Localeapp roundtrip + fixes

This includes an overdue synchronization of plugin locales. To make
translation easier for non-developers, we keep the strings at localeapp,
which puts everything in one file. All plugins enabled by default are
therefore included in Foodsoft's locales.

config/locales/de.yml

@@ -78,6 +78,28 @@ de:
         created_at: Zeitpunkt
         email: E-Mail
         message: Nachicht
+      message:
+        body: Inhalt
+        group_id: Gruppe
+        messagegroup_id: Nachrichtengruppe
+        order_id: Bestellung
+        ordergroup_id: Bestellgruppe
+        private: Privat
+        recipient_tokens: "(Zusätzliche) Empfänger_innen"
+        send_method:
+          all: An alle Mitglieder schicken
+          messagegroup: An die Mitglieder einer Nachrichtengruppe schicken
+          order: An die Mitglieder schicken, die bei einer Bestellung etwas bestellt haben
+          ordergroup: An die Mitglieder einer Bestellgruppe schicken
+          recipients: An ausgewählte Mitglieder schicken
+          workgroup: An die Mitglieder einer Arbeitsgruppe schicken
+        send_to_all: An alle Mitglieder schicken
+        subject: Betreff
+        workgroup_id: Arbeitsgruppe
+      messagegroup:
+        description: Beschreibung
+        name: Name
+        user_tokens: Mitglieder
       order:
         boxfill: Kistenfüllen ab
         closed_by: Abgerechnet von
@@ -215,6 +237,7 @@ de:
       financial_transaction: Kontotransaktion
       invoice: Rechnung
       message: Nachricht
+      messagegroup: Nachrichtengruppe
       order: Bestellung
       order_article: Bestell-Artikel
       order_comment: Kommentar
@@ -272,6 +295,23 @@ de:
       index:
         destroy_all: Alle E-Mail Probleme löschen
         title: E-Mail Probleme
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
+        notice: Nachrichtengruppe wurde als gelöscht markiert
+      edit:
+        title: Nachrichtengruppe bearbeiten
+      index:
+        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
+        new_messagegroup: Neue Nachrichtengruppe anlegen
+        new_messagegroups: neue Nachrichtengruppe
+        second_paragraph: Eine Nachrichtengruppe ist wie ein Mail-Verteilen. Mitglieder können Verteiler in ihrem Profil abonnieren (und auch wieder abbestellen) an denen sie interessiert sind.
+        title: Nachrichtengruppen
+      new:
+        title: Nachrichtengruppe anlegen
+      show:
+        send_message: Nachricht senden
+        title: Nachrichtengruppe %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Bestellgruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
@@ -499,6 +539,7 @@ de:
       currency_space: Leerzeichen beim Währungssymbol hinzufügen.
       currency_unit: Währungssymbol zur Anzeige von Preisen.
       custom_css: Um das Layout der Seite anzupassen, kannst Du CSS verwenden. Kann leer gelassen werden, um den Standard Stil zu verwenden.
+      documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.
       email_from: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse gesendet wurden. Kann leer gelassen werden, um die Kontaktadresse der Foodcoop zu benutzen.
       email_replyto: Setze diese Adresse, wenn Du Antworten auf Foodsoft E-Mails auf eine andere, als die oben angegebene Absenderadresse bekommen möchtest.
       email_sender: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse versendet wurden. Um zu vermeiden, dass E-Mails dadurch als Spam eingeordnet werden, muss der Webserver möglicherweise im SPF Eintrag der Domain der E-Mail Adresse eingetragen werden.
@@ -536,7 +577,7 @@ de:
       use_iban: Zusätzlich Feld für die internationale Kontonummer bei Benutzern und Lieferanten anzeigen
       use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
       use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
-      use_wiki: "Änderbare Wiki Seiten aktivieren"
+      use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
       webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
     keys:
       applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
@@ -552,6 +593,7 @@ de:
       custom_css: Angepasstes CSS
       default_locale: Standardsprache
       disable_invite: Einladungen deaktivieren
+      documents_allowed_extension: Erlaubte Endungen
       email_from: Absenderadresse
       email_replyto: Antwortadresse
       email_sender: Senderadresse
@@ -687,9 +729,15 @@ de:
     suppliers_overview: Lieferantenübersicht
     update:
       notice: Lieferung wurde aktualisiert.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Ungültige nonce
+      invalid_signature: Ungültige Signature
+      logged_in: Angemeldet!
   documents:
     create:
       error: 'Dokument konnte nicht erstellt werden: %{error}'
+      not_allowed_mime: Der Dateityp "%{mime}" ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere einen Administrator um ihn freizuschalten.
       notice: Dokument wurde erstellt
     destroy:
       error: 'Dokument konnt nicht gelöscht werden: %{error}'
@@ -896,8 +944,8 @@ de:
       show:
         title: Rechnung %{number}
       unpaid:
-        invoices_text: Verwendungszweck
         invoices_sum: Gesamtsumme
+        invoices_text: Verwendungszweck
         title: Unbezahlte Rechnungen
     ordergroups:
       index:
@@ -1053,7 +1101,7 @@ de:
       more_info: Mehr Informationen
       points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
       warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
-    changes_saved: "Änderungen wurden gespeichert."
+    changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
     index:
       due_date_format: "%A, %d. %b"
       messages:
@@ -1136,7 +1184,7 @@ de:
         below: "%{count} übrig"
         equal: alle verteilt
     ordering:
-      confirm_change: "Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?"
+      confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
@@ -1225,7 +1273,7 @@ de:
     order_result:
       subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
       text0: |-
-        Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
+        Liebe %{ordergroup},
 
         die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
         Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
@@ -1267,7 +1315,37 @@ de:
 
 
         Viele Grüße von %{foodcoop}
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
+    index:
+      general: Allgemeine Nachrichten
+      title: Nachrichtenverläufe
+    message_threads:
+      last_reply_at: Letze Antwort am
+      last_reply_by: Letze Antwort von
+      started_at: Gestartet am
+      started_by: Gestartet von
+    show: Allgemeine Nachrichten
+  messagegroups:
+    index:
+      body: Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.
+      title: Nachrichtengruppen
+    join:
+      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
+      notice: Nachrichtengruppe wurde beigetreten
+    leave:
+      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht verlassen werden: %{error}'
+      notice: Nachrichtengruppe wurde verlassen
+    messagegroup:
+      join: Nachrichtengruppe beitreten
+      leave: Nachrichtengruppe verlassen
   messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Als Verläufe anzeigen
+      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten
+      messages: Als Liste anzeigen
+      new: Neue Nachricht
     create:
       notice: Nachricht ist gespeichert und wird versendet.
     index:
@@ -1280,6 +1358,7 @@ de:
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
+      error_private: 
       hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
       list:
         desc: 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
@@ -1287,18 +1366,25 @@ de:
         subscribe: Erklärungen zum Verteiler findest Du im %{link}.
         subscribe_msg: Eventuell musst Du Dich dem Verteiler erst bekannt machen.
         wiki: Wiki (Abschnitt Mailing-Liste)
+      message: 
       no_user_found: Kein/e Benutzer/in gefunden
+      reply_to: 
       search: Suche ...
       search_user: Nach Bernutzer/in suchen
       title: Neue Nachricht
     show:
       all_messages: Nachrichten im Überblick
       from: 'Von:'
+      group: 
       reply: Antworten
+      reply_to: 
       sent_on: 'Gesendet:'
       subject: 'Betreff:'
       title: Nachricht anzeigen
       to: 'An:'
+    thread:
+      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
+      reply: Antworten
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1323,8 +1409,9 @@ de:
   navigation:
     admin:
       config: Einstellungen
-      home: "Übersicht"
+      home: Übersicht
       mail_delivery_status: E-Mail Probleme
+      messagegroups: Nachrichtengruppen
       ordergroups: Bestellgruppen
       title: Administration
       users: Benutzer/innen
@@ -1339,7 +1426,7 @@ de:
     finances:
       accounts: Konten verwalten
       balancing: Bestellungen abrechnen
-      home: "Übersicht"
+      home: Übersicht
       invoices: Rechnungen
       title: Finanzen
     foodcoop: Foodcoop
@@ -1515,6 +1602,8 @@ de:
       redirect_notice: Weitergeleitet von %{page} ...
     destroy:
       notice: Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht
+    diff:
+      title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
     edit:
       title: Seite bearbeiten
     error_stale_object: Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.
@@ -1524,7 +1613,7 @@ de:
         external_link_ex: Externe Seite
         external_links: Extern
         heading: Ebene %{level}
-        headings: "Überschriften"
+        headings: Überschriften
         image_link_title: Bildtitel
         image_links: Bilder
         italic: kursiv
@@ -1540,6 +1629,9 @@ de:
         section_character: Zeichenformatierung
         section_link: Link-Formatierung
         section_more: Mehr Themen
+        section_table: 
+        see_tables: 
+        tables_link: 
         text: text
         title: Schnelle Formatierungshilfe
         unordered_list: Listen mit Punkten
@@ -1555,6 +1647,7 @@ de:
       date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
       delete: Seite löschen
       delete_confirm: Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?
+      diff: Versionen vergleichen
       edit: Seite bearbeiten
       last_updated: Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}
       subpages: Unterseiten
@@ -1598,7 +1691,7 @@ de:
     group:
       access: Zugriff auf
       activated: aktiviert
-      apple_limit: "Äpfel-Bestellbeschränkung"
+      apple_limit: Äpfel-Bestellbeschränkung
       break: von %{start} bis %{end}
       deactivated: deaktiviert
     group_form_fields:
@@ -1621,6 +1714,7 @@ de:
       who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
     user_form_fields:
       contact_address_hint: Die Adresse deiner Bestellgruppe. Wenn du sie aktualisierst, wird sie auch bei den anderen Mitgliedern deiner Bestellgruppe aktualisiert.
+      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
     workgroup_members:
       title: Mitglieder der Gruppen
   simple_form:
@@ -1633,7 +1727,7 @@ de:
         description: Kommagetrennte Liste von Kategorienamen die beim Import/Datenabgleich erkannt wurden
       order_article:
         units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
-        update_global_price: "Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen"
+        update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
       stock_article:
         copy:
           name: Bitte ändern

config/locales/en.yml

@@ -78,6 +78,28 @@ en:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
+      message:
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -215,6 +237,7 @@ en:
       financial_transaction: Financial transaction
       invoice: Invoice
       message: Message
+      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -274,6 +297,23 @@ en:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -501,6 +541,7 @@ en:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
@@ -554,6 +595,7 @@ en:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
@@ -689,9 +731,15 @@ en:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
       error: 'Document could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
       notice: Document was created
     destroy:
       error: 'Document could not be deleted: %{error}'
@@ -898,8 +946,8 @@ en:
       show:
         title: Invoice %{number}
       unpaid:
-        invoices_text: Reference
         invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
         title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
@@ -1059,7 +1107,7 @@ en:
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Newest Messages
+        title: Newest messages
         view_all:
           messages: all messages
           text: Show %{messages} or %{threads}
@@ -1277,7 +1325,37 @@ en:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
       notice: Message is saved and will be sent.
     index:
@@ -1290,6 +1368,7 @@ en:
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
       hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
         desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
@@ -1297,18 +1376,25 @@ en:
         subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
         subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
         wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
       no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
       search: Search ...
       search_user: Search user
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
       from: 'From:'
+      group: 'Group:'
       reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
       sent_on: 'Sent:'
       subject: 'Subject:'
       title: Show message
       to: 'To:'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1335,6 +1421,7 @@ en:
       config: Configuration
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1525,6 +1612,8 @@ en:
       redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
       notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
       title: Edit page
     error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
@@ -1550,6 +1639,9 @@ en:
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
         section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
         text: text
         title: Quick formatting help
         unordered_list: Item list
@@ -1565,6 +1657,7 @@ en:
       date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
       delete: Delete page
       delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
       edit: Edit page
       last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
       subpages: subpages
@@ -1631,6 +1724,7 @@ en:
       who_hint: "(How much are still needed?)"
     user_form_fields:
       contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
       title: Group memberships
   simple_form:

config/locales/fr.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ fr:
         amount: Montant
         attachment: Appendice
         created_at: Créé le
-        created_by: "Établi par"
+        created_by: Établi par
         date: Date de facturation
         delete_attachment: Supprimer appendice
         deliveries: Réapprovisionnement
@@ -74,15 +74,42 @@ fr:
         orders: Commande
         paid_on: Payée le
         supplier: Fournisseur-e
+      mail_delivery_status:
+        created_at: 
+        email: 
+        message: 
       message:
         body: Contenu
+        group_id: Cellule ou équipe
+        messagegroup_id: 
+        order_id: 
+        ordergroup_id: 
         private: Privé
         recipient_tokens: Destinataires
+        send_method:
+          all: 
+          messagegroup: 
+          order: 
+          ordergroup: 
+          recipients: 
+          workgroup: 
+        send_to_all: Envoyer à tous les membres
         subject: Sujet
+        workgroup_id: 
+      messagegroup:
+        description: 
+        name: 
+        user_tokens: 
       order:
         boxfill: 
         closed_by: Décompté par
-        created_by: "Établi par"
+        created_by: Établi par
+        end_action: 
+        end_actions:
+          auto_close: 
+          auto_close_and_send: 
+          auto_close_and_send_min_quantity: 
+          no_end_action: 
         ends: Clôture le
         name: Fournisseur-e
         note: Note
@@ -108,7 +135,7 @@ fr:
         account_balance: Crédit initial
         available_funds: Crédit disponible
         break: "(dernière) pause"
-        break_until: "à"
+        break_until: à
         contact: Contact
         contact_address: Adresse
         contact_person: Personne à contacter
@@ -160,7 +187,7 @@ fr:
         name: Activité
         required_users: Nombre de personnes nécessaires
         user_list: Responsables inscritEs
-        workgroup: "Équipe"
+        workgroup: Équipe
       user:
         email: Email
         first_name: Prénom
@@ -175,8 +202,8 @@ fr:
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
         phone: Téléphone
         workgroup:
-          one: "Équipe"
+          one: Équipe
-          other: "Équipes"
+          other: Équipes
       workgroup:
         description: Description
         name: Nom
@@ -210,6 +237,7 @@ fr:
       financial_transaction: Transaction
       invoice: Facture
       message: Message
+      messagegroup: 
       order: Commande
       order_article: Article à commander
       order_comment: Commentaire
@@ -219,7 +247,7 @@ fr:
       supplier: Fournisseur-e
       task: Boulot
       user: Membre
-      workgroup: "Équipe"
+      workgroup: Équipe
   admin:
     access_to: accès à
     base:
@@ -261,6 +289,29 @@ fr:
       update:
         notice: 
     confirm: T'es sûrE de ton coup?
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: 
+      index:
+        destroy_all: 
+        title: 
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 
+        notice: 
+      edit:
+        title: 
+      index:
+        first_paragraph: 
+        new_messagegroup: 
+        new_messagegroups: 
+        second_paragraph: 
+        title: 
+      new:
+        title: 
+      show:
+        send_message: 
+        title: 
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
@@ -276,7 +327,7 @@ fr:
         new_ordergroups: créées
         second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une cellule, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une <em> %{url} </em> (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
         title: Cellules
-        workgroup: "équipe"
+        workgroup: équipe
       new:
         title: Définir une nouvelle cellule
       show:
@@ -311,7 +362,10 @@ fr:
         person: Personne
         preference: Préférences
         send_message: Envoyer un message
+        show_email_problems: 
         sudo: 
+      users:
+        show_email_problems: 
     workgroups:
       destroy:
         error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
@@ -327,13 +381,13 @@ fr:
         new_workgroups: nouvelles équipes
         ordergroup: cellule
         second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une <em>%{url}</em>, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une équipe (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
-        title: "Équipes"
+        title: Équipes
       new:
         title: Définir une nouvelle équipe
       show:
         confirm: T'es sûrE de ton coup?
         edit: Modifier les données sur l'équipe et/ou ses membres
-        title: "Équipe %{name}"
+        title: Équipe %{name}
       workgroups:
         members: membres
         name: nom
@@ -485,6 +539,7 @@ fr:
       currency_space: 
       currency_unit: 
       custom_css: 
+      documents_allowed_extension: 
       email_from: 
       email_replyto: 
       email_sender: 
@@ -538,6 +593,7 @@ fr:
       custom_css: 
       default_locale: 
       disable_invite: 
+      documents_allowed_extension: 
       email_from: 
       email_replyto: 
       email_sender: 
@@ -673,9 +729,15 @@ fr:
     suppliers_overview: Liste des fournisseur-e-s
     update:
       notice: La commande a été actualisée
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: 
+      invalid_signature: 
+      logged_in: 
   documents:
     create:
       error: 
+      not_allowed_mime: 
       notice: 
     destroy:
       error: 
@@ -867,7 +929,7 @@ fr:
       end: Fin
       everything_cleared: Super, tout est a déjà été décompté!
       last_transactions: Dernières transactions
-      open_transactions: "à décompter"
+      open_transactions: à décompter
       show_all: tout afficher
       title: Espace trésorerie
       unpaid_invoices: Factures à régler
@@ -883,6 +945,10 @@ fr:
         title: Ajouter une facture
       show:
         title: Facture %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: 
+        invoices_text: 
+        title: 
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
@@ -919,7 +985,7 @@ fr:
         body: |-
           <p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>
           <p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>
-        title: "Équipes"
+        title: Équipes
       workgroup:
         edit: Modifier la cellule
         show_tasks: Afficher tous les boulots
@@ -1021,7 +1087,7 @@ fr:
       new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
       show_invoice: Afficher la facture
     messages:
-      write_message: "Écrire un message"
+      write_message: Écrire un message
     orders:
       old_price: Ancien prix
       option_choose: Choix d'un-e fournisseur-e
@@ -1111,7 +1177,7 @@ fr:
         title: Gérer les produits
       tasks: Ton boulot
       title: Aller à...
-      write_message: "Écrire un message"
+      write_message: Écrire un message
   invites:
     errors:
       already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
@@ -1186,8 +1252,8 @@ fr:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
       header: 'Le %{date}, %{user} a écrit:'
-      subject: Feedback pour Foodsoft
+      subject: Retour de %{email}
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    from_via_foodsoft: 
     invite:
       subject: Invitation à participer à une Bouffecoop
       text: |-
@@ -1227,6 +1293,9 @@ fr:
         Afficher sur le site: %{order_url}
 
         Message envoyé automatiquement par %{foodcoop}
+    order_result_supplier:
+      subject: 
+      text: 
     reset_password:
       subject: Nouveau mot de passe pour %{username}
       text: |-
@@ -1249,7 +1318,37 @@ fr:
         Ton agenda: %{user_tasks_url}
 
         Ceci est un rappel automatisé envoyé par %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: 
+    index:
+      general: 
+      title: 
+    message_threads:
+      last_reply_at: 
+      last_reply_by: 
+      started_at: 
+      started_by: 
+    show: 
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 
+      title: 
+    join:
+      error: 
+      notice: 
+    leave:
+      error: 
+      notice: 
+    messagegroup:
+      join: 
+      leave: 
   messages:
+    actionbar:
+      message_threads: 
+      messagegroups: 
+      messages: 
+      new: 
     create:
       notice: Le message a bien été sauvegardé et est en cours d'envoi.
     index:
@@ -1262,6 +1361,7 @@ fr:
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
+      error_private: 
       hint_private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
       list:
         desc: Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"
@@ -1269,18 +1369,25 @@ fr:
         subscribe: Pour plus d'explications concernant la mailing list, consulte le %{link}
         subscribe_msg: Il faudra peut être d'abord t'inscrire à la mailing list.
         wiki: wiki (section mailing list)
+      message: 
       no_user_found: Aucun-e membre trouvée avec cet identifiant
+      reply_to: 
       search: Rechercher ...
       search_user: Rechercher unE membre
       title: Nouveau message
     show:
       all_messages: Aperçu des messages
       from: 'De:'
+      group: 
       reply: Répondre
+      reply_to: 
       sent_on: 'Envoyé le:'
       subject: 'Sujet:'
       title: Afficher le contenu du message
       to: 
+    thread:
+      all_message_threads: 
+      reply: 
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |-
@@ -1306,10 +1413,12 @@ fr:
     admin:
       config: Configuration
       home: Aperçu
+      mail_delivery_status: 
+      messagegroups: 
       ordergroups: Cellules
       title: Administration
       users: Membres
-      workgroups: "Équipes"
+      workgroups: Équipes
     articles:
       categories: Catégories
       stock: Gestion du cellier
@@ -1337,7 +1446,7 @@ fr:
       all_pages: Toutes les pages
       home: Page d'accueil
       title: Wiki
-    workgroups: "Équipes"
+    workgroups: Équipes
   number:
     percentage:
       format:
@@ -1421,6 +1530,8 @@ fr:
       submit: Réceptionner la commande
       surplus_options: 'Options de répartition:'
       title: Réception de la commande %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: 
     show:
       action_end: Clôturer!
       amounts: 'Total net/brut:'
@@ -1431,6 +1542,7 @@ fr:
       comments_link: Commenaire
       confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
       confirm_end: Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
+      confirm_send_to_supplier: 
       create_invoice: Ajouter une facture
       description1_order: Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},
       description1_period:
@@ -1453,6 +1565,7 @@ fr:
         default: Rechercher des articles...
         groups: Rechercher des cellules...
       search_reset: Réinitialiser la recherche
+      send_to_supplier: 
       show_invoice: Afficher la facture
       sort_article: Trié par article
       sort_group: Trié par cellules
@@ -1490,6 +1603,8 @@ fr:
       redirect_notice: Redirigé à partir de %{page}...
     destroy:
       notice: La page '%{page}' et toutes ses descendantes ont bien été supprimées.
+    diff:
+      title: 
     edit:
       title: Modifier cette page
     error_stale_object: Cette page est en cours de modification par unE autre membre. Merci de réessayer plus tard.
@@ -1510,11 +1625,14 @@ fr:
         list_item_1: Premier item
         list_item_2: Deuxième item
         noformat: Pas de formatage
-        ordered_list: "Énumérations"
+        ordered_list: Énumérations
         section_block: Format de paragraphe
         section_character: Format de charactère
         section_link: Format des liens
         section_more: 
+        section_table: 
+        see_tables: 
+        tables_link: 
         text: texte
         title: Assistant de mise en forme rapide
         unordered_list: Liste non ordonnée
@@ -1530,6 +1648,7 @@ fr:
       date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
       delete: Supprimer la page
       delete_confirm: Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T'es sûrE de ton coup?
+      diff: 
       edit: Modifier la page
       last_updated: Dernière modification le %{when} par <b>%{user}<b>
       subpages: Sous-pages
@@ -1596,6 +1715,7 @@ fr:
       who_hint: "(Combien manquent encore?)"
     user_form_fields:
       contact_address_hint: 
+      messagegroups: 
     workgroup_members:
       title: Membres des équipes
   simple_form:
@@ -1857,6 +1977,6 @@ fr:
     error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
     error_last_admin_role: 'Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. '
     index:
-      title: "Équipes"
+      title: Équipes
     update:
       notice: L'équipe a été mise à jour

config/locales/nl.yml

@@ -74,15 +74,42 @@ nl:
         orders: Bestelling
         paid_on: Betaald op
         supplier: Leverancier
+      mail_delivery_status:
+        created_at: 
+        email: 
+        message: 
       message:
         body: Bericht
+        group_id: Groep
+        messagegroup_id: 
+        order_id: 
+        ordergroup_id: 
         private: Privé
         recipient_tokens: Geadresseerden
+        send_method:
+          all: 
+          messagegroup: 
+          order: 
+          ordergroup: 
+          recipients: 
+          workgroup: 
+        send_to_all: Aan alle leden sturen
         subject: Onderwerp
+        workgroup_id: 
+      messagegroup:
+        description: 
+        name: 
+        user_tokens: 
       order:
         boxfill: Dozen vullen na
         closed_by: Afgerekend door
         created_by: Geopend door
+        end_action: 
+        end_actions:
+          auto_close: 
+          auto_close_and_send: 
+          auto_close_and_send_min_quantity: 
+          no_end_action: 
         ends: sluit op
         name: Leverancier
         note: Notitie
@@ -210,6 +237,7 @@ nl:
       financial_transaction: Financiële transactie
       invoice: Factuur
       message: Bericht
+      messagegroup: 
       order: Bestelling
       order_article: Bestellingsartikel
       order_comment: Commentaar
@@ -261,6 +289,29 @@ nl:
       update:
         notice: Configuratie opgeslagen.
     confirm: Weet je het zeker?
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: 
+      index:
+        destroy_all: 
+        title: 
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 
+        notice: 
+      edit:
+        title: 
+      index:
+        first_paragraph: 
+        new_messagegroup: 
+        new_messagegroups: 
+        second_paragraph: 
+        title: 
+      new:
+        title: 
+      show:
+        send_message: 
+        title: 
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
@@ -311,7 +362,10 @@ nl:
         person: Persoon
         preference: Voorkeuren
         send_message: Bericht versturen
+        show_email_problems: 
         sudo: Inloggen als
+      users:
+        show_email_problems: 
     workgroups:
       destroy:
         error: 'Werkgroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
@@ -485,6 +539,7 @@ nl:
       currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
       currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
       custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
+      documents_allowed_extension: 
       email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
       email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
       email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
@@ -538,6 +593,7 @@ nl:
       custom_css: Aangepaste CSS
       default_locale: Standaardtaal
       disable_invite: Uitnodigingen deactiveren
+      documents_allowed_extension: 
       email_from: From adres
       email_replyto: Reply-to adres
       email_sender: Sender adres
@@ -673,9 +729,15 @@ nl:
     suppliers_overview: Leverancieroverzicht
     update:
       notice: Levering is bijgewerkt.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: 
+      invalid_signature: 
+      logged_in: 
   documents:
     create:
       error: 'Document kon niet gemaakt worden: %{error}'
+      not_allowed_mime: 
       notice: Document is gemaakt
     destroy:
       error: 'Document kon niet verwijderd worden: %{error}'
@@ -881,6 +943,10 @@ nl:
         title: Nieuwe factuur toevoegen
       show:
         title: Factuur %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: 
+        invoices_text: 
+        title: 
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
@@ -1169,8 +1235,8 @@ nl:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
       header: "%{user} schreef op %{date}:"
-      subject: Feedback voor Foodsoft
+      subject: Feedback van %{email}
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    from_via_foodsoft: 
     invite:
       subject: Uitnodiging voor de foodcoop
       text: |-
@@ -1220,6 +1286,9 @@ nl:
 
 
         Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: 
+      text: 
     reset_password:
       subject: Nieuw wachtwoord voor %{username}
       text: |-
@@ -1239,10 +1308,40 @@ nl:
 
         Je bent opgegeven voor "%{task}". Deze taak is morgen te vervullen (%{when})!
       text1: |-
-        Mijn taken: %{user_tasks_url}
+        Je taken: %{user_tasks_url}
 
         Groeten van %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: 
+    index:
+      general: 
+      title: 
+    message_threads:
+      last_reply_at: 
+      last_reply_by: 
+      started_at: 
+      started_by: 
+    show: 
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 
+      title: 
+    join:
+      error: 
+      notice: 
+    leave:
+      error: 
+      notice: 
+    messagegroup:
+      join: 
+      leave: 
   messages:
+    actionbar:
+      message_threads: 
+      messagegroups: 
+      messages: 
+      new: 
     create:
       notice: Bericht is opgeslagen en wordt verzonden.
     index:
@@ -1255,6 +1354,7 @@ nl:
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
+      error_private: 
       hint_private: Bericht wordt niet getoond in de Foodsoft inbox
       list:
         desc: 'Berichten voor alle leden graag via de mailing-lijst verzenden: %{list}'
@@ -1262,18 +1362,25 @@ nl:
         subscribe: Lees meer over de mailing-lijst op %{link}.
         subscribe_msg: Mogelijk moet je je eerst aanmelden voor de mailing-lijst.
         wiki: Wiki (mailing-lijst pagina)
+      message: 
       no_user_found: Geen gebruiker gevonden
+      reply_to: 
       search: Zoeken ...
       search_user: Gebruiker zoeken
       title: Nieuw bericht
     show:
       all_messages: Berichtenoverzicht
       from: 'Van:'
+      group: 
       reply: Antwoorden
+      reply_to: 
       sent_on: 'Verzonden:'
       subject: 'Onderwerp:'
       title: Bericht lezen
       to: 'Aan:'
+    thread:
+      all_message_threads: 
+      reply: 
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |-
@@ -1299,6 +1406,8 @@ nl:
     admin:
       config: Instellingen
       home: Overzicht
+      mail_delivery_status: 
+      messagegroups: 
       ordergroups: Huishoudens
       title: Administratie
       users: Gebruikers
@@ -1414,6 +1523,8 @@ nl:
       submit: Bestelling ontvangen
       surplus_options: 'Overschot:'
       title: 'Ontvangen: %{order}'
+    send_to_supplier:
+      notice: 
     show:
       action_end: Sluiten!
       amounts: 'Totaal netto/bruto:'
@@ -1426,6 +1537,7 @@ nl:
       confirm_end: |-
         Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
         Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
+      confirm_send_to_supplier: 
       create_invoice: Rekening toevoegen
       description1_order: "%{state} order van %{supplier} geopend door %{who},"
       description1_period:
@@ -1448,6 +1560,7 @@ nl:
         default: Artikelen zoeken...
         groups: Huishoudens zoeken...
       search_reset: Zoekopdracht wissen
+      send_to_supplier: 
       show_invoice: Rekening tonen
       sort_article: Per artikel
       sort_group: Per huishouden
@@ -1485,6 +1598,8 @@ nl:
       redirect_notice: Doorverwezen van %{page} ...
     destroy:
       notice: De pagina '%{page}' en alle subpagina's zijn verwijderd.
+    diff:
+      title: 
     edit:
       title: Pagina bewerken
     error_stale_object: Opgelet, de pagina is net veranderd door een ander. Probeer het alsjeblieft opnieuw.
@@ -1510,6 +1625,9 @@ nl:
         section_character: Tekens
         section_link: Links
         section_more: Meer onderwerpen
+        section_table: 
+        see_tables: 
+        tables_link: 
         text: tekst
         title: Korte opmaakhulp
         unordered_list: Itemlijst
@@ -1525,6 +1643,7 @@ nl:
       date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
       delete: Pagina verwijderen
       delete_confirm: 'Opgelet: alle onderliggende pagina''s worden ook verwijderd. Zeker weten?'
+      diff: 
       edit: Pagina bewerken
       last_updated: Laatst bijgewerkt door <b>%{user}</b> op %{when}
       subpages: kindpagina's
@@ -1591,6 +1710,7 @@ nl:
       who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
     user_form_fields:
       contact_address_hint: Het adres van je huishouden. Als je dit wijzigt, verandert het ook voor de andere leden van je huishouden.
+      messagegroups: 
     workgroup_members:
       title: Groepsleden
   simple_form:

plugins/messages/app/views/message_threads/index.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 = render 'messages/actionbar', active: 'message_threads'
 
-= render 'groupmessage_threads', group: nil, name: t('.other'), id: 0
+= render 'groupmessage_threads', group: nil, name: t('.general'), id: 0
 
 - for group in @groups
   = render 'groupmessage_threads', group: group, name: group.name, id: group.id

plugins/messages/app/views/message_threads/show.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - if @group.nil?
-  - title t '.other'
+  - title t '.general'
 - else
   - title @group.name
 

plugins/messages/config/locales/de.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ de:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
     index:
-      other: Allgemeine Nachrichten
+      general: Allgemeine Nachrichten
       title: Nachrichtenverläufe
     message_threads:
       last_reply_at: Letze Antwort am
@@ -82,7 +82,7 @@ de:
       started_at: Gestartet am
       started_by: Gestartet von
     show:
-      other: Allgemeine Nachrichten
+      general: Allgemeine Nachrichten
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Nachrichtengruppen

plugins/messages/config/locales/en.yml

@@ -133,7 +133,7 @@ en:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
     index:
-      other: General
+      general: General
       title: Message threads
     message_threads:
       last_reply_at: Last replied at
@@ -141,7 +141,7 @@ en:
       started_at: Started at
       started_by: Started by
     show:
-      other: General
+      general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: ! 'Reply: %{reply_url}

plugins/wiki/config/locales/en.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ en:
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      error_noexist: Page doesn't exist!
       redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
       notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.