diff --git a/app/views/pages/_site_map.html.haml b/app/views/pages/_site_map.html.haml
index ba787638..dc31505a 100644
--- a/app/views/pages/_site_map.html.haml
+++ b/app/views/pages/_site_map.html.haml
@@ -4,7 +4,8 @@
%th Titel
%th Zuletzt aktualisiert
- homepage = Page.find_by_permalink('Home')
- = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => homepage, :level => 0, :siteMap => 1}
+ - unless homepage.nil?
+ = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => homepage, :level => 0, :siteMap => 1}
- for page in @top_pages
- if page.id != homepage.id
= render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => page, :level => 0, :siteMap => 1}