finish articles i18n

app/views/articles/_edit_all_table.html.haml

@@ -2,18 +2,19 @@
   %thead
     %tr
       %th
-        %acronym{:title => "verfügbar"} verf.
+        %acronym{:title => t('.available_desc')}= t '.available_short'
-      %th Name
+      %th= t 'simple_form.labels.article.name'
-      %th Einheit
+      %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
       %th
-        %acronym{:title => "Netto!"} Preis
+        %acronym{:title => t('.price_desc')}= t '.price_short'
       %th
-        %acronym{:title => "Gebindegröße"} GebGr
+        %acronym{:title => t('.unit_quantity_desc')}= t '.unit_quantity_short'
-      %th Best.Nr.
+      %th
-      %th Notiz
+        %acronym{:title => t('.order_number_desc')}= t '.order_number_short'
-      %th Kategorie
+      %th= t 'simple_form.labels.article.note'
-      %th MwSt.
+      %th= t 'simple_form.labels.article.article_category'
-      %th Pfand
+      %th= t 'simple_form.labels.defaults.tax'
+      %th= t 'simple_form.labels.defaults.deposit'
   %tbody
     - @articles.each_with_index do |article, index|
       = fields_for "articles[#{article.id || index}]", article do |form|
@@ -31,4 +32,4 @@
           %td= form.text_field 'deposit', class: 'input-mini'
         - unless article.errors.empty?
           %tr.alert
-            %td(colspan="10")= article.errors.full_messages.join(", ")
+            %td(colspan="10")= article.errors.full_messages.join(", ")

app/views/articles/_import_search_results.haml

@@ -1,17 +1,17 @@
 - if @articles.empty?
-  %p Keine Artikel gefunden
+  %p= t '.not_found'
 - else
   = pagination_links_remote @articles, :params => {:search => search_params}
   %table.table.table-striped
     %thead
       %tr
-        %th Name
+        %th= t 'simple_form.labels.article.name'
-        %th Herkunft
+        %th= t 'simple_form.labels.article.origin'
-        %th Hersteller
+        %th= t 'simple_form.labels.article.manufacturer'
-        %th Notiz
+        %th= t 'simple_form.labels.article.note'
-        %th{:style => "width:4em"} Preis
+        %th{:style => "width:4em"}= t 'simple_form.labels.defaults.price'
-        %th Einheit
+        %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
-        %th GebGröße
+        %th= t 'simple_form.labels.defaults.unit_quantity'
         %th
     %tbody
       - for article in @articles
@@ -26,8 +26,7 @@
           %td
             - logger.debug "[debug] #{article.attributes.inspect}"
             - if @supplier.articles.undeleted.where(order_number: article.number).exists?
-              %i.icon-ok
+              %i.icon-ok= t '.already_imported'
-              schon importiert
             - else
-              = link_to 'importieren', import_supplier_articles_path(@supplier, :shared_article_id => article.id),
+              = link_to t('.action_import'), import_supplier_articles_path(@supplier, :shared_article_id => article.id),
                 :remote => true, class: 'btn btn-small btn-success'

app/views/articles/index.haml

@@ -1,31 +1,31 @@
-- title "Artikel von #{@supplier.name} (#{@supplier.articles.undeleted.count})"
+- title t('.title', supplier: @supplier.name, count: @supplier.articles.undeleted.count)
 
 .well.well-small
   .btn-toolbar
     = form_tag supplier_articles_path(@supplier), method: :get, remote: true, class: 'form-search pull-right',
       'data-submit-onchange' => true do
       = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-        placeholder: 'Name ...'
+        placeholder: t('.search_placeholder')
 
     .btn-group
-      = link_to "Neuer Artikel", new_supplier_article_path(@supplier), remote: true, class: 'btn btn-primary'
+      = link_to t('.new'), new_supplier_article_path(@supplier), remote: true, class: 'btn btn-primary'
-      = link_to "Alle bearbeiten", edit_all_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
+      = link_to t('.edit_all'), edit_all_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
-      = link_to "Artikel hochladen", upload_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
+      = link_to t('.upload'), upload_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
       - if current_user.role_orders?
-        = link_to "Bestellung anlegen", new_order_path(supplier_id: @supplier), class: 'btn'
+        = link_to t('.new_order'), new_order_path(supplier_id: @supplier), class: 'btn'
 
     - unless @supplier.shared_supplier.nil?
       .btn-group
         = link_to '#', data: {toggle: 'dropdown'}, class: 'btn btn-success dropdown-toggle' do
-          Externe Datenbank
+          = t '.ext_db.title'
           %span.caret
         %ul.dropdown-menu
-          %li= link_to "Suchen/Importieren", "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
+          %li= link_to t('.ext_db.import'), "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
-          %li= link_to "Synchronisieren", sync_supplier_articles_path(@supplier), method: :post
+          %li= link_to t('.ext_db.sync'), sync_supplier_articles_path(@supplier), method: :post
 
     .btn-group
       = link_to '#', data: {toggle: 'dropdown'}, class: 'btn dropdown-toggle' do
-        Lieferant wechseln ..
+        = t '.change_supplier'
         %span.caret
       %ul.dropdown-menu
         - Supplier.undeleted.where('id != ?', @supplier.id).order('suppliers.name ASC').each do |supplier|
@@ -35,13 +35,14 @@
   #import.well.well-small(style="display:none;")
     = form_tag shared_supplier_articles_path(@supplier), method: :get, remote: true, class: 'form-search',
       'data-submit-onchange' => true do
-      %h3 Artikel importieren
+      %h3= t '.import.title'
-      = text_field_tag "search[name_contains_all]", "", class: 'input-medium search-query', placeholder: 'Name ...'
+      = text_field_tag "search[name_contains_all]", "", class: 'input-medium search-query',
+        placeholder: t('.import.placeholder')
       %label.checkbox
         = check_box_tag "search[origin_equals]", "REG", false
-        Nur aus der Region
+        = t '.import.restrict_region'
       #search_results.clearfix
-    = link_to "Schließen", "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
+    = link_to t('ui.close'), "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
 
 = form_tag update_selected_supplier_articles_path(@supplier), id: "articlesInListForm",
   'data-submit-onchange' => true do

app/views/articles/parse_upload.html.haml

@@ -1,13 +1,9 @@
-- title "#{@supplier.name} / Artikel hochladen"
+- title t('.title', supplier: @supplier.name)
-%p
+%p= t('.body').html_safe
-  %i
-    Bitte überprüfe die eingelesenen Artikel.
-    %br/
-    Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.
 
 = form_tag(create_from_upload_supplier_articles_path(@supplier)) do
   = render 'edit_all_table'
   .form-actions
-    = submit_tag "Speichere neue Artikel für #{@supplier.name}", class: 'btn btn-primary'
+    = submit_tag t('.submit', supplier: @supplier.name), class: 'btn btn-primary'
-    = link_to "order abbrechen", upload_supplier_articles_path(@supplier)
+    = link_to t('.or_cancel'), upload_supplier_articles_path(@supplier)
-      
+      

app/views/articles/sync.html.haml

@@ -1,43 +1,37 @@
 - title 'Artikel mit externer Datenbank synchronisieren'
 
 = form_tag update_all_supplier_articles_path(@supplier, :sync => "1") do
-  %h2 Auslisten ...
+  %h2= t '.outlist.title'
   %p
   - unless @outlisted_articles.empty?
-    Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden 
+    = t('.outlist.body').html_safe
-    %b gelöscht:
     %ul
       - for article in @outlisted_articles
         %li
           = hidden_field_tag "outlisted_articles[#{article.id}]", '1'
           = article.name
   - else
-    %i Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
+    %i= t '.outlist.body_skip'
   %hr/
-  %h2 Aktualisieren ...
+  %h2= t '.update.title'
   %p
     %i
       %b= @updated_articles.size
-      Artikel müssen aktualisiert werden:
+      = t '.update.update_msg'
-  %p
+  = t('.update.body').html_safe
-    %i
-      Jeder Artikel wird doppelt angezeigt. Die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen
-      Werten vorausgefüllt.
-      %br/
-      Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.
     %table.table
       %thead
         %tr
-          %th Name
+          %th= t 'simple_form.labels.article.name'
-          %th Notiz
+          %th= t 'simple_form.labels.article.note'
-          %th Hersteller
+          %th= t 'simple_form.labels.article.manufacturer'
-          %th Herkunft
+          %th= t 'simple_form.labels.article.origin'
-          %th Einheit
+          %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
-          %th GebGr
+          %th= t '.unit_quantity_short'
-          %th Preis
+          %th= t '.price_short'
-          %th MwSt.
+          %th= t 'simple_form.labels.defaults.tax'
-          %th Pfand
+          %th= t 'simple_form.labels.defaults.deposit'
-          %th Kategorie
+          %th= t 'simple_form.labels.article.article_category'
       %tbody
         - @updated_articles.each do |updated_article, attrs|
           - article = Article.find(updated_article.id)
@@ -69,5 +63,5 @@
                 {include_blank: true}, class: 'input-small'
   %hr/
   = hidden_field 'supplier', 'id'
-  = submit_tag 'Alle löschen/aktualisieren', class: 'btn btn-primary'
+  = submit_tag t('.submit'), class: 'btn btn-primary'
-  = link_to 'oder abbrechen', supplier_articles_path(@supplier)
+  = link_to t('.or_cancel'), supplier_articles_path(@supplier)

app/views/articles/upload.html.haml

@@ -1,21 +1,24 @@
-- title "#{@supplier.name} / Artikel hochladen"
+- title t('.title', supplier: @supplier.name)
-%p
+= t('.body').html_safe
-  Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile
+%pre
-  wird beim Einlesen ignoriert.
+  = [t('.fields.status'),
-  %br/
+     t('simple_form.labels.defaults.order_number'),
-  Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten
+     t('simple_form.labels.article.name'),
-  Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden.
+     t('simple_form.labels.article.note'),
-  %br/
+     t('simple_form.labels.article.manufacturer'),
-  Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet. Korrekte Reihenfolge der Spalten:
+     t('simple_form.labels.article.origin'),
-  %pre
+     t('simple_form.labels.article.unit'),
-    = ["Status (x=ausgelistet)", "Bestellnummer", "Name", "Notiz", "Hersteller", "Herkunft",
+     t('simple_form.labels.defaults.price'),
-      "Einheit", "Preis(netto)", "MwSt", "Pfand", "Gebindegröße",
+     t('simple_form.labels.defaults.tax'),
-      "Staffelmenge", "Staffelpreis", "Kategorie"].join(" | ")
+     t('simple_form.labels.defaults.deposit'),
+     t('simple_form.labels.defaults.unit_quantity'),
+     t('.fields.season_amount'),
+     t('.fields.season_price'),
+     t('simple_form.labels.article.article_category')].join(" | ")
 
 = form_for :articles, :url => parse_upload_supplier_articles_path(@supplier),
    :html => { :multipart => true } do |f|
-  %label(for="articles_file")
+  %label(for="articles_file")= t '.file_label'
-    Bitte wähle eine kompatible Datei aus
   = f.file_field "file"
   .form-actions
-    = submit_tag "Datei hochladen", class: 'btn'
+    = submit_tag t('.submit'), class: 'btn'

config/locales/de/de.articles.yml

@@ -22,5 +22,73 @@ de:
       warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
       submit: 'Alle Artikel aktualisieren'
       or_cancel: 'oder abbrechen'
+    edit_all_table:
+      available_short: 'verf.'
+      available_desc: 'verfügbar'
+      price_short: 'Preis'
+      price_desc: 'Netto!'
+      unit_quantity_short: 'GebGr'
+      unit_quantity_desc: 'Gebindegröße'
+      order_number_short: 'Best.Nr.'
+      order_number_desc: 'Bestellnummer'
     form:
       title: 'Neuen Artikel einfügen'
+    index:
+      title: 'Artikel von %{supplier} (%{count})'
+      search_placeholder: Name ...
+      new: 'Neuer Artikel'
+      edit_all: 'Alle bearbeiten'
+      upload: 'Artikel hochladen'
+      new_order: 'Bestellung anlegen'
+      ext_db:
+        title: 'Externe Datenbank'
+        import: 'Suchen/Importieren'
+        sync: 'Synchronisieren'
+      change_supplier: 'Lieferant wechseln ...'
+      import:
+        title: 'Artikel importieren'
+        placeholder: Name ...
+        restrict_region: 'Nur aus der Region'
+    import_search_results:
+      not_found: 'Keine Artikel gefunden'
+      already_imported: 'schon importiert'
+      action_import: 'importieren'
+    sync:
+      title: 'Artikel mit externer Datenbank synchronisieren'
+      outlist:
+        title: 'Auslisten ...'
+        body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
+        body_skip: 'Es müssen keine Artikel gelöscht werden.'
+      update:
+        title: 'Aktualisieren ...'
+        update_msg: 'Artikel müssen aktualisiert werden:'
+        body:
+          <p><i>Jeder Artikel wird doppelt angezeigt. Die alten Werte sind grau und die
+          Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt.</i></p>
+          <p><i>Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.</i></p>
+      unit_quantity_short: 'GebGr'
+      price_short: 'Price'
+      submit: 'Alle löschen/aktualisieren'
+      or_cancel: 'oder abbrechen'
+    upload:
+      title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
+      body:
+        <p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile
+        wird beim Einlesen ignoriert.</p>
+        <p>Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten
+        Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden.</p>
+        <p>Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet. Korrekte Reihenfolge der Spalten:</p>
+      fields:
+        status: 'Status (x=ausgelistet)'
+        season_amount: 'Staffelmenge'
+        season_price: 'Staffelpreis'
+      file_label: 'Bitte wähle eine kompatible Datei aus'
+      submit: 'Datei hochladen'
+    parse_upload:
+      title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
+      body:
+        <p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p>
+        <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>
+      submit: 'Speichere neue Artikel für %{supplier}'
+      or_cancel: 'oder abbrechen'
+