diff --git a/app/controllers/login_controller.rb b/app/controllers/login_controller.rb
index 3aab74c5..43ca5fdf 100644
--- a/app/controllers/login_controller.rb
+++ b/app/controllers/login_controller.rb
@@ -11,7 +11,7 @@ class LoginController < ApplicationController
   # Sends an email to a user with the token that allows setting a new password through action "password".
   def reset_password
     if request.get? || params[:user].nil? # Catch for get request and give better error message.
-      redirect_to forgot_password_url, alert: 'Ein Problem ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen' and return
+      redirect_to forgot_password_url, alert: I18n.t('errors.general_again') and return
     end
 
     if (user = User.find_by_email(params[:user][:email]))
diff --git a/app/views/articles/sync.html.haml b/app/views/articles/sync.html.haml
index 4fe32a3c..58273178 100644
--- a/app/views/articles/sync.html.haml
+++ b/app/views/articles/sync.html.haml
@@ -11,8 +11,7 @@
           = hidden_field_tag "outlisted_articles[#{article.id}]", '1'
           = article.name
           - if article.in_open_order
-            .alert
-              Achtung, #{article.name} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
+            .alert= t '.alert_used', article: article.name
   - else
     %i= t '.outlist.body_skip'
   %hr/
diff --git a/app/views/finance/group_order_articles/_form.html.haml b/app/views/finance/group_order_articles/_form.html.haml
index f606e3ac..8b6d41a0 100644
--- a/app/views/finance/group_order_articles/_form.html.haml
+++ b/app/views/finance/group_order_articles/_form.html.haml
@@ -5,7 +5,7 @@
     %h3= t('.amount_change_for', article: @order_article.article.name)
   .modal-body
     = form.input :ordergroup_id, as: :select, collection: Ordergroup.all.map { |g| [g.name, g.id] }
-    = form.input :result, hint: "Einheit: #{@order_article.article.unit}"
+    = form.input :result, hint: I18n.t('.result_hint', unit: @order_article.article.unit)
   .modal-footer
     = link_to t('ui.close'), '#', class: 'btn', data: {dismiss: 'modal'}
     = form.submit t('ui.save'), class: 'btn btn-primary'
diff --git a/app/views/finance/order_articles/_edit.html.haml b/app/views/finance/order_articles/_edit.html.haml
index 3c63807e..0dddf8cd 100644
--- a/app/views/finance/order_articles/_edit.html.haml
+++ b/app/views/finance/order_articles/_edit.html.haml
@@ -11,7 +11,7 @@
       = f.input :unit
 
     - if @order_article.article.is_a?(StockArticle)
-      %div.alert Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
+      %div.alert= t '.stock_alert'
     - else
       = simple_fields_for :article_price, @order_article.article_price do |f|
         = f.input :unit_quantity
diff --git a/app/views/tasks/show.haml b/app/views/tasks/show.haml
index 8777d15d..644151fa 100644
--- a/app/views/tasks/show.haml
+++ b/app/views/tasks/show.haml
@@ -30,7 +30,7 @@
   - unless @task.done?
     = link_to t('.mark_done'), set_done_task_path(@task), method: :post, class: 'btn'
   = link_to t('ui.edit'), edit_task_path(@task), class: 'btn'
-  = link_to t('ui.delete'), task_path(@task), :method => :delete, :confirm => "Die Aufgabe wirklich löschen?",
+  = link_to t('ui.delete'), task_path(@task), :method => :delete, :confirm => t('.confirm_delete_single'),
     class: 'btn btn-danger'
   - if @task.periodic?
     = link_to t('.delete_group'), task_path(@task, periodic: true), method: :delete, 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 893739d6..8886d93e 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -313,6 +313,7 @@ de:
       title: 
     sync:
       outlist:
+        alert_used: Achtung, %{article} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
         body: ! 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
         body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
         title: Auslisten ...
@@ -686,6 +687,7 @@ de:
     group_order_articles:
       form:
         amount_change_for: Mengenänderung für %{article}
+        result_hint: 'Einheit: %{unit}'
     index:
       amount: Betrag
       amount_fc: Betrag(FC)
@@ -722,6 +724,7 @@ de:
     order_articles:
       edit:
         title: Artikel aktualisieren
+        stock_alert: Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
       new:
         title: Neuer gelieferter Artikel die Bestellung
     ordergroups:
@@ -1861,6 +1864,7 @@ de:
       notice: Aufgabenstatus wurde aktualisiert
     show:
       accept_task: Aufgabe übernehmen
+      confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
       confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
       delete_group: Aufgabe und folgende löschen
       due_date: Fälligkeitsdatum
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 790df83e..391291ee 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -324,6 +324,7 @@ en:
       title: Upload articles
     sync:
       outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
         body: ! 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_skip: No articles to delete.
         title: Remove from list ...