Replace will_paginate with kaminari. Fixed foodcoop/users page.

config/locales/de.yml

@@ -10,6 +10,13 @@ de:
       not_enough_apples:
         Um zu Bestellen brauchst Du mindestends %{stop_ordering_under} Äpfel.
         Momentan hat Deine Bestellgruppe aber nur %{apples} Äpfel.
+  views:
+    pagination:
+      first: "«"
+      last: "»"
+      previous: "‹"
+      next: "›"
+      truncate: "..."
   date:
     abbr_day_names:
     - So