Refactoring of invitations.

app/views/login/invite.haml

@@ -1,47 +1,54 @@
-%h1=_ 'Invitation'
+- title "Einladung in die #{APP_CONFIG[:name]}"
 %p
-  =_ 'You are invited to join:'
+  Du bist eingeladen worden in der Foodcoop
   %b= @invite.group.name
-%p=_ 'If you accept the invitation and want to join the foodcoop please fill out the form.'
+  mitzumachen.
+%p
+  Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.
+%p
+  Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für
+  Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen
+  Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder.
+  Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.
 .edit_form{:style => "width:25em"}
-  - form_for(:user, @user) do |u|
+  - form_for @user, :url => {:action => 'invite'} do |form|
     - if flash[:error]
       %p= flash[:error]
-    = error_messages_for('user')
+    = form.error_messages
     %p
-      %label{:for => 'nick'}=_ 'Nickname (for log in)'
+      Benutzerinnenname (für das Anmelden in der Foodsoft)
       %br/
-      = u.text_field 'nick', :maxlength => 25
+      = form.text_field :nick, :maxlength => 25
     %p
-      %label{:for => 'first_name'}=_ 'First name'
+      Vorname
       %br/
-      = u.text_field 'first_name', :maxlength => 50, :size => 25
+      = form.text_field :first_name, :maxlength => 50, :size => 25
     %p
-      %label{:for => 'last_name'}=_ 'Last name'
+      Nachname
       %br/
-      = u.text_field 'last_name'
+      = form.text_field :last_name
     %p
-      %label{:for => 'phone'}=_ 'Phone'
+      Telefon
       %br/
-      = u.text_field 'phone'
+      = form.text_field :phone
     %p
-      %label{:for => 'address'}=_ 'Address'
+      Adresse
       %br/
-      = u.text_field 'address'
+      = form.text_field :address
     %p
-      %label{:for => 'password'}=_ 'Password'
+      Passwort
       %br/
-      = password_field_tag 'user[password]'
+      = form.password_field :password
     %p
-      %label{:for => 'password_confirmation'}=_ 'Passwort confirmation'
+      bitte Passwort wiederholen
       %br/
-      = password_field_tag 'user[password_confirmation]'
+      = form.password_field :password_confirmation
     
-    %h3=_ 'Settings'
+    %h3 Einstellungen
     - for setting in User::setting_keys.keys
       %p
-        = check_box_tag "user[settings][#{setting}]", '1', @user.settings[setting] == '1' || @user.settings_default(setting)
-        %label{:for => "user[settings][#{setting}]"}= User::setting_keys[setting]
+        = check_box_tag "user[setting_attributes][#{setting}]", '1', @user.settings[setting] == '1' || @user.settings_default(setting)
+        %label{:for => "user[setting_attributes][#{setting}]"}= User::setting_keys[setting]
         
-    = submit_tag _('Send')
-= javascript_tag("$('user_login').focus()")
+    = submit_tag "Absenden"
+= javascript_tag("$('user_nick').focus()")