helpers i18n

config/locales/de/de.defaults.yml

@@ -282,6 +282,26 @@ de:
         create: 'Nachricht verschicken'
       invite:
         create: Einladung verschicken
+    application:
+      sort_by: 'Nach %{text} sortieren'
+      edit_user: 'Mitglieder bearbeiten'
+      show_google_maps: 'Show it on Google maps'
+      # long names in simple_form.labels.workgroup
+      role_admin: 'Admin'
+      role_finance: 'Finanzen'
+      role_suppliers: 'Lieferanten'
+      role_article_meta: 'Artikel'
+      role_orders: 'Bestellung'
+      write_message: 'Nachricht_schreiben'
+    deliveries:
+      show_invoice: 'Rechnung anzeigen'
+      new_invoice: 'Rechnung anlegen'
+    orders:
+      order_pdf: 'PDF erstellen'
+      option_choose: 'Lieferantin/Lager auswählen'
+      option_stock: 'Lager'
+    tasks:
+      required_users: 'Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!'
 
   # general user-interface
   ui:

config/locales/de/de.simple_form.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ de:
         task_description: 'Beschreibung'
         next_weekly_tasks_number: "Für wieviel Wochen im Voraus sollen Aufgaben erstellt werden?"
         role_admin: "Administration"
-        role_finance: "Fianzen"
+        role_finance: "Finanzen"
         role_suppliers: "Lieferanten"
         role_article_meta: "Artikeldatenbank"
         role_orders: "Bestellverwaltung"