -186,9 +193,14 @@ nl:
         phone2: Telefoon 2
         shared_sync_method: Hoe synchroniseren
         url: Homepage
+      supplier_category:
+        name: Naam
+        description: Beschrijving
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        bank_account: Bankrekening
       task:
-        created_by: Gemaakt door
+        created_by: Aangemaakt door
-        created_on: Gemaakt op
+        created_on: Aangemaakt op
         description: Beschrijving
         done: Gedaan?
         due_date: Voor wanneer?
@@ -201,7 +213,7 @@ nl:
         email: E-mail
         first_name: Voornaam
         iban: IBAN
-        last_activity: Laatst actief
+        last_activity: Laatste activiteit
         last_login: Laatste aanmelding
         last_name: Achternaam
         name: Naam
@@ -214,13 +226,13 @@ nl:
           one: Werkgroep
           other: Werkgroepen
       workgroup:
-        description: Omschrijving
+        description: Beschrijving
         name: Naam
         role_admin: Beheer
         role_article_meta: Artikelen
         role_finance: Financiën
         role_invoices: Facturen
-        role_orders: Bestellingen
+        role_orders: Beheer bestellingen
         role_pickups: Ophaaldagen
         role_suppliers: Leveranciers
         user_tokens: Leden
@@ -243,6 +255,8 @@ nl:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Categorie
+      bank_account: Bankrekening
+      bank_gateway: Betalingsdienst
       bank_transaction: Banktransactie
       delivery: Levering
       financial_transaction: Financiële transactie
@@ -254,10 +268,11 @@ nl:
       order_comment: Commentaar
       ordergroup:
         one: Huishouden
-        other: Huishouden
+        other: Huishoudens
       stock_article: Voorraadartikel
       stock_taking: Inventaris
       supplier: Leverancier
+      supplier_category: Leverancierscategorie
       task: Taak
       user: Gebruiker
       workgroup: Werkgroep
@@ -268,7 +283,7 @@ nl:
         all_ordergroups: Alle huishoudens
         all_users: Alle gebruikers
         all_workgroups: Alle werkgroepen
-        created_at: gemaakt op
+        created_at: aangemaakt op
         first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruikers van Foodsoft beheren.
         groupname: Groepsnaam
         members: leden
@@ -276,16 +291,24 @@ nl:
         new_ordergroup: Nieuw huishouden
         new_user: Nieuwe gebruiker
         new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        newest_groups: Nieuwste groepen
+        newest_groups: nieuwste groepen
-        newest_users: Nieuwste gebruikers
+        newest_users: nieuwste gebruikers
-        title: Administratie
+        title: Beheer
-        type: Type
+        type: type
-        username: Gebruikersnaam
+        username: gebruikersnaam
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: Bankrekening bewerken
+        title_new: Nieuwe bankrekening toevoegen
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: Betalingsdienst bewerken
+        title_new: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
     configs:
       list:
         key: Sleutel
         title: Configuratielijst
-        value: Inhoud
+        value: Waarde
       show:
         submit: Opslaan
         title: Configuratie
@@ -297,7 +320,7 @@ nl:
         schedule_title: Bestelrooster
       tab_security:
         default_roles_title: Toegang tot
-        default_roles_paragraph: "Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:"
+        default_roles_paragraph: 'Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:'
       tab_tasks:
         periodic_title: Periodieke taken
       tabs:
@@ -311,8 +334,11 @@ nl:
         first_paragraph: Hier kunt u de klassen van financiële transacties en de bijbehorende typen financiële transacties beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De klassen financiële transacties kunnen worden gebruikt om de types financiële transacties te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
         new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
         new_financial_transaction_class: Nieuwe klasse voor financiële transacties toevoegen
+        new_bank_gateway: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
         title: Financiën
         transaction_types: Typen financiële transacties
+        supplier_categories: Leverancierscategorieën
+        new_supplier_category: Nieuwe leverancierscategorie
       transaction_types:
         name: Naam
         new_financial_transaction_type: Nieuw type financiële transactie toevoegen
@@ -411,6 +437,10 @@ nl:
       workgroups:
         members: leden
         name: naam
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: Leverancierscategorie toevoegen
+        title_edit: Leverancierscategorie bewerken
   application:
     controller:
       error_authn: Aanmelden vereist!
@@ -569,8 +599,8 @@ nl:
         street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
       currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
       currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
-      custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
+      custom_css: Om de lay-out van deze site aan te passen, kunt u stijlwijzigingen invoeren met behulp van cascading stylesheets (CSS). Laat leeg voor de standaardstijl.
-      email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
+      email_from: Het zal lijken alsof e-mails verzonden zijn vanaf dit e-mailadres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
       email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
       email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
       help_url: Documentatie website.
@@ -625,13 +655,13 @@ nl:
       default_role_orders: Bestellingen
       default_role_pickups: Ophaaldagen
       default_role_suppliers: Leveranciers
-      disable_invite: Uitnodigingen deactiveren
+      disable_invite: Uitnodigingen uitschakelen
       disable_members_overview: Ledenlijst deactiveren
-      email_from: From adres
+      email_from: Adres afzender
-      email_replyto: Reply-to adres
+      email_replyto: Antwoord-adres
-      email_sender: Sender adres
+      email_sender: Adres afzender
-      help_url: Documentatie URL
+      help_url: URL documentatie
-      homepage: Homepage
+      homepage: Hoofdpagina
       ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
       minimum_balance: Minimum tegoed
       name: Naam
@@ -1310,11 +1340,11 @@ nl:
     order_result_supplier:
       subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
       text: |
-        Beste mijnheer/mevrouw,
+        Goeiedag,
 
-        Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
+        %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
 
-        Een PDF en spreadsheet vind u meegestuurd.
+        Een PDF en spreadsheet vindt u in bijlage.
 
         Met vriendelijke groet,
         %{user}

crowdin.yml

@@ -1,5 +1,7 @@
 project_id: 357447
 api_token_env: CROWDIN_API_KEY
+preserve_hierarchy: true
+base_path: "."
 files:
   - source: /config/locales/en.yml
     translation: /config/locales/%two_letters_code%.yml

plugins/current_orders/config/locales/de.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ de:
         counts: '%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte.'
         no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
       article_info:
+        origin_in: in %{origin}
         supplied_by: von %{supplier}
         supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
         supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
@@ -24,6 +25,8 @@ de:
         piece: St.
         unit: Einheit
         add_new: Bestellgruppe hinzufügen
+      show:
+        title: ! '%{name}'
     navigation:
       receive: In Empfang nehmen
       articles: Verteilen
@@ -41,6 +44,7 @@ de:
         title: Artikel für Bestellgruppe
       payment_bar:
         account_balance: Kontostand
+        new_pin: PIN
         new_transaction: Neue Transaktion
         payment: ! 'Zahlung:'
       show:

plugins/current_orders/config/locales/es.yml

@@ -1,5 +1,7 @@
 es:
   config:
+    hints:
+      use_current_orders: Activar el plugin de current_orders. Permite a los miembros con el permiso de la orden cambiar la cantidad de miembros en múltiples pedidos, usando tres nuevas pantallas en el menú de pedidos. Especialmente útil para los días de recogida.
     keys:
       use_current_orders: Pantallas extra de distribución
   current_orders:
@@ -23,6 +25,8 @@ es:
         piece: pieza
         unit: unidad
         add_new: Añade un grupo de pedido...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
     navigation:
       receive: Recibe
       articles: Distribuye
@@ -40,6 +44,7 @@ es:
         title: Artículos por grupo de pedido
       payment_bar:
         account_balance: Balance de cuenta
+        new_pin: PIN
         new_transaction: Nueva transacción
         payment: ! 'Pago:'
       show:

plugins/discourse/config/locales/es.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
 es:
   discourse:
     callback:
+      invalid_nonce: Nonce inválido
       invalid_signature: Firma inválida
       logged_in: Estás adentro!

plugins/documents/config/locales/de.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ de:
         created_by: Erstellt von
         data: Daten
         mime: MIME-Typ
+        name: Name
   config:
     hints:
       documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.

plugins/documents/config/locales/es.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ es:
   documents:
     create:
       error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
+      not_allowed_mime: El tipo de archivo "%{mime}" no está permitido. Póngase en contacto con un administrador/a para incluirlo en la lista blanca.
       notice: Se ha creado el documento
     destroy:
       error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
@@ -26,6 +27,14 @@ es:
       notice: Se ha borrado el documento
     form:
       new: Nuevo Documento
+      new_folder: Carpeta nueva
+      submit: Crear
     index:
       new: Sube nuevo documento
+      new_folder: Crear una nueva carpeta
       title: Documentos
+    move:
+      root_folder: Iniciar
+      title: Mover
+    update:
+      notice: Documento o carpeta fue movido

plugins/messages/config/locales/de.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ de:
         workgroup_id: Arbeitsgruppe
       messagegroup:
         description: Beschreibung
+        name: Name
         user_tokens: Mitglieder
     models:
       message: Nachricht
@@ -84,6 +85,7 @@ de:
     model:
       reply_header: ! '%{user} schrieb am %{when}:'
       reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
     new:
       error_private: Nachricht ist privat!
       hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang

plugins/messages/config/locales/es.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ es:
       write_message: Escribir un mensaje
   messagegroups:
     index:
+      body: 'Un grupo de mensajes es como una lista de correo: puedes unirte (o salir) a cualquiera de ellos para recibir las actualizaciones enviadas a ese grupo.'
       title: Grupos de mensaje
     join:
       error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
@@ -72,27 +73,38 @@ es:
   messages:
     actionbar:
       message_threads: Muestra como hilos
+      messagegroups: Suscribirse a este grupo
       messages: Muestra como lista
       new: Nuevo mensaje
+    create:
+      notice: El mensaje ha sido guardado y será enviado.
     index:
       title: Mensajes
     messages:
       reply: Responde
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} escribió en %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
     new:
       error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
+      hint_private: El mensaje no se muestra en el buzón de correo Foodsoft
       list:
         desc: ! 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
         mail: por ejemplo con un email a %{email}.
         subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
         subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
+        wiki: Wiki (lista de correo de páginas)
       message: mensaje
       no_user_found: No se ha encontrado el usuario
+      order_item: "%{supplier_name} (Recoger: %{pickup})"
       reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
       search: Busca ...
       search_user: Busca usuario
       title: Nuevo mensaje
     show:
       all_messages: Todos los mensajes
+      change_visibility: 'Cambiar'
       from: ! 'De:'
       group: 'Grupo:'
       reply: Responde
@@ -101,19 +113,35 @@ es:
       subject: ! 'Asunto:'
       title: Muestra mensaje
       to: 'A:'
+      visibility: 'Visibilidad:'
+      visibility_private: 'Privado'
+      visibility_public: 'Público'
     thread:
       all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
       reply: Responde
+    toggle_private:
+      not_allowed: No puede cambiar la visibilidad del mensaje.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: muestra todos
     index:
+      general: General
       title: Hilos de mensaje
     message_threads:
       last_reply_at: Última respuesta el
-      last_reply_by: Última respuesta de 
+      last_reply_by: Última respuesta de
       started_at: Comenzado el
       started_by: Comenzado por
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Respuesta: %{reply_url}
+        Ver mensaje en línea: %{msg_url}
+        Opciones de mensaje: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Enviado al grupo: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Grupos de mensaje

plugins/wiki/config/locales/de.yml

@@ -17,6 +17,7 @@ de:
     wiki:
       all_pages: Alle Seiten
       home: Startseite
+      title: Wiki
   pages:
     all:
       new_page: Neue Seite anlegen
@@ -67,6 +68,7 @@ de:
         section_table: Tabellenformatierung
         see_tables: siehe %{tables_link}
         tables_link: Tabellen
+        text: Text
         title: Schnelle Formatierungshilfe
         unordered_list: Listen mit Punkten
         wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Seite
@@ -94,9 +96,11 @@ de:
       description: Variablen geben Informationen wieder, die an anderer Stelle definiert wurden. Wenn Du die Variable benutzt, wird sie mit ihrem Wert ersetzt, wenn sie angezeigt wird. Foodsoft hat eine Reihe von vordefinierten Variablen, wie zum Beispiel Name und Adresse deiner Foodcoop, Softwareversion und die Anzahl der Mitglieder und Lieferanten. In der Tabelle unten sind alle Variablen aufgeführt. Du kannst diese in Wiki-Seiten und der Fusszeile (in den Einstellungen) nutzen.
       title: Foodsoft-Variablen
       value: Aktueller Wert
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Autor: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
       revert: Auf diese Version zurücksetzen
       title: ! '%{title} - Version %{version}'
+      title_version: Version
       view_current: Aktuelle Version sehen

plugins/wiki/config/locales/es.yml

@@ -16,24 +16,36 @@ es:
   navigation:
     wiki:
       all_pages: Todas las páginas
+      home: Inicio
+      title: Wiki
   pages:
     all:
       new_page: Crea nueva página
       recent_changes: Cambios recientes
       search:
         action: Busca
+        placeholder: Título de página ..
+      site_map: Mapa web
+      title: Todas las páginas Wiki
       title_list: Lista de páginas
     body:
       title_toc: Contenido
+      wikicloth_exception: 'Sentimos informar de que ha ocurrido un error al interpretar la página wiki: %{msg}. Por favor, intenta arreglarla y guarda la página de nuevo.'
     create:
       notice: La página ha sido creada
     cshow:
       error_noexist: La página no existe
+      redirect_notice: Redirigido desde %{page}...
+    destroy:
+      notice: La página '%{page}' y todas las subpáginas se han eliminado correctamente.
+    diff:
+      title: "%{title} - cambios de versión %{old} a %{new}"
     edit:
       title: Editar página
     error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
     form:
       help:
+        bold: negrita
         external_link_ex: Enlace externo
         external_links: Externo
         heading: nivel %{level}
@@ -41,18 +53,54 @@ es:
         image_link_title: Título de la imagen
         image_links: Imágenes
         italic: itálicas
+        link_lists: Más en listas
+        link_table: Formato de tabla
+        link_templates: Plantillas
+        link_variables: Variables Foodsoft
+        list_item_1: Primer elemento de lista
+        list_item_2: Segundo elemento de lista
+        noformat: Sin Formato
         ordered_list: Lista numerada
         section_block: Estilo del párrafo
         section_character: Estilo de las letras
         section_link: Estilo de los enlaces
         section_more: Más temas
+        section_table: Formato de tabla
+        see_tables: ver %{tables_link}
+        tables_link: Tablas
+        text: texto
+        title: Ayuda de formato rápido
+        unordered_list: Lista de artículos
+        wiki_link_ex: Página Wiki de Foodsoft
+        wiki_links: Enlaces Wiki
       preview: Previsualizar
+    last_updated: Última actualización
     new:
       title: Crear una nueva página en la wiki
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
     show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
       delete: Eliminar página
+      delete_confirm: ! 'Advertencia: todas las subpáginas serán eliminadas también. ¿Estás seguro?'
+      diff: Comparar versiones
+      edit: Editar página
+      last_updated: Última actualización por <b>%{user}</b> el %{when}
+      subpages: subpáginas
+      title_versions: Versiones
+      versions: Versiones (%{count})
     title: Título
+    update:
+      notice: La página fue actualizada
+    variables:
+      description: Las variables devuelven información de otro lugar. Cuando utilice la variable, se reemplazará por su valor cuando se muestre. Foodsoft tiene un número de variables predefinidas, como el nombre y la dirección de tu cooperativa, la versión del software, y el número de miembros y proveedores. Vea la siguiente tabla para todas las variables. Puede usarlas en páginas wiki así como en el pie de página (desde la pantalla de configuración).
+      title: Variables Foodsoft
+      value: Valor actual
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Autor/a: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revertir a esta versión
+      title: ! '%{title} - versión %{version}'
       title_version: Versión
       view_current: Ver versión actual