Some language fixes. Finished migration path.

app/models/article_price.rb

@@ -34,11 +34,11 @@ class ArticlePrice < ActiveRecord::Base
 
   # The financial gross, net plus tax and deposit.
   def gross_price
-    ((price + deposit) * (tax / 100 + 1))
+    ((price + deposit) * (tax / 100 + 1)).round(2)
   end
 
   # The price for the foodcoop-member.
   def fc_price
-    (gross_price  * (APP_CONFIG[:price_markup] / 100 + 1))
+    (gross_price  * (APP_CONFIG[:price_markup] / 100 + 1)).round(2)
   end
 end

app/views/ordering/my_order_result.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 #element_navigation
   = link_to_unless @order.previous == @order, "<< #{@order.previous.name}", :action => "my_order_result", :id => @order.previous
   |
-  = link_to _("Overview"), :controller => 'ordering'
+  = link_to "Übersicht", :controller => 'ordering'
   |
   = link_to_unless @order.next == @order, "#{@order.next.name} >>", :action => "my_order_result", :id => @order.next
 
@@ -30,9 +30,9 @@
               %b=h number_to_currency(@group_order.price)
             - else
               %b Du hast nicht bestellt.
-          %p
+          - if @order.closed?
-            = "Abgerechnet von #{@order.updated_by.nick}" if @order.finished?
+            %p
-            = "<b>Bestellung</b>" if @order.closed?
+              = "Abgerechnet von #{@order.updated_by.nick}"
     = link_to "Kommentare lesen/schreiben", "#comments"
 
 // directly switch to active orders

app/views/ordering/order.rhtml

@@ -39,7 +39,7 @@
           <tr class="<%= cycle('even', 'odd', :name => 'articles') %>" valign="top">
               <td class="name">
                 <% unless order_article.article.note.blank? %>
-                    <%= order_article.article.name %> <%= image_tag "lamp_grey.png", {:alt => _("Show note"), :size => "15x16", :border => "0", :onmouseover => "$('note_#{i}').show();", :onmouseout => "$('note_#{i}').hide();" }%>
+                    <%= order_article.article.name %> <%= image_tag "lamp_grey.png", {:alt => "Notiz zeigen", :size => "15x16", :border => "0", :onmouseover => "$('note_#{i}').show();", :onmouseout => "$('note_#{i}').hide();" }%>
                 <% else %>
                   <%= order_article.article.name %>
                 <% end %>
@@ -81,20 +81,20 @@
         <tfoot>
           <tr>
               <td colspan="6"></td>
-              <td colspan="3" class="currency"><%=_ "Total amount" %>: <span id="total_price"><%= total %></span> €</td>
+              <td colspan="3" class="currency">Gesamtbetrag: <span id="total_price"><%= total %></span> €</td>
           </tr>
           <tr>
               <td colspan="6"></td>
-              <td colspan="3" class="currency"><%=_ "Credit available"%>: <%= number_to_currency(@availableFunds) %></td>
+              <td colspan="3" class="currency">Verfügbares Guthaben: <%= number_to_currency(@availableFunds) %></td>
           </tr>
           <tr>
               <td colspan="6"></td>
-              <td colspan="3" class="currency"><%=_ "New account balance"%>: <strong><span id="new_balance"><%= @ordergroup.account_balance - total %></span> €</strong></td>
+              <td colspan="3" class="currency">Neuer Kontostand: <strong><span id="new_balance"><%= @ordergroup.account_balance - total %></span> €</strong></td>
           </tr>
           <tr>
               <td style="text-align:left;"><%= link_to_top %></td>
               <td colspan="5"></td>
-              <td colspan="3" style="text-align:right;"><span style="font-size:1.2em"><%= submit_tag( _("Save order"), :id => 'submit_button' ) %></span> | <%= link_to _("Cancel"), :controller => 'ordering' %></td>
+              <td colspan="3" style="text-align:right;"><span style="font-size:1.2em"><%= submit_tag( "Bestellung speichern", :id => 'submit_button' ) %></span> | <%= link_to "Abbrechen", :controller => 'ordering' %></td>
           </tr>
         </tfoot>
       </table>

app/views/orders/_form.html.haml

@@ -67,7 +67,7 @@
       %tr
         %td{:colspan => "6"}
           = check_box_tag 'checkall', "1", false, { :onclick => "checkUncheckAll(this)" }
-          =_ "Select all"
+          Alle auswählen
 
 - if (@template_orders && !@template_orders.empty?)
   = render :partial => 'template_orders_script'

app/views/orders/edit.html.haml

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 - form_for @order do |form|
   = render :partial => 'form', :locals => { :form => form }
-  = submit_tag _("Save")
+  = submit_tag "Speichern"
   |
-  = link_to _("Cancel"), :action => 'show', :id => @order
+  = link_to "Abbrechen", :action => 'show', :id => @order

app/views/orders/index.haml

@@ -5,7 +5,7 @@
     - form_tag do
       Neue Bestellung anlegen für
       %select{:onchange => "redirectTo(this)", :style => "font-size: 0.9em;margin-left:1em;"}
-        %option{:selected => 'selected'}=_ "Choose a supplier..."
+        %option{:selected => 'selected'} Lieferant auswählen...
         = options_for_suppliers_to_select
 %br/
 .left_column{:style => "width:55em"}
@@ -27,13 +27,13 @@
               %td=h order.name
               %td=h format_time(order.ends) unless order.ends.nil?
               %td=h truncate(order.note)
-              %td= link_to "Beenden", finish_order_path(order), :confirm => _("Are you really sure to finish the order?"), :method => :post
+              %td= link_to "Beenden", finish_order_path(order), :confirm => "Bist Du sicher die Bestellung zu beenden?", :method => :post
               %td
                 = link_to "Anzeigen", order
                 = link_to icon(:edit), edit_order_path(order)
-                = link_to icon(:delete), order, :confirm => _("Are you really sure you want to destroy the order?"), :method => :delete
+                = link_to icon(:delete), order, :confirm => "Bist Du sicher die Bestellung zu beenden?", :method => :delete
     - else
-      =_ "There aren't open orders at the moment."
+      Derzeit gibt es keine laufende Bestellungen.
         
 .left_column{:style => "width:75em"}
   .box_title

app/views/orders/matrixPdf.pdf.prawn

@@ -18,13 +18,13 @@ pdf.text "Insgesamt #{order_articles.size} Artikel", :size => 8
 pdf.move_down 10
 
 order_articles_data = order_articles.collect do |a|
-  [a.article.name, a.article.unit, a.price.unit_quantity, a.price.fc_price, a.units_to_order]
+  [a.article.name, a.article.unit, a.price.unit_quantity, number_with_precision(a.price.fc_price), a.units_to_order]
 end
 pdf.table order_articles_data,
   :font_size => 8,
     :border_style => :grid,
     :vertical_padding => 3,
-    :headers => ["Artikel", "Einheit", "Gebinde", "Preis", "Menge"],
+    :headers => ["Artikel", "Einheit", "Gebinde", "FC-Preis", "Menge"],
     :align => { 3 => :right }
 
 
@@ -46,15 +46,15 @@ while (page_number * max_order_articles_per_page < total_num_order_articles) do
   header = [""]
   for header_article in current_order_articles
     name = header_article.article.name.split("-").join(" ").split(".").join(". ").split("/").join(" ")
-    name = name.split.collect { |w| truncate(w, 8, "..") }.join(" ")
+    name = name.split.collect { |w| truncate(w, :length => 8, :omission => "..") }.join(" ")
-    header << truncate(name, 30, " ..")
+    header << truncate(name, :length => 30, :omission => " ..")
   end
 
   # Collect group results
   groups_data = []
   for group_order in @order.group_orders.all(:include => :ordergroup)
 
-    group_result = [truncate(group_order.ordergroup.name, 20)]
+    group_result = [truncate(group_order.ordergroup.name, :length => 20)]
 
     for order_article in current_order_articles
       # get the Ordergroup result for this order_article

app/views/orders/show.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 #element_navigation
   = link_to_unless @order.previous == @order, "<< #{@order.previous.name}", @order.previous
   |
-  = link_to _("Overview"), orders_path
+  = link_to "Übersicht", orders_path
   |
   = link_to_unless @order.next == @order, "#{@order.next.name} >>", @order.next
 
@@ -13,7 +13,7 @@
   .column_content
     - if @order.finished? and !@order.closed?
       %p
-        %b{:style => "color:red"}=_ "Order isn't closed yet"
+        %b{:style => "color:red"} Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.
     %p
       Lieferant:
       %b=h @order.name
@@ -33,7 +33,7 @@
       = "[#{@order.group_orders.find(:all, :include => :ordergroup).collect{|g| g.ordergroup.name}.join(', ')}]"
       
     %p
-      Netto/Bruttosumme aller Artikel
+      Netto/Bruttosumme aller Artikel:
       %b= "#{number_to_currency(@order.sum(:net))} / #{number_to_currency(@order.sum(:gross))}"
     %p
       Bestellte Artikel:

db/migrate/20090120184410_road_to_version_three.rb

@@ -1,148 +1,151 @@
+
+class OrderGroup < Group; end # Needed for renaming of OrderGroup to Ordergroup
+
 class RoadToVersionThree < ActiveRecord::Migration
   def self.up
     # TODO: Combine migrations since foodsoft3-development into one file
     # and try to build a migration path from old data.
 
-#    # == Message
+    # == Message
-#    drop_table :messages
+    drop_table :messages
-#    create_table :messages do |t|
+    create_table :messages do |t|
-#      t.references :sender
+      t.references :sender
-#      t.text :recipients_ids
+      t.text :recipients_ids
-#      t.string :subject, :null => false
+      t.string :subject, :null => false
-#      t.text :body
+      t.text :body
-#      t.integer :email_state, :default => 0, :null => false
+      t.integer :email_state, :default => 0, :null => false
-#      t.boolean :private, :default => false
+      t.boolean :private, :default => false
-#      t.datetime :created_at
+      t.datetime :created_at
-#    end
+    end
-#
+
-#    # Acts_as_paranoid
+    # Acts_as_paranoid
-#    add_column :suppliers, :deleted_at, :datetime
+    add_column :suppliers, :deleted_at, :datetime
-#    add_column :articles, :deleted_at, :datetime
+    add_column :articles, :deleted_at, :datetime
-#    add_column :groups, :deleted_at, :datetime
+    add_column :groups, :deleted_at, :datetime
-#
+
-#    # == Workgroups
+    # == Workgroups
-#    # Migrate all groups to workgroups
+    puts "Migrate all groups to workgroups.."
-#    Group.find(:all, :conditions => { :type => "" }).each do |workgroup|
+    Group.find(:all, :conditions => { :type => "" }).each do |workgroup|
-#      workgroup.update_attribute(:type, "Workgroup")
+      workgroup.update_attribute(:type, "Workgroup")
-#    end
+    end
-#
+
-#    # == Ordergroups
+    # == Ordergroups
-#    remove_column :groups, :actual_size        # Useless, desposits are better stored within a transaction.note
+    remove_column :groups, :actual_size        # Useless, desposits are better stored within a transaction.note
-#    # rename from OrderGroup to Ordergroup
+    # rename from OrderGroup to Ordergroup
-#    rename_column :financial_transactions, :order_group_id, :ordergroup_id
+    rename_column :financial_transactions, :order_group_id, :ordergroup_id
-#    rename_column :group_orders, :order_group_id, :ordergroup_id
+    rename_column :group_orders, :order_group_id, :ordergroup_id
-#    rename_column :tasks, :group_id, :workgroup_id
+    rename_column :tasks, :group_id, :workgroup_id
-#    remove_index :group_orders, :name => "index_group_orders_on_order_group_id_and_order_id"
+    remove_index :group_orders, :name => "index_group_orders_on_order_group_id_and_order_id"
-#    add_index :group_orders, [:ordergroup_id, :order_id], :unique => true
+    add_index :group_orders, [:ordergroup_id, :order_id], :unique => true
-#
+
-#    Group.find(:all, :conditions => { :type => "OrderGroup" }).each do |ordergroup|
+    Group.find(:all, :conditions => { :type => "OrderGroup" }).each do |ordergroup|
-#      ordergroup.update_attribute(:type, "Ordergroup")
+      ordergroup.update_attribute(:type, "Ordergroup")
-#    end
+    end
-#    # move contact-infos from users to ordergroups
+    # move contact-infos from users to ordergroups
-#    add_column :groups, :contact_person, :string
+    add_column :groups, :contact_person, :string
-#    add_column :groups, :contact_phone, :string
+    add_column :groups, :contact_phone, :string
-#    add_column :groups, :contact_address, :string
+    add_column :groups, :contact_address, :string
-#    Ordergroup.all.each do |ordergroup|
+    Ordergroup.all.each do |ordergroup|
-#      contact = ordergroup.users.first
+      contact = ordergroup.users.first
-#      if contact
+      if contact
-#        ordergroup.update_attributes :contact_person => contact.name,
+        ordergroup.update_attributes :contact_person => contact.name,
-#          :contact_phone => contact.phone, :contact_address => contact.address
+          :contact_phone => contact.phone, :contact_address => contact.address
-#      end
+      end
-#    end
+    end
-#    remove_column :users, :address
+    remove_column :users, :address
-#
+
-#    # == Order
+    # == Order
-#    drop_table :orders
+    drop_table :orders
-#    drop_table :group_order_results
+    drop_table :group_order_results
-#    drop_table :order_article_results
+    drop_table :order_article_results
-#    drop_table :group_order_article_results
+    drop_table :group_order_article_results
-#    GroupOrder.delete_all; OrderArticle.delete_all; GroupOrderArticle.delete_all; GroupOrderArticleQuantity.delete_all
+    GroupOrder.delete_all; OrderArticle.delete_all; GroupOrderArticle.delete_all; GroupOrderArticleQuantity.delete_all
-#
+
-#    create_table :orders do |t|
+    create_table :orders do |t|
-#      t.references :supplier
+      t.references :supplier
-#      t.text :note
+      t.text :note
-#      t.datetime :starts
+      t.datetime :starts
-#      t.datetime :ends
+      t.datetime :ends
-#      t.string :state, :default => "open"   # Statemachine ... open -> finished -> closed
+      t.string :state, :default => "open"   # Statemachine ... open -> finished -> closed
-#      t.integer :lock_version, :default => 0, :null => false
+      t.integer :lock_version, :default => 0, :null => false
-#      t.integer :updated_by_user_id
+      t.integer :updated_by_user_id
-#    end
+    end
-#
+
-#    # == Invoice
+    # == Invoice
-#    create_table :invoices do |t|
+    create_table :invoices do |t|
-#      t.references :supplier
+      t.references :supplier
-#      t.references :delivery
+      t.references :delivery
-#      t.references :order
+      t.references :order
-#      t.string :number
+      t.string :number
-#      t.date :date
+      t.date :date
-#      t.date :paid_on
+      t.date :paid_on
-#      t.text :note
+      t.text :note
-#      t.decimal :amount, :null => false, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0
+      t.decimal :amount, :null => false, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0
-#      t.decimal :deposit, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0,  :null => false
+      t.decimal :deposit, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0,  :null => false
-#      t.decimal :deposit_credit, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0,  :null => false
+      t.decimal :deposit_credit, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0,  :null => false
-#      t.timestamps
+      t.timestamps
-#    end
+    end
-#
+
-#    # == Delivery
+    # == Delivery
-#     create_table :deliveries do |t|
+     create_table :deliveries do |t|
-#      t.integer :supplier_id
+      t.integer :supplier_id
-#      t.date :delivered_on
+      t.date :delivered_on
-#      t.datetime :created_at
+      t.datetime :created_at
-#    end
+    end
-#
+
-#    # == Comment
+    # == Comment
-#    drop_table :comments
+    drop_table :comments
-#    create_table :order_comments do |t|
+    create_table :order_comments do |t|
-#      t.references :order
+      t.references :order
-#      t.references :user
+      t.references :user
-#      t.text :text
+      t.text :text
-#      t.datetime :created_at
+      t.datetime :created_at
-#    end
+    end
-#
+
-#    # == Article
+    # == Article
-#    rename_column :articles, :net_price, :price
+    rename_column :articles, :net_price, :price
-#    remove_column :articles, :gross_price
+    remove_column :articles, :gross_price
-#
+
-#    # == ArticlePrice
+    # == ArticlePrice
-#    create_table :article_prices do |t|
+    create_table :article_prices do |t|
-#      t.references :article
+      t.references :article
-#      t.decimal :price, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0, :null => false
+      t.decimal :price, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0, :null => false
-#      t.decimal :tax, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0, :null => false
+      t.decimal :tax, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0, :null => false
-#      t.decimal :deposit, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0, :null => false
+      t.decimal :deposit, :precision => 8, :scale => 2, :default => 0.0, :null => false
-#      t.integer :unit_quantity
+      t.integer :unit_quantity
-#      t.datetime :created_at
+      t.datetime :created_at
-#    end
+    end
-#    # Create price history for every Article
+    # Create price history for every Article
-#    Article.all.each do |a|
+    Article.all.each do |a|
-#      a.article_prices.create :price => a.price, :tax => a.tax,
+      a.article_prices.create :price => a.price, :tax => a.tax,
-#        :deposit => a.deposit, :unit_quantity => a.unit_quantity
+        :deposit => a.deposit, :unit_quantity => a.unit_quantity
-#    end
+    end
-#    # Every Article has now a Category. Fix it if neccessary.
+    # Every Article has now a Category. Fix it if neccessary.
-#    Article.all(:conditions => { :article_category_id => nil }).each do |article|
+    Article.all(:conditions => { :article_category_id => nil }).each do |article|
-#        article.update_attribute(:article_category, ArticleCategory.first)
+        article.update_attribute(:article_category, ArticleCategory.first)
-#    end
+    end
-#    # order-articles
+    # order-articles
-#    add_column :order_articles, :article_price_id, :integer
+    add_column :order_articles, :article_price_id, :integer
-#
+
-#    # == GroupOrder
+    # == GroupOrder
-#    change_column :group_orders, :updated_by_user_id, :integer, :default => nil, :null => true
+    change_column :group_orders, :updated_by_user_id, :integer, :default => nil, :null => true
-#
+
-#    # == GroupOrderArticle
+    # == GroupOrderArticle
-#    # The total order result in ordergroup is now saved!
+    # The total order result in ordergroup is now saved!
-#    add_column :group_order_articles, :result, :integer, :default => nil
+    add_column :group_order_articles, :result, :integer, :default => nil
-#
+
-#    # == StockArticle
+    # == StockArticle
-#    add_column :articles, :type, :string
+    add_column :articles, :type, :string
-#    add_column :articles, :quantity, :integer, :default => 0
+    add_column :articles, :quantity, :integer, :default => 0
-#
+
-#    # == StockChanges
+    # == StockChanges
-#    create_table :stock_changes do |t|
+    create_table :stock_changes do |t|
-#      t.references :delivery
+      t.references :delivery
-#      t.references :order
+      t.references :order
-#      t.references :stock_article
+      t.references :stock_article
-#      t.integer :quantity, :default => 0
+      t.integer :quantity, :default => 0
-#      t.datetime :created_at
+      t.datetime :created_at
-#    end
+    end
 
     # == StockTaking
     create_table :stock_takings do |t|
@@ -152,9 +155,9 @@ class RoadToVersionThree < ActiveRecord::Migration
     end
     add_column :stock_changes, :stock_taking_id, :integer
 
-#    # == User
+    # == User
-#    # Ativate all Users for notification on upcoming tasks
+    # Ativate all Users for notification on upcoming tasks
-#    User.all.each { |u| u.settings['notify.upcoming_tasks'] = 1 }
+    User.all.each { |u| u.settings['notify.upcoming_tasks'] = 1 }
   end
 
   def self.down