Localeapp roundtrip + fixes
This includes an overdue synchronization of plugin locales. To make translation easier for non-developers, we keep the strings at localeapp, which puts everything in one file. All plugins enabled by default are therefore included in Foodsoft's locales.
This commit is contained in:
wvengen
parent
6989e2f4f7
commit
b49bfb0d8c
9 changed files with 470 additions and 42 deletions
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ fr:
|
|||
amount: Montant
|
||||
attachment: Appendice
|
||||
created_at: Créé le
|
||||
created_by: "Établi par"
|
||||
created_by: Établi par
|
||||
date: Date de facturation
|
||||
delete_attachment: Supprimer appendice
|
||||
deliveries: Réapprovisionnement
|
||||
|
|
@ -74,15 +74,42 @@ fr:
|
|||
orders: Commande
|
||||
paid_on: Payée le
|
||||
supplier: Fournisseur-e
|
||||
mail_delivery_status:
|
||||
created_at:
|
||||
email:
|
||||
message:
|
||||
message:
|
||||
body: Contenu
|
||||
group_id: Cellule ou équipe
|
||||
messagegroup_id:
|
||||
order_id:
|
||||
ordergroup_id:
|
||||
private: Privé
|
||||
recipient_tokens: Destinataires
|
||||
send_method:
|
||||
all:
|
||||
messagegroup:
|
||||
order:
|
||||
ordergroup:
|
||||
recipients:
|
||||
workgroup:
|
||||
send_to_all: Envoyer à tous les membres
|
||||
subject: Sujet
|
||||
workgroup_id:
|
||||
messagegroup:
|
||||
description:
|
||||
name:
|
||||
user_tokens:
|
||||
order:
|
||||
boxfill:
|
||||
closed_by: Décompté par
|
||||
created_by: "Établi par"
|
||||
created_by: Établi par
|
||||
end_action:
|
||||
end_actions:
|
||||
auto_close:
|
||||
auto_close_and_send:
|
||||
auto_close_and_send_min_quantity:
|
||||
no_end_action:
|
||||
ends: Clôture le
|
||||
name: Fournisseur-e
|
||||
note: Note
|
||||
|
|
@ -108,7 +135,7 @@ fr:
|
|||
account_balance: Crédit initial
|
||||
available_funds: Crédit disponible
|
||||
break: "(dernière) pause"
|
||||
break_until: "à"
|
||||
break_until: à
|
||||
contact: Contact
|
||||
contact_address: Adresse
|
||||
contact_person: Personne à contacter
|
||||
|
|
@ -160,7 +187,7 @@ fr:
|
|||
name: Activité
|
||||
required_users: Nombre de personnes nécessaires
|
||||
user_list: Responsables inscritEs
|
||||
workgroup: "Équipe"
|
||||
workgroup: Équipe
|
||||
user:
|
||||
email: Email
|
||||
first_name: Prénom
|
||||
|
|
@ -175,8 +202,8 @@ fr:
|
|||
password_confirmation: Confirmation du mot de passe
|
||||
phone: Téléphone
|
||||
workgroup:
|
||||
one: "Équipe"
|
||||
other: "Équipes"
|
||||
one: Équipe
|
||||
other: Équipes
|
||||
workgroup:
|
||||
description: Description
|
||||
name: Nom
|
||||
|
|
@ -210,6 +237,7 @@ fr:
|
|||
financial_transaction: Transaction
|
||||
invoice: Facture
|
||||
message: Message
|
||||
messagegroup:
|
||||
order: Commande
|
||||
order_article: Article à commander
|
||||
order_comment: Commentaire
|
||||
|
|
@ -219,7 +247,7 @@ fr:
|
|||
supplier: Fournisseur-e
|
||||
task: Boulot
|
||||
user: Membre
|
||||
workgroup: "Équipe"
|
||||
workgroup: Équipe
|
||||
admin:
|
||||
access_to: accès à
|
||||
base:
|
||||
|
|
@ -261,6 +289,29 @@ fr:
|
|||
update:
|
||||
notice:
|
||||
confirm: T'es sûrE de ton coup?
|
||||
mail_delivery_status:
|
||||
destroy_all:
|
||||
notice:
|
||||
index:
|
||||
destroy_all:
|
||||
title:
|
||||
messagegroups:
|
||||
destroy:
|
||||
error:
|
||||
notice:
|
||||
edit:
|
||||
title:
|
||||
index:
|
||||
first_paragraph:
|
||||
new_messagegroup:
|
||||
new_messagegroups:
|
||||
second_paragraph:
|
||||
title:
|
||||
new:
|
||||
title:
|
||||
show:
|
||||
send_message:
|
||||
title:
|
||||
ordergroups:
|
||||
destroy:
|
||||
error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
|
||||
|
|
@ -276,7 +327,7 @@ fr:
|
|||
new_ordergroups: créées
|
||||
second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une cellule, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une <em> %{url} </em> (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
|
||||
title: Cellules
|
||||
workgroup: "équipe"
|
||||
workgroup: équipe
|
||||
new:
|
||||
title: Définir une nouvelle cellule
|
||||
show:
|
||||
|
|
@ -311,7 +362,10 @@ fr:
|
|||
person: Personne
|
||||
preference: Préférences
|
||||
send_message: Envoyer un message
|
||||
show_email_problems:
|
||||
sudo:
|
||||
users:
|
||||
show_email_problems:
|
||||
workgroups:
|
||||
destroy:
|
||||
error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
|
||||
|
|
@ -327,13 +381,13 @@ fr:
|
|||
new_workgroups: nouvelles équipes
|
||||
ordergroup: cellule
|
||||
second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une <em>%{url}</em>, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une équipe (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
|
||||
title: "Équipes"
|
||||
title: Équipes
|
||||
new:
|
||||
title: Définir une nouvelle équipe
|
||||
show:
|
||||
confirm: T'es sûrE de ton coup?
|
||||
edit: Modifier les données sur l'équipe et/ou ses membres
|
||||
title: "Équipe %{name}"
|
||||
title: Équipe %{name}
|
||||
workgroups:
|
||||
members: membres
|
||||
name: nom
|
||||
|
|
@ -485,6 +539,7 @@ fr:
|
|||
currency_space:
|
||||
currency_unit:
|
||||
custom_css:
|
||||
documents_allowed_extension:
|
||||
email_from:
|
||||
email_replyto:
|
||||
email_sender:
|
||||
|
|
@ -538,6 +593,7 @@ fr:
|
|||
custom_css:
|
||||
default_locale:
|
||||
disable_invite:
|
||||
documents_allowed_extension:
|
||||
email_from:
|
||||
email_replyto:
|
||||
email_sender:
|
||||
|
|
@ -673,9 +729,15 @@ fr:
|
|||
suppliers_overview: Liste des fournisseur-e-s
|
||||
update:
|
||||
notice: La commande a été actualisée
|
||||
discourse:
|
||||
callback:
|
||||
invalid_nonce:
|
||||
invalid_signature:
|
||||
logged_in:
|
||||
documents:
|
||||
create:
|
||||
error:
|
||||
not_allowed_mime:
|
||||
notice:
|
||||
destroy:
|
||||
error:
|
||||
|
|
@ -867,7 +929,7 @@ fr:
|
|||
end: Fin
|
||||
everything_cleared: Super, tout est a déjà été décompté!
|
||||
last_transactions: Dernières transactions
|
||||
open_transactions: "à décompter"
|
||||
open_transactions: à décompter
|
||||
show_all: tout afficher
|
||||
title: Espace trésorerie
|
||||
unpaid_invoices: Factures à régler
|
||||
|
|
@ -883,6 +945,10 @@ fr:
|
|||
title: Ajouter une facture
|
||||
show:
|
||||
title: Facture %{number}
|
||||
unpaid:
|
||||
invoices_sum:
|
||||
invoices_text:
|
||||
title:
|
||||
ordergroups:
|
||||
index:
|
||||
new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
|
||||
|
|
@ -919,7 +985,7 @@ fr:
|
|||
body: |-
|
||||
<p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>
|
||||
<p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>
|
||||
title: "Équipes"
|
||||
title: Équipes
|
||||
workgroup:
|
||||
edit: Modifier la cellule
|
||||
show_tasks: Afficher tous les boulots
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1087,7 @@ fr:
|
|||
new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
|
||||
show_invoice: Afficher la facture
|
||||
messages:
|
||||
write_message: "Écrire un message"
|
||||
write_message: Écrire un message
|
||||
orders:
|
||||
old_price: Ancien prix
|
||||
option_choose: Choix d'un-e fournisseur-e
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1177,7 @@ fr:
|
|||
title: Gérer les produits
|
||||
tasks: Ton boulot
|
||||
title: Aller à...
|
||||
write_message: "Écrire un message"
|
||||
write_message: Écrire un message
|
||||
invites:
|
||||
errors:
|
||||
already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
|
||||
|
|
@ -1186,8 +1252,8 @@ fr:
|
|||
dateformat: "%d %b"
|
||||
feedback:
|
||||
header: 'Le %{date}, %{user} a écrit:'
|
||||
subject: Feedback pour Foodsoft
|
||||
from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
|
||||
subject: Retour de %{email}
|
||||
from_via_foodsoft:
|
||||
invite:
|
||||
subject: Invitation à participer à une Bouffecoop
|
||||
text: |-
|
||||
|
|
@ -1227,6 +1293,9 @@ fr:
|
|||
Afficher sur le site: %{order_url}
|
||||
|
||||
Message envoyé automatiquement par %{foodcoop}
|
||||
order_result_supplier:
|
||||
subject:
|
||||
text:
|
||||
reset_password:
|
||||
subject: Nouveau mot de passe pour %{username}
|
||||
text: |-
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1318,37 @@ fr:
|
|||
Ton agenda: %{user_tasks_url}
|
||||
|
||||
Ceci est un rappel automatisé envoyé par %{foodcoop}.
|
||||
message_threads:
|
||||
groupmessage_threads:
|
||||
show_message_threads:
|
||||
index:
|
||||
general:
|
||||
title:
|
||||
message_threads:
|
||||
last_reply_at:
|
||||
last_reply_by:
|
||||
started_at:
|
||||
started_by:
|
||||
show:
|
||||
messagegroups:
|
||||
index:
|
||||
body:
|
||||
title:
|
||||
join:
|
||||
error:
|
||||
notice:
|
||||
leave:
|
||||
error:
|
||||
notice:
|
||||
messagegroup:
|
||||
join:
|
||||
leave:
|
||||
messages:
|
||||
actionbar:
|
||||
message_threads:
|
||||
messagegroups:
|
||||
messages:
|
||||
new:
|
||||
create:
|
||||
notice: Le message a bien été sauvegardé et est en cours d'envoi.
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -1262,6 +1361,7 @@ fr:
|
|||
reply_indent: "> %{line}"
|
||||
reply_subject: 'Re: %{subject}'
|
||||
new:
|
||||
error_private:
|
||||
hint_private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
|
||||
list:
|
||||
desc: Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"
|
||||
|
|
@ -1269,18 +1369,25 @@ fr:
|
|||
subscribe: Pour plus d'explications concernant la mailing list, consulte le %{link}
|
||||
subscribe_msg: Il faudra peut être d'abord t'inscrire à la mailing list.
|
||||
wiki: wiki (section mailing list)
|
||||
message:
|
||||
no_user_found: Aucun-e membre trouvée avec cet identifiant
|
||||
reply_to:
|
||||
search: Rechercher ...
|
||||
search_user: Rechercher unE membre
|
||||
title: Nouveau message
|
||||
show:
|
||||
all_messages: Aperçu des messages
|
||||
from: 'De:'
|
||||
group:
|
||||
reply: Répondre
|
||||
reply_to:
|
||||
sent_on: 'Envoyé le:'
|
||||
subject: 'Sujet:'
|
||||
title: Afficher le contenu du message
|
||||
to:
|
||||
thread:
|
||||
all_message_threads:
|
||||
reply:
|
||||
messages_mailer:
|
||||
foodsoft_message:
|
||||
footer: |-
|
||||
|
|
@ -1306,10 +1413,12 @@ fr:
|
|||
admin:
|
||||
config: Configuration
|
||||
home: Aperçu
|
||||
mail_delivery_status:
|
||||
messagegroups:
|
||||
ordergroups: Cellules
|
||||
title: Administration
|
||||
users: Membres
|
||||
workgroups: "Équipes"
|
||||
workgroups: Équipes
|
||||
articles:
|
||||
categories: Catégories
|
||||
stock: Gestion du cellier
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1446,7 @@ fr:
|
|||
all_pages: Toutes les pages
|
||||
home: Page d'accueil
|
||||
title: Wiki
|
||||
workgroups: "Équipes"
|
||||
workgroups: Équipes
|
||||
number:
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
|
|
@ -1421,6 +1530,8 @@ fr:
|
|||
submit: Réceptionner la commande
|
||||
surplus_options: 'Options de répartition:'
|
||||
title: Réception de la commande %{order}
|
||||
send_to_supplier:
|
||||
notice:
|
||||
show:
|
||||
action_end: Clôturer!
|
||||
amounts: 'Total net/brut:'
|
||||
|
|
@ -1431,6 +1542,7 @@ fr:
|
|||
comments_link: Commenaire
|
||||
confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
|
||||
confirm_end: Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
|
||||
confirm_send_to_supplier:
|
||||
create_invoice: Ajouter une facture
|
||||
description1_order: Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},
|
||||
description1_period:
|
||||
|
|
@ -1453,6 +1565,7 @@ fr:
|
|||
default: Rechercher des articles...
|
||||
groups: Rechercher des cellules...
|
||||
search_reset: Réinitialiser la recherche
|
||||
send_to_supplier:
|
||||
show_invoice: Afficher la facture
|
||||
sort_article: Trié par article
|
||||
sort_group: Trié par cellules
|
||||
|
|
@ -1490,6 +1603,8 @@ fr:
|
|||
redirect_notice: Redirigé à partir de %{page}...
|
||||
destroy:
|
||||
notice: La page '%{page}' et toutes ses descendantes ont bien été supprimées.
|
||||
diff:
|
||||
title:
|
||||
edit:
|
||||
title: Modifier cette page
|
||||
error_stale_object: Cette page est en cours de modification par unE autre membre. Merci de réessayer plus tard.
|
||||
|
|
@ -1510,11 +1625,14 @@ fr:
|
|||
list_item_1: Premier item
|
||||
list_item_2: Deuxième item
|
||||
noformat: Pas de formatage
|
||||
ordered_list: "Énumérations"
|
||||
ordered_list: Énumérations
|
||||
section_block: Format de paragraphe
|
||||
section_character: Format de charactère
|
||||
section_link: Format des liens
|
||||
section_more:
|
||||
section_table:
|
||||
see_tables:
|
||||
tables_link:
|
||||
text: texte
|
||||
title: Assistant de mise en forme rapide
|
||||
unordered_list: Liste non ordonnée
|
||||
|
|
@ -1530,6 +1648,7 @@ fr:
|
|||
date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
|
||||
delete: Supprimer la page
|
||||
delete_confirm: Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T'es sûrE de ton coup?
|
||||
diff:
|
||||
edit: Modifier la page
|
||||
last_updated: Dernière modification le %{when} par <b>%{user}<b>
|
||||
subpages: Sous-pages
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1715,7 @@ fr:
|
|||
who_hint: "(Combien manquent encore?)"
|
||||
user_form_fields:
|
||||
contact_address_hint:
|
||||
messagegroups:
|
||||
workgroup_members:
|
||||
title: Membres des équipes
|
||||
simple_form:
|
||||
|
|
@ -1857,6 +1977,6 @@ fr:
|
|||
error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
|
||||
error_last_admin_role: 'Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. '
|
||||
index:
|
||||
title: "Équipes"
|
||||
title: Équipes
|
||||
update:
|
||||
notice: L'équipe a été mise à jour
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue