Crowdin roundtrip
This commit is contained in:
wvengen
parent
d4d82846e1
commit
9840803a9f
23 changed files with 386 additions and 1043 deletions
|
|
@ -13,10 +13,8 @@ de:
|
|||
fc_share_short: FC-Aufschlag
|
||||
gross_price: Bruttopreis
|
||||
manufacturer: Produzent
|
||||
name: Name
|
||||
note: Notiz
|
||||
order_number: Bestellnummer
|
||||
order_number_short: Nr.
|
||||
origin: Herkunft
|
||||
price: Nettopreis
|
||||
supplier: Lieferantin
|
||||
|
|
@ -27,7 +25,6 @@ de:
|
|||
units: Gebinde
|
||||
article_category:
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
name: Name
|
||||
article_price:
|
||||
deposit: Pfand
|
||||
price: Nettopreis
|
||||
|
|
@ -37,6 +34,11 @@ de:
|
|||
delivered_on: Lieferdatum
|
||||
note: Notiz
|
||||
supplier: Lieferantin
|
||||
document:
|
||||
created_at: Erstellt am
|
||||
created_by: Erstellt von
|
||||
data: Daten
|
||||
mime: MIME-Typ
|
||||
financial_transaction:
|
||||
amount: Betrag
|
||||
created_on: Datum
|
||||
|
|
@ -45,10 +47,7 @@ de:
|
|||
note: Notiz
|
||||
ordergroup: Bestellgruppe
|
||||
user: Eingetragen von
|
||||
financial_transaction_class:
|
||||
name: Name
|
||||
financial_transaction_type:
|
||||
name: Name
|
||||
financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
|
||||
name_short: Kurzname
|
||||
group_order:
|
||||
|
|
@ -98,7 +97,6 @@ de:
|
|||
note: Notiz
|
||||
pickup: Abholung
|
||||
starts: Läuft vom
|
||||
status: Status
|
||||
supplier: Lieferant
|
||||
updated_by: Zuletzt geändert von
|
||||
order_article:
|
||||
|
|
@ -146,18 +144,14 @@ de:
|
|||
customer_number_short: Kundennr.
|
||||
delivery_days: Liefertage
|
||||
email: E-Mail
|
||||
fax: Fax
|
||||
iban: IBAN
|
||||
is_subscribed: abonniert?
|
||||
min_order_quantity: Mindestbestellmenge
|
||||
min_order_quantity_short: Menge (mind.)
|
||||
name: Name
|
||||
note: Notiz
|
||||
order_howto: Kurzanleitung Bestellen
|
||||
phone: Telefon
|
||||
phone2: Telefon 2
|
||||
shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
|
||||
url: Homepage
|
||||
task:
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
done: Erledigt?
|
||||
|
|
@ -170,11 +164,9 @@ de:
|
|||
user:
|
||||
email: E-Mail
|
||||
first_name: Vorname
|
||||
iban: IBAN
|
||||
last_activity: Letzte Aktivität
|
||||
last_login: Letzter login
|
||||
last_name: Nachname
|
||||
name: Name
|
||||
nick: Benutzername
|
||||
ordergroup: Bestellgruppe
|
||||
password: Passwort
|
||||
|
|
@ -185,8 +177,6 @@ de:
|
|||
other: Arbeitsgruppen
|
||||
workgroup:
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
name: Name
|
||||
role_admin: Administration
|
||||
role_article_meta: Artikeldatenbank
|
||||
role_finance: Finanzen
|
||||
role_invoices: Rechnungen
|
||||
|
|
@ -221,7 +211,9 @@ de:
|
|||
order: Bestellung
|
||||
order_article: Bestell-Artikel
|
||||
order_comment: Kommentar
|
||||
ordergroup: Bestellgruppe
|
||||
ordergroup:
|
||||
one: Bestellgruppe
|
||||
other: Bestellgruppen
|
||||
stock_article: Lagerartikel
|
||||
stock_taking: Inventur
|
||||
supplier: Lieferant
|
||||
|
|
@ -245,7 +237,6 @@ de:
|
|||
new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe
|
||||
newest_groups: Neueste Gruppen
|
||||
newest_users: Neueste Benutzer/innen
|
||||
title: Administration
|
||||
type: Typ
|
||||
username: Benutzername
|
||||
configs:
|
||||
|
|
@ -275,7 +266,6 @@ de:
|
|||
new_financial_transaction_class: Neue Finanztransaktionsklasse anlegen
|
||||
title: Finanzen
|
||||
transaction_types:
|
||||
name: Name
|
||||
new_financial_transaction_type: Neuen Finanztransaktionstyp anlegen
|
||||
financial_transaction_classes:
|
||||
form:
|
||||
|
|
@ -337,7 +327,6 @@ de:
|
|||
confirm_sudo: Wenn du fortsetzt, dann wirst du als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
|
||||
groupabos: Gruppenabos
|
||||
member_since: Mitglied seit %{time}
|
||||
person: Person
|
||||
preference: Einstellungen
|
||||
show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
|
||||
sudo: Als anderer Benutzer anmelden
|
||||
|
|
@ -404,7 +393,7 @@ de:
|
|||
unit_quantity_short: GebGr
|
||||
controller:
|
||||
create_from_upload:
|
||||
notice: Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.
|
||||
notice: "Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert."
|
||||
error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
|
||||
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
|
||||
error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
|
||||
|
|
@ -431,7 +420,7 @@ de:
|
|||
note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
|
||||
submit: Alle Artikel aktualisieren
|
||||
title: Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten
|
||||
warning: Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!
|
||||
warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
|
||||
form:
|
||||
title_edit: Artikel bearbeiten
|
||||
title_new: Neuen Artikel einfügen
|
||||
|
|
@ -452,7 +441,6 @@ de:
|
|||
title: Artikel importieren
|
||||
new: Neuer Artikel
|
||||
new_order: Bestellung anlegen
|
||||
search_placeholder: Name ...
|
||||
title: Artikel von %{supplier} (%{count})
|
||||
upload: Artikel hochladen
|
||||
model:
|
||||
|
|
@ -569,10 +557,8 @@ de:
|
|||
email_replyto: Antwortadresse
|
||||
email_sender: Senderadresse
|
||||
help_url: URL Dokumentation
|
||||
homepage: Homepage
|
||||
ignore_browser_locale: Browsersprache ignorieren
|
||||
minimum_balance: Minimaler Kontostand
|
||||
name: Name
|
||||
order_schedule:
|
||||
boxfill:
|
||||
recurr: Kistenauffüllen ab
|
||||
|
|
@ -598,10 +584,7 @@ de:
|
|||
use_nick: Benutzernamen verwenden
|
||||
webstats_tracking_code: Code für Websiteanalysetool
|
||||
tabs:
|
||||
applications: Apps
|
||||
foodcoop: Foodcoop
|
||||
language: Sprache
|
||||
layout: Layout
|
||||
list: Liste
|
||||
messages: Nachrichten
|
||||
others: Sonstiges
|
||||
|
|
@ -609,7 +592,7 @@ de:
|
|||
tasks: Aufgaben
|
||||
deliveries:
|
||||
add_stock_change:
|
||||
how_many_units: Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?
|
||||
how_many_units: 'Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?'
|
||||
create:
|
||||
notice: Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!
|
||||
destroy:
|
||||
|
|
@ -625,7 +608,7 @@ de:
|
|||
title_select_stock_articles: 1. Lagerartikel auswählen
|
||||
index:
|
||||
confirm_delete: Bist Du sicher?
|
||||
new_delivery: Neue Lieferung für %{supplier} anlegen
|
||||
new_delivery: 'Neue Lieferung für %{supplier} anlegen'
|
||||
title: "%{supplier}/Lieferungen"
|
||||
invoice_amount: Rechnungsbetrag
|
||||
invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
|
||||
|
|
@ -647,11 +630,6 @@ de:
|
|||
suppliers_overview: Lieferantenübersicht
|
||||
update:
|
||||
notice: Lieferung wurde aktualisiert.
|
||||
discourse:
|
||||
callback:
|
||||
invalid_nonce: Ungültige nonce
|
||||
invalid_signature: Ungültige Signature
|
||||
logged_in: Angemeldet!
|
||||
documents:
|
||||
order_by_articles:
|
||||
filename: Bestellung %{name}-%{date} - Artikelsortierung
|
||||
|
|
@ -663,13 +641,13 @@ de:
|
|||
order_fax:
|
||||
filename: Bestellung %{name}-%{date} - Fax
|
||||
rows:
|
||||
- BestellNr.
|
||||
- Menge
|
||||
- Name
|
||||
- Gebinde
|
||||
- Einheit
|
||||
- Preis/Einheit
|
||||
- Summe
|
||||
- BestellNr.
|
||||
- Menge
|
||||
- Name
|
||||
- Gebinde
|
||||
- Einheit
|
||||
- Preis/Einheit
|
||||
- Summe
|
||||
total: Gesamtpreis
|
||||
order_matrix:
|
||||
filename: Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix
|
||||
|
|
@ -707,6 +685,8 @@ de:
|
|||
first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
|
||||
or_cancel: oder zurück zur Abrechnung
|
||||
title: Bestellung abrechnen
|
||||
edit_note:
|
||||
title: Notiz bearbeiten
|
||||
edit_results_by_articles:
|
||||
add_article: Artikel hinzufügen
|
||||
amount: Menge
|
||||
|
|
@ -744,7 +724,7 @@ de:
|
|||
invoice: Rechnung
|
||||
notes_and_journal: Notizen/Protokoll
|
||||
summary: Zusammenfassung
|
||||
title: "%{name} abrechnen"
|
||||
title: '%{name} abrechnen'
|
||||
view_options: Ansichtsoptionen
|
||||
order_article:
|
||||
confirm: Bist du sicher?
|
||||
|
|
@ -767,8 +747,6 @@ de:
|
|||
reload: Zusammenfassung neu laden
|
||||
with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
|
||||
without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
|
||||
edit_note:
|
||||
title: Notiz bearbeiten
|
||||
create:
|
||||
notice: Rechnung wurde erstellt.
|
||||
financial_links:
|
||||
|
|
@ -853,7 +831,6 @@ de:
|
|||
users:
|
||||
index:
|
||||
body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
|
||||
ph_name: Name ...
|
||||
ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
|
||||
profile_link: Einstellungen
|
||||
title: Mitglieder
|
||||
|
|
@ -938,7 +915,7 @@ de:
|
|||
sum: Summe
|
||||
title: Dein Bestellergebnis für %{order}
|
||||
switch_order:
|
||||
remaining: noch %{remaining}
|
||||
remaining: "noch %{remaining}"
|
||||
title: Laufende Bestellungen
|
||||
update:
|
||||
error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
|
||||
|
|
@ -948,14 +925,12 @@ de:
|
|||
application:
|
||||
edit_user: Mitglieder bearbeiten
|
||||
nick_fallback: "(kein Benutzername)"
|
||||
role_admin: Admin
|
||||
role_article_meta: Artikel
|
||||
role_finance: Finanzen
|
||||
role_invoices: Rechnungen
|
||||
role_orders: Bestellung
|
||||
role_pickups: Abholtage
|
||||
role_suppliers: Lieferanten
|
||||
show_google_maps: Show it on Google maps
|
||||
sort_by: Nach %{text} sortieren
|
||||
deliveries:
|
||||
new_invoice: Rechnung anlegen
|
||||
|
|
@ -969,8 +944,7 @@ de:
|
|||
invite:
|
||||
create: Einladung verschicken
|
||||
tasks:
|
||||
required_users: Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!
|
||||
task_title: "%{name} (%{duration}h)"
|
||||
required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
|
||||
home:
|
||||
apple_bar:
|
||||
desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
|
||||
|
|
@ -1013,14 +987,11 @@ de:
|
|||
title: Mein Profil
|
||||
user:
|
||||
since: "(Mitglied seit %{when})"
|
||||
title: "%{user}"
|
||||
start_nav:
|
||||
admin: Administration
|
||||
finances:
|
||||
accounts: Konten aktualisieren
|
||||
settle: Bestellungen abrechnen
|
||||
title: Finanzbereich
|
||||
foodcoop: Foodcoop
|
||||
members: Mitglieder
|
||||
new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
|
||||
new_user: Neues Mitglied
|
||||
|
|
@ -1050,22 +1021,16 @@ de:
|
|||
confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
|
||||
layouts:
|
||||
email:
|
||||
footer_1_separator: "--"
|
||||
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
|
||||
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
|
||||
footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
|
||||
foodsoft: Foodsoft
|
||||
footer:
|
||||
revision: Revision %{revision}
|
||||
header:
|
||||
feedback:
|
||||
desc: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?
|
||||
title: Feedback
|
||||
help: Hilfe
|
||||
logout: Abmelden
|
||||
ordergroup: Meine Bestellgruppe
|
||||
profile: Profil bearbeiten
|
||||
logo: "<span>food</span>soft"
|
||||
lib:
|
||||
render_pdf:
|
||||
page: Seite %{number} von %{count}
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1062,6 @@ de:
|
|||
feedback:
|
||||
header: "%{user} schrieb am %{date}:"
|
||||
subject: Feedback zur Foodsoft
|
||||
from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
|
||||
invite:
|
||||
subject: Einladung in die Foodcoop
|
||||
text: |
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1075,7 @@ de:
|
|||
Grüße sendet die Foodsoft!
|
||||
negative_balance:
|
||||
subject: Gruppenkonto im Minus
|
||||
text: |-
|
||||
text: |
|
||||
Liebe Bestellgruppe %{group},
|
||||
|
||||
euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
|
||||
|
|
@ -1135,12 +1099,18 @@ de:
|
|||
Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
|
||||
order_result:
|
||||
subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
|
||||
text0: |-
|
||||
text0: |
|
||||
Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
|
||||
|
||||
die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
|
||||
Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
|
||||
text1: "o Gesamtpreis: %{sum}\n\nBestellung online einsehen: %{order_url}\n\n\nViele Grüße von %{foodcoop} "
|
||||
text1: |-
|
||||
o Gesamtpreis: %{sum}
|
||||
|
||||
Bestellung online einsehen: %{order_url}
|
||||
|
||||
|
||||
Viele Grüße von %{foodcoop}
|
||||
order_result_supplier:
|
||||
subject: Neue Bestellung für %{name}
|
||||
text: |
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1125,7 @@ de:
|
|||
%{foodcoop}
|
||||
reset_password:
|
||||
subject: Neues Password für %{username}
|
||||
text: |-
|
||||
text: |
|
||||
Hallo %{user},
|
||||
|
||||
du (oder jemand anderes) hat auf der Foodsoft-Website ein neues Passwort angefordert.
|
||||
|
|
@ -1178,6 +1148,14 @@ de:
|
|||
|
||||
|
||||
Viele Grüße von %{foodcoop}
|
||||
messages_mailer:
|
||||
foodsoft_message:
|
||||
footer: |
|
||||
Antworten: %{reply_url}
|
||||
Nachricht online einsehen: %{msg_url}
|
||||
Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
|
||||
footer_group: |
|
||||
Gesendet an Gruppe: %{group}
|
||||
model:
|
||||
delivery:
|
||||
each_stock_article_must_be_unique: Lieferung darf jeden Lagerartikel höchstens einmal auflisten.
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1180,6 @@ de:
|
|||
home: Übersicht
|
||||
mail_delivery_status: E-Mail Probleme
|
||||
ordergroups: Bestellgruppen
|
||||
title: Administration
|
||||
users: Benutzer/innen
|
||||
workgroups: Arbeitsgruppen
|
||||
articles:
|
||||
|
|
@ -1210,14 +1187,12 @@ de:
|
|||
stock: Lager
|
||||
suppliers: Lieferanten/Artikel
|
||||
title: Artikel
|
||||
dashboard: Dashboard
|
||||
finances:
|
||||
accounts: Konten verwalten
|
||||
balancing: Bestellungen abrechnen
|
||||
home: Übersicht
|
||||
invoices: Rechnungen
|
||||
title: Finanzen
|
||||
foodcoop: Foodcoop
|
||||
members: Mitglieder
|
||||
ordergroups: Bestellgruppen
|
||||
orders:
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1242,6 @@ de:
|
|||
articles: Artikel
|
||||
delivery_day: Liefertag
|
||||
heading: Bestellung für %{name}
|
||||
name: Name
|
||||
number: Nummer
|
||||
to_address: Versandaddresse
|
||||
finish:
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1284,7 @@ de:
|
|||
rest_to_stock: Rest ins Lager
|
||||
submit: Bestellung in Empfang nehmen
|
||||
surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
|
||||
title: "»%{order}« in Empfang nehmen"
|
||||
title: '»%{order}« in Empfang nehmen'
|
||||
send_to_supplier:
|
||||
notice: Die Bestellung wurde an die Lieferantin geschickt.
|
||||
show:
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1339,6 @@ de:
|
|||
index:
|
||||
article_pdf: Artikel PDF
|
||||
group_pdf: Gruppen PDF
|
||||
matrix_pdf: Matrix PDF
|
||||
title: Abholtage
|
||||
sessions:
|
||||
logged_in: Angemeldet!
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1349,6 @@ de:
|
|||
forgot_password: Passwort vergessen?
|
||||
login: Anmelden
|
||||
nojs: Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.
|
||||
noscript: NoScript
|
||||
title: Foodsoft anmelden
|
||||
shared:
|
||||
articles:
|
||||
|
|
@ -1405,13 +1377,8 @@ de:
|
|||
who_ordered: Wer hat bestellt?
|
||||
order_download_button:
|
||||
article_pdf: Artikel PDF
|
||||
download_file: Download file
|
||||
fax_csv: Fax CSV
|
||||
fax_pdf: Fax PDF
|
||||
fax_txt: Fax Text
|
||||
group_pdf: Gruppen PDF
|
||||
matrix_pdf: Matrix PDF
|
||||
title: Download
|
||||
task_list:
|
||||
accept_task: Aufgabe übernehmen
|
||||
done: Erledigt
|
||||
|
|
@ -1422,6 +1389,7 @@ de:
|
|||
who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
|
||||
user_form_fields:
|
||||
contact_address_hint: Die Adresse deiner Bestellgruppe. Wenn du sie aktualisierst, wird sie auch bei den anderen Mitgliedern deiner Bestellgruppe aktualisiert.
|
||||
messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
|
||||
workgroup_members:
|
||||
title: Mitglieder der Gruppen
|
||||
simple_form:
|
||||
|
|
@ -1460,20 +1428,18 @@ de:
|
|||
settings_group:
|
||||
messages: Nachrichten
|
||||
privacy: Privatsphäre
|
||||
'no': Nein
|
||||
'no': 'Nein'
|
||||
options:
|
||||
settings:
|
||||
profile:
|
||||
language:
|
||||
de: Deutsch
|
||||
en: English
|
||||
es: Spanisch
|
||||
fr: Französisch
|
||||
nl: Niederländisch
|
||||
required:
|
||||
mark: "*"
|
||||
text: benötigt
|
||||
'yes': Ja
|
||||
'yes': 'Ja'
|
||||
stock_takings:
|
||||
create:
|
||||
notice: Inventur wurde erfolgreich angelegt.
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1592,6 @@ de:
|
|||
confirm_delete_single_from_group: Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest (und in Bezug stehende wiederkehrende Aufgabe behalten möchtest)?
|
||||
delete_group: Aufgabe und folgende löschen
|
||||
edit_group: Wiederkehrende ändern
|
||||
hours: "%{count}h"
|
||||
mark_done: Als erledigt markieren
|
||||
reject_task: Aufgabe ablehnen
|
||||
title: Aufgabe anzeigen
|
||||
|
|
@ -1653,21 +1618,11 @@ de:
|
|||
delete: Löschen
|
||||
download: Herunterladen
|
||||
edit: Bearbeiten
|
||||
marks:
|
||||
close: "×"
|
||||
success: <i class="icon icon-ok"></i>
|
||||
or_cancel: oder abbrechen
|
||||
please_wait: Bitte warten...
|
||||
restore: Wiederherstellen
|
||||
save: Speichern
|
||||
show: Anzeigen
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
first: "«"
|
||||
last: "»"
|
||||
next: "›"
|
||||
previous: "‹"
|
||||
truncate: "..."
|
||||
workgroups:
|
||||
edit:
|
||||
title: Arbeitsgruppe bearbeiten
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue