Some language fixes. Finished migration path.

This commit is contained in:
Benjamin Meichsner 2009-03-01 18:45:34 +01:00
parent 857475af1b
commit a29053b4e9
9 changed files with 172 additions and 169 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@
#element_navigation
= link_to_unless @order.previous == @order, "<< #{@order.previous.name}", :action => "my_order_result", :id => @order.previous
|
= link_to _("Overview"), :controller => 'ordering'
= link_to "Übersicht", :controller => 'ordering'
|
= link_to_unless @order.next == @order, "#{@order.next.name} >>", :action => "my_order_result", :id => @order.next
@ -30,9 +30,9 @@
%b=h number_to_currency(@group_order.price)
- else
%b Du hast nicht bestellt.
%p
= "Abgerechnet von #{@order.updated_by.nick}" if @order.finished?
= "<b>Bestellung</b>" if @order.closed?
- if @order.closed?
%p
= "Abgerechnet von #{@order.updated_by.nick}"
= link_to "Kommentare lesen/schreiben", "#comments"
// directly switch to active orders

View file

@ -39,7 +39,7 @@
<tr class="<%= cycle('even', 'odd', :name => 'articles') %>" valign="top">
<td class="name">
<% unless order_article.article.note.blank? %>
<%= order_article.article.name %> <%= image_tag "lamp_grey.png", {:alt => _("Show note"), :size => "15x16", :border => "0", :onmouseover => "$('note_#{i}').show();", :onmouseout => "$('note_#{i}').hide();" }%>
<%= order_article.article.name %> <%= image_tag "lamp_grey.png", {:alt => "Notiz zeigen", :size => "15x16", :border => "0", :onmouseover => "$('note_#{i}').show();", :onmouseout => "$('note_#{i}').hide();" }%>
<% else %>
<%= order_article.article.name %>
<% end %>
@ -81,20 +81,20 @@
<tfoot>
<tr>
<td colspan="6"></td>
<td colspan="3" class="currency"><%=_ "Total amount" %>: <span id="total_price"><%= total %></span> €</td>
<td colspan="3" class="currency">Gesamtbetrag: <span id="total_price"><%= total %></span> €</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6"></td>
<td colspan="3" class="currency"><%=_ "Credit available"%>: <%= number_to_currency(@availableFunds) %></td>
<td colspan="3" class="currency">Verfügbares Guthaben: <%= number_to_currency(@availableFunds) %></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6"></td>
<td colspan="3" class="currency"><%=_ "New account balance"%>: <strong><span id="new_balance"><%= @ordergroup.account_balance - total %></span> €</strong></td>
<td colspan="3" class="currency">Neuer Kontostand: <strong><span id="new_balance"><%= @ordergroup.account_balance - total %></span> €</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:left;"><%= link_to_top %></td>
<td colspan="5"></td>
<td colspan="3" style="text-align:right;"><span style="font-size:1.2em"><%= submit_tag( _("Save order"), :id => 'submit_button' ) %></span> | <%= link_to _("Cancel"), :controller => 'ordering' %></td>
<td colspan="3" style="text-align:right;"><span style="font-size:1.2em"><%= submit_tag( "Bestellung speichern", :id => 'submit_button' ) %></span> | <%= link_to "Abbrechen", :controller => 'ordering' %></td>
</tr>
</tfoot>
</table>