diff --git a/config/locales/en/en.messages.yml b/config/locales/en/en.messages.yml
index 2d4d8314..f4469fd6 100644
--- a/config/locales/en/en.messages.yml
+++ b/config/locales/en/en.messages.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ en:
   messages:
     index:
       title: 'Messages'
-      new: 'New messages'
+      new: 'New message'
     messages:
       reply: 'Reply'
     new: