Merge branch 'warn-uncheck-ordered-article' of https://github.com/foodcoop-rostock/foodsoft into foodcoop-rostock-warn-uncheck-ordered-article

config/locales/de.yml

@@ -1302,6 +1302,7 @@ de:
     finish:
       notice: Die Bestellung wurde beendet.
     form:
+      ignore_warnings: Warnungen ignorieren
       name: Name
       note: Notiz
       origin: Herkunft
@@ -1329,6 +1330,8 @@ de:
       error_starts_before_ends: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
       notice_close: ! 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
       stock: Lager
+      warning_ordered: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Bestellung bereits bestellt. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen dieses Artikels gelöscht.'
+      warning_ordered_stock: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
     new:
       title: Neue Bestellung anlegen
     orders:

config/locales/en.yml

@@ -1306,6 +1306,7 @@ en:
     finish:
       notice: The order has been closed.
     form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
       name: Name
       note: Note
       origin: Origin
@@ -1333,6 +1334,8 @@ en:
       error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
       notice_close: ! 'Order: %{name}, until %{ends}'
       stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: Articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/ purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/ purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them.'
     new:
       title: Create new order
     orders: