wip deposit shows net value

config/locales/de.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ de:
         article_category: Kategorie
         availability: Artikel ist verfügbar?
         availability_short: verf.
-        deposit: Pfand
+        deposit: Pfand (brutto)
         fc_price: Endpreis
         fc_price_desc: Preis incl. MwSt, Pfand und Foodcoop-Aufschlag.
         fc_price_short: FC-Preis
@@ -29,7 +29,7 @@ de:
         description: Beschreibung
         name: Name
       article_price:
-        deposit: Pfand
+        deposit: Pfand  (brutto)
         price: Nettopreis
         tax: MwSt
         unit_quantity: Gebindegröße
@@ -929,8 +929,9 @@ de:
         changed: Daten wurden verändert!
         duration: von %{starts} bis %{ends}
         fc_amount: 'FC-Betrag:'
-        deposit: 'Pfand netto:'
+        deposit: 'Pfand brutto:'
         gross_deposit: 'Pfand brutto:'
+        net_deposit: 'Pfand netto:'
         fc_deposit: 'Pfand FC-Betrag:'
         fc_profit: FC Gewinn
         gross_amount: 'Bruttobetrag:'