diff --git a/app/views/articles/sync.html.haml b/app/views/articles/sync.html.haml
index 085287d5..1beef2a7 100644
--- a/app/views/articles/sync.html.haml
+++ b/app/views/articles/sync.html.haml
@@ -66,10 +66,9 @@
               %td{:style => highlight_new(attrs, :unit)}= form.text_field 'unit', class: 'input-mini'
               %td{:style => highlight_new(attrs, :unit_quantity)}= form.text_field 'unit_quantity', class: 'input-mini'
               %td{:style => highlight_new(attrs, :price)}= form.text_field 'price', class: 'input-mini'
-              %td{:style => highlight_new(attrs, :tax)}.input-append
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :tax), class: 'input-append'}
                 = form.text_field 'tax', class: 'input-mini'
                 %span.add-on %
-                -# untested, because database is not set up locally!
               %td{:style => highlight_new(attrs, :deposit)}= form.text_field 'deposit', class: 'input-mini'
               %td= form.select :article_category_id, ArticleCategory.all.map {|a| [ a.name, a.id ] },
                 {include_blank: true}, class: 'input-small'