Merge pull request #243 from foodcoop-rostock/fix-access-denied-cycle

Redirect to home page on denied access (fixes #237).

app/controllers/application_controller.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
 
   def deny_access
     session[:return_to] = request.original_url
-    redirect_to login_url, :alert => I18n.t('application.controller.error_denied')
+    redirect_to root_url, alert: I18n.t('application.controller.error_denied', sign_in: ActionController::Base.helpers.link_to(t('application.controller.error_denied_sign_in'), login_path))
   end
 
   private

config/locales/de.yml

@@ -274,7 +274,8 @@ de:
   application:
     controller:
       error_authn: Anmeldung erforderlich!
-      error_denied: Kein Zugriff!
+      error_denied: Du darfst die gewünschte Seite nicht sehen. Wenn Du denkst, dass Du dürfen solltest, frage eine Administratorin, dass sie Dir die entsprechenden Rechte einräumt. Falls Du Zugang zu mehreren Benutzerkonten hast, möchtest Du Dich vielleicht %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: als ein anderer Benutzer anmelden
       error_members_only: Diese Aktion ist nur für Mitglieder der Gruppe erlaubt!
   article_categories:
     create:

config/locales/en.yml

@@ -274,7 +274,8 @@ en:
   application:
     controller:
       error_authn: Authentication required!
-      error_denied: Access denied!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
       error_members_only: This action is only available to members of the group!
   article_categories:
     create: