Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

Crowdin roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2019-10-26 21:20:12 +02:00
parent d4d82846e1
commit 9840803a9f
23 changed files with 386 additions and 1043 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

163
config/locales/nl.yml
View file

@ -22,7 +22,7 @@ nl:
supplier: Leverancier
tax: BTW
unit: Eenheid
unit_quantity: Colligroote
unit_quantity: Colligrootte
unit_quantity_short: Colli
units: Eenheden
article_category:
@ -37,12 +37,26 @@ nl:
delivered_on: Leverdatum
note: Notitie
supplier: Leverancier
document:
created_at: Upload op
created_by: Upload door
data: Data
mime: MIME-type
name: Naam
financial_transaction:
amount: Bedrag
created_on: Datum
financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
financial_transaction_type: Financiële transactie type
note: Notitie
ordergroup: Huishouden
user: Ingevuld door
financial_transaction_class:
name: Naam
financial_transaction_type:
name: Naam
financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
name_short: Verkorte naam
group_order:
ordergroup: Huishouden
price: Totaal bestelling
@ -85,7 +99,7 @@ nl:
auto_close_and_send: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier
auto_close_and_send_min_quantity: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier als de minimum bestelhoeveelheid gehaald is
no_end_action: Geen automatische actie
ends: sluit op
ends: Sluit op
name: Leverancier
note: Notitie
pickup: Ophaaldag
@ -183,6 +197,7 @@ nl:
role_finance: Financiën
role_invoices: Facturen
role_orders: Bestellingen
role_pickups: Ophaaldagen
role_suppliers: Leveranciers
user_tokens: Leden
errors:
@ -204,13 +219,18 @@ nl:
models:
article: Artikel
article_category: Categorie
bank_transaction: Banktransactie
delivery: Levering
financial_transaction: Financiële transactie
financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
financial_transaction_type: Financiële transactie type
invoice: Factuur
order: Bestelling
order_article: Bestellingsartikel
order_comment: Commentaar
ordergroup: Huishouden
ordergroup:
one: Huishouden
other: Huishouden
stock_article: Voorraadartikel
stock_taking: Inventaris
supplier: Leverancier
@ -227,8 +247,8 @@ nl:
created_at: gemaakt op
first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruiker van Foodsoft beheren.
groupname: Groepnaam
members: Lid
name: Naam
members: leden
name: naam
new_ordergroup: Nieuw huishouden
new_user: Nieuwe gebruiker
new_workgroup: Nieuwe werkgroep
@ -258,6 +278,21 @@ nl:
update:
notice: Configuratie opgeslagen.
confirm: Weet je het zeker?
finances:
index:
new_financial_transaction_class: Nieuwe financiële transactie klasse toevoegen
title: Financiën
transaction_types:
name: Naam
new_financial_transaction_type: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
financial_transaction_classes:
form:
title_edit: Financiële transactie klasse bewerken
title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
financial_transaction_types:
form:
title_edit: Financiëel transactie type bewerken
title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
mail_delivery_status:
destroy_all:
notice: Alle emailproblemen zijn verwijderd
@ -277,7 +312,7 @@ nl:
first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
new_ordergroup: Nieuw huishouden
new_ordergroups: nieuwe huishoudens
second_paragraph: 'Bedenk het <em>onderscheid tussen werkgroep en huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen. in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van éen huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
second_paragraph: 'Bedenk het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen. in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van éen huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
title: Huishoudens
workgroup: werkgroep
new:
@ -330,7 +365,7 @@ nl:
new_workgroup: Nieuwe werkgroep
new_workgroups: nieuwe werkgroepen
ordergroup: huishouden
second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een </em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organizeren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een <em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organizeren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
title: Werkgroepen
new:
title: Werkgroep toevoegen
@ -343,7 +378,7 @@ nl:
name: naam
application:
controller:
error_authn: Inloggen vereist.
error_authn: Inloggen vereist!
error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je mogelijk %{sign_in}.
error_denied_sign_in: inloggen als een andere gebruiker
error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
@ -377,7 +412,7 @@ nl:
unit_quantity_short: Colli
controller:
create_from_upload:
notice: Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen.
notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
@ -404,7 +439,7 @@ nl:
note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
submit: Alle artikelen bijwerken
title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
warning: Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!
warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
form:
title_edit: Artikel bewerken
title_new: Nieuw artikel toevoegen
@ -453,7 +488,7 @@ nl:
title: Bijwerken ...
update_msg:
one: Er moet éen artikel bijgewerkt worden.
other: Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden.
other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
upnew:
body_count:
one: Er is éen nieuw artikel.
@ -598,7 +633,7 @@ nl:
title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
index:
confirm_delete: Zeker weten?
new_delivery: Nieuwe levering maken voor %{supplier}
new_delivery: 'Nieuwe levering maken voor %{supplier}'
title: "%{supplier} leveringen"
invoice_amount: Factuurbedrag
invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
@ -631,13 +666,13 @@ nl:
order_fax:
filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
rows:
- Nummer
- Aantal
- Naam
- Colli
- Eenheid
- Prijs/eenh.
- Subtotaal
- Nummer
- Aantal
- Naam
- Colli
- Eenheid
- Prijs/eenh.
- Subtotaal
total: Totaal
order_matrix:
filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
@ -675,6 +710,8 @@ nl:
first_paragraph: 'Wanneer de bestelling afgerekend wordt, worden alle tegoeden van huishoudens bijgewerkt.<br />De tegoeden worden als volgt belast:'
or_cancel: of terug naar balans
title: Bestelling afrekenen
edit_note:
title: Bewerk ordernotitie
edit_results_by_articles:
add_article: Artikel toevoegen
amount: Aantal
@ -735,8 +772,20 @@ nl:
reload: Samenvatting verversen
with_extra_charge: 'inclusief marge:'
without_extra_charge: 'zonder marge:'
edit_note:
title: Bewerk ordernotitie
bank_accounts:
controller:
import:
notice: '%{count} nieuwe transacties zijn geïmporteerd'
index:
account_statement: Rekeningafschrift
title: Bankrekeningen
bank_transactions:
index:
title: Banktransacties voor %{name} (%{balance})
show:
belongs_to_supplier: hoort bij leverancier
belongs_to_user: hoort bij gebruiker
in_ordergroup: in huishouden
create:
notice: Rekening is gemaakt.
financial_links:
@ -765,6 +814,7 @@ nl:
add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
save: Transactie opslaan
set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
sidebar: Hier kun je meerdere tegoeden tegelijk bijwerken. Bijvoorbeeld alle overschrijvingen van leden van een bankafschrift.
title: Meerdere tegoeden bijwerken
ordergroup:
@ -905,7 +955,7 @@ nl:
sum: Som
title: Jouw bestelling voor %{order}
switch_order:
remaining: nog %{remaining}
remaining: "nog %{remaining}"
title: Lopende bestellingen
update:
error_general: Er is een probleem opgetreden, de bestelling kon niet bijgewerkt worden.
@ -920,6 +970,7 @@ nl:
role_finance: Financiën
role_invoices: Rekeningen
role_orders: Bestelling
role_pickups: Ophaaldagen
role_suppliers: Leveranciers
show_google_maps: Op Google maps bekijken
sort_by: Sorteren op %{text}
@ -935,19 +986,16 @@ nl:
invite:
create: uitnodiging versturen
tasks:
required_users: Nog %{count} leden nodig!
required_users: "Nog %{count} leden nodig!"
task_title: "%{name} (%{duration}u)"
home:
apple_bar:
desc: |-
Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.
Praktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!
desc: "Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.\nPraktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!"
more_info: Meer informatie
points: 'Appelpuntenstand: %{points}'
warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
changes_saved: Wijzigingen opgeslagen.
index:
due_date_format: "%A %d %B"
my_ordergroup:
last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
title: Mijn huishouden
@ -1000,7 +1048,7 @@ nl:
edit: Produkten wijzigen
edit_stock: Voorraad wijzigen
edit_suppliers: Leveranciers wijzigen
title: Produkten
title: Producten
tasks: Mijn taken
title: Direct naar ...
invites:
@ -1018,9 +1066,6 @@ nl:
confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
layouts:
email:
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Help: %{url}'
foodsoft: Foodsoft
footer:
@ -1061,14 +1106,13 @@ nl:
submit: Nieuw wachtwoord opslaan
title: Nieuw wachtwoord
mailer:
dateformat: "%d %b"
feedback:
header: "%{user} schreef op %{date}:"
subject: Feedback van %{email}
from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
invite:
subject: Uitnodiging voor de foodcoop
text: |-
text: |
Hallo!
%{user} <%{mail}> heeft je uitgenodigd om deel te worden van de groep "%{group}".
@ -1078,7 +1122,7 @@ nl:
Groeten van de foodcoop.
negative_balance:
subject: Negatief tegoed
text: |-
text: |
Beste %{group},
Je tegoed is onder nul gekomen op %{when}: %{balance}
@ -1091,7 +1135,7 @@ nl:
Hartlijke groet van %{foodcoop}.
not_enough_users_assigned:
subject: '"%{task}" heeft nog mensen nodig!'
text: |-
text: |
Beste %{user},
De taak '%{task}' van jouw werkgroep op %{when} kan nog iemand gebruiken!
@ -1117,7 +1161,7 @@ nl:
Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
order_result_supplier:
subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
text: |-
text: |
Beste mijnheer/mevrouw,
Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
@ -1129,7 +1173,7 @@ nl:
%{foodcoop}
reset_password:
subject: Nieuw wachtwoord voor %{username}
text: |-
text: |
Beste %{user},
Jij (of iemand anders) heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het foodcoop ordersysteem.
@ -1141,17 +1185,27 @@ nl:
upcoming_tasks:
nextweek: 'Taken voor komende week:'
subject: Er is een taak te doen!
text0: |-
text0: |
Beste %{user},
Je bent opgegeven voor "%{task}". Deze taak is morgen te vervullen (%{when})!
text1: |-
text1: |
Je taken: %{user_tasks_url}
Groeten van %{foodcoop}.
messages_mailer:
foodsoft_message:
footer: |
Antwoorden: %{reply_url}
Bericht online lezen: %{msg_url}
Berichtinstellingen: %{profile_url}
footer_group: |
Verzenden aan groep: %{group}
model:
delivery:
each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
financial_transaction_type:
no_delete_last: Er moet ten minste één financiëel transactie type bestaan.
group_order:
stock_ordergroup_name: Voorraad (%{user})
invoice:
@ -1183,6 +1237,7 @@ nl:
finances:
accounts: Ledenbetalingen
balancing: Bestellingen afrekenen
bank_accounts: Bankrekeningen
home: Overzicht
invoices: Facturen
title: Financiën
@ -1193,6 +1248,7 @@ nl:
archive: Mijn bestellingen
manage: Beheer bestellingen
ordering: Plaats bestelling!
pickups: Ophaaldagen
title: Bestellingen
tasks: Taken
workgroups: Werkgroepen
@ -1324,6 +1380,17 @@ nl:
msg1: "%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt"
msg2: "%{count} (%{units}) naar tolerantie"
msg4: "%{count} (%{units}) overgebleven"
pickups:
document:
empty_selection: Ten minste één bestelling moet worden geselecteerd.
filename: Ophalen op %{date}
invalid_document: Ongeldig type document
title: Ophalen op %{date}
index:
article_pdf: Artikel PDF
group_pdf: Huishouden PDF
matrix_pdf: Matrix PDF
title: Ophaaldagen
sessions:
logged_in: Ingelogd!
logged_out: Uitgelogd!
@ -1365,7 +1432,7 @@ nl:
download_file: Bestand downloaden
fax_csv: Fax CSV
fax_pdf: Fax PDF
fax_txt: Fax text
fax_txt: Fax tekst
group_pdf: Huishoudens PDF
matrix_pdf: Matrix PDF
title: Downloaden
@ -1379,6 +1446,7 @@ nl:
who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
user_form_fields:
contact_address_hint: Het adres van je huishouden. Als je dit wijzigt, verandert het ook voor de andere leden van je huishouden.
messagegroups: Aan- en afmelden voor berichtengroepen
workgroup_members:
title: Groepsleden
simple_form:
@ -1417,7 +1485,7 @@ nl:
settings_group:
messages: Berichten
privacy: Privacy
'no': Nee
'no': 'Nee'
options:
settings:
profile:
@ -1430,7 +1498,7 @@ nl:
required:
mark: "*"
text: verplicht
'yes': Ja
'yes': 'Ja'
stock_takings:
create:
notice: Inventaris is opgenomen.
@ -1610,21 +1678,12 @@ nl:
delete: Verwijder
download: Download
edit: Bewerk
marks:
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: of annuleren
please_wait: Een moment alstublieft...
restore: Herstellen
save: Opslaan
search_placeholder: Zoeken ...
show: Tonen
views:
pagination:
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Werkgroep bewerken