From a4900bf8e023faca4c6167ed8cff9826a53f3adf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sandoz <sandoz@jpberlin.de>
Date: Sun, 22 Mar 2009 13:42:37 +0100
Subject: [PATCH] Translation/Genderneutralization in admin/index.html.haml

* Translated 'Nick' to 'Benutzername'
* Genderneutralized 'Neueste Benutzer'
* Genderneutralized '...Gruppen und Benutzer...'
* Changed 'Name' to 'Gruppenname' in section 'Neueste Gruppen'
---
 app/views/admin/index.html.haml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/views/admin/index.html.haml b/app/views/admin/index.html.haml
index f3b9fa47..a26518fb 100644
--- a/app/views/admin/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/index.html.haml
@@ -1,14 +1,14 @@
 - title "Administration"
 
 %p
-  %i Hier kannst Du die Gruppen und Benutzer der Foodsoft verwalten.
+  %i Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.
 .left_column{:style => "width:48%"}
   .box_title
-    %h2 Neuste Benutzer
+    %h2 Neuste Benutzerinnen
   .column_content
     %table
       %tr
-        %th Nick
+        %th Benutzername
         %th Name
         %th Erstellt am
       - for user in @users
@@ -27,7 +27,7 @@
   .column_content
     %table
       %tr
-        %th Name
+        %th Gruppenname
         %th Typ
         %th Mitglieder
       - for group in @groups