finish articles i18n

app/views/articles/sync.html.haml

@@ -1,43 +1,37 @@
 - title 'Artikel mit externer Datenbank synchronisieren'
 
 = form_tag update_all_supplier_articles_path(@supplier, :sync => "1") do
-  %h2 Auslisten ...
+  %h2= t '.outlist.title'
   %p
   - unless @outlisted_articles.empty?
-    Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden 
-    %b gelöscht:
+    = t('.outlist.body').html_safe
     %ul
       - for article in @outlisted_articles
         %li
           = hidden_field_tag "outlisted_articles[#{article.id}]", '1'
           = article.name
   - else
-    %i Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
+    %i= t '.outlist.body_skip'
   %hr/
-  %h2 Aktualisieren ...
+  %h2= t '.update.title'
   %p
     %i
       %b= @updated_articles.size
-      Artikel müssen aktualisiert werden:
-  %p
-    %i
-      Jeder Artikel wird doppelt angezeigt. Die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen
-      Werten vorausgefüllt.
-      %br/
-      Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.
+      = t '.update.update_msg'
+  = t('.update.body').html_safe
     %table.table
       %thead
         %tr
-          %th Name
-          %th Notiz
-          %th Hersteller
-          %th Herkunft
-          %th Einheit
-          %th GebGr
-          %th Preis
-          %th MwSt.
-          %th Pfand
-          %th Kategorie
+          %th= t 'simple_form.labels.article.name'
+          %th= t 'simple_form.labels.article.note'
+          %th= t 'simple_form.labels.article.manufacturer'
+          %th= t 'simple_form.labels.article.origin'
+          %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
+          %th= t '.unit_quantity_short'
+          %th= t '.price_short'
+          %th= t 'simple_form.labels.defaults.tax'
+          %th= t 'simple_form.labels.defaults.deposit'
+          %th= t 'simple_form.labels.article.article_category'
       %tbody
         - @updated_articles.each do |updated_article, attrs|
           - article = Article.find(updated_article.id)
@@ -69,5 +63,5 @@
                 {include_blank: true}, class: 'input-small'
   %hr/
   = hidden_field 'supplier', 'id'
-  = submit_tag 'Alle löschen/aktualisieren', class: 'btn btn-primary'
-  = link_to 'oder abbrechen', supplier_articles_path(@supplier)
+  = submit_tag t('.submit'), class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.or_cancel'), supplier_articles_path(@supplier)