Move translations to current_orders plugin

config/locales/de.yml

@@ -603,7 +603,6 @@ de:
       tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
       use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
       use_boxfill: Wenn aktiviert, können Benutzer nahe am Ende der Bestellung diese nur mehr so verändern, dass sich die Gesamtsumme erhöht. Dies hilft beim auffüllen der verbleibenden Kisten. Es muss trotzdem noch das Kistenauffülldatum bei der Bestellung gesetzt werden.
-      use_current_orders: Aktiviere Plugin zur erweiterten Bearbeitung laufender Bestellungen. Dies erlaubt Mitgliedern mit Bestellrechten, mehrere Bestellungen gleichzeitig zu bearbeiten (in drei zusätzlichen Ansichten unter dem Menüpunkt Bestellungen). Insbesondere hilfreich für Anpassungen an Liefertagen.
       use_documents: Einfache Dokumentenverwaltung aktivieren
       use_iban: Zusätzlich Feld für die internationale Kontonummer bei Benutzern und Lieferanten anzeigen
       use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
@@ -662,7 +661,6 @@ de:
       tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
       use_apple_points: Apfelpunkte verwenden
       use_boxfill: Kistenauffüllphase
-      use_current_orders: Erweiterte Bearbeitungsansicht
       use_documents: Dokumente verwenden
       use_iban: IBAN verwenden
       use_messages: Nachrichten
@@ -680,54 +678,6 @@ de:
       others: Sonstiges
       payment: Finanzen
       tasks: Aufgaben
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte."
-        no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
-      article_info:
-        from: von %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
-        supplied_by: von %{supplier}
-        supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
-        unit: pro %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Artikel suchen...
-        current_orders: Alle Aktuelle Bestellungen
-      index:
-        title: Artikel verteilen
-      ordergroups:
-        add_new: Bestellgruppe hinzufügen
-        piece: St.
-        unit: Einheit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Deine Aktuelle Bestellungen
-    navigation:
-      articles: Verteilen
-      ordergroups: Gruppenbestellungen
-      receive: In Empfang nehmen
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Artikel hinzufügen...
-        no_selection: Wahl eine Bestellgruppe um die Artikel zu zeigen.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Bestellgruppe auswählen...
-      index:
-        title: Artikel für Bestellgruppe
-      payment_bar:
-        account_balance: Kontostand
-        new_transaction: Neue Transaktion
-        payment: 'Zahlung:'
-      show:
-        title: Artikel für %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: Jetzt gibt es keine Bestellungen in Empfang zu nehmen.
-        title: Bestellungen in Empfang nehmen
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?
@@ -790,12 +740,6 @@ de:
       new: Neues Dokument anlegen
       new_folder: Neuen Ordner anlegen
       title: Dokumente
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Artikelsortierung aktueller Bestellungen
-      title: Aktuelle Bestellungen - Artikelsortierung
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Gruppensortierung aktueller Bestellungen
-      title: Aktuelle Bestellungen - Gruppensortierung
     order_by_articles:
       filename: Bestellung %{name}-%{date} - Artikelsortierung
       title: 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
@@ -1100,10 +1044,6 @@ de:
       role_suppliers: Lieferanten
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Nach %{text} sortieren
-    current_orders:
-      pay_amount: zu bezahlen %{amount}
-      pay_done: vollständig bezahlt
-      pay_none: nichts zu bezahlen
     deliveries:
       new_invoice: Rechnung anlegen
       show_invoice: Rechnung anzeigen
@@ -1206,11 +1146,6 @@ de:
       body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>"
     success: Benutzer/in wurde erfolgreich eingeladen.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} mehr<br>als verfügbar"
-        below: "%{count} übrig"
-        equal: alle verteilt
     ordering:
       confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
   layouts:

config/locales/en.yml

@@ -606,7 +606,6 @@ en:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
       use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
       use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
@@ -665,7 +664,6 @@ en:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
       use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
       use_messages: Messages
@@ -683,54 +681,6 @@ en:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -793,12 +743,6 @@ en:
       new: Upload new document
       new_folder: Create new folder
       title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,10 +1061,6 @@ en:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
@@ -1223,11 +1163,6 @@ en:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:

config/locales/es.yml

@@ -580,7 +580,6 @@ es:
       tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
       use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
       use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
-      use_current_orders: 
       use_documents: Agregar una página básica de compartir documentos al menú de la cooperativa.
       use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
       use_messages: Permitir que los miembros de comuniquen unos con otros dentro de Foodsoft.
@@ -634,7 +633,6 @@ es:
       tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
       use_apple_points: Puntos-manzana
       use_boxfill: Fase de llenar las cajas
-      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
       use_documents: Activar documentos
       use_iban: Usar IBAN
       use_messages: Mensajes
@@ -650,54 +648,6 @@ es:
       others: Otro
       payment: Finanzas
       tasks: Tareas
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos.
-        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
-      article_info:
-        from: de %{supplier}
-        origin_in: en %{origin}
-        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
-        supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
-        unit: por %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Busca artículos...
-        current_orders: Todos los pedidos activos
-      index:
-        title: Distribuye artículos
-      ordergroups:
-        add_new: Añade un grupo de pedido...
-        piece: pieza
-        unit: unidad
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Tus pedidos activos
-    navigation:
-      articles: Distribuye
-      ordergroups: Pedidos de los miembros
-      receive: Recibe
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Añade un artículo...
-        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
-      index:
-        title: Artículos por grupo de pedido
-      payment_bar:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        new_transaction: Nueva transacción
-        payment: 'Pago:'
-      show:
-        title: Artículos para %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
-        title: Recibir pedidos
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'Cuántas unidades (%{unit}) enviar? Nombre del artículo de stock: %{name}.'
@@ -757,12 +707,6 @@ es:
     index:
       new: Sube nuevo documento
       title: Documentos
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
-      title: Pedidos activos - por artículo
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
-      title: Pedidos activos - por grupo
     order_by_articles:
       filename: Pedido %{name}-%{date} - por artículos
       title: 'Pedido ordenado por artículos: %{name}, cerrado el %{date}'
@@ -1063,10 +1007,6 @@ es:
       role_suppliers: Proveedores
       show_google_maps: Muéstralo en Google maps
       sort_by: Ordena por %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: A pagar %{amount}
-      pay_done: Totalmente pagado
-      pay_none: Nada que pagar
     deliveries:
       new_invoice: Nueva factura
       show_invoice: Muestra la factura
@@ -1167,15 +1107,6 @@ es:
       body: "<p>Aquí puedes añadir a una persona al grupo <b>%{group}</b>, aunque todavía no sea miembro de la cooperativa de consumo.</p>"
     success: El usuario ha sido invitado.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above:
-          one: ''
-          other: "%{count} más<br>de los disponibles"
-        below:
-          one: ''
-          other: 'quedan todavía %{count} '
-        equal: todo distribuido
     ordering:
       confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
   layouts:

config/locales/fr.yml

@@ -576,7 +576,6 @@ fr:
       tolerance_is_costly: 
       use_apple_points: 
       use_boxfill: 
-      use_current_orders: 
       use_documents: 
       use_iban: 
       use_messages: 
@@ -630,7 +629,6 @@ fr:
       tolerance_is_costly: 
       use_apple_points: 
       use_boxfill: 
-      use_current_orders: 
       use_documents: 
       use_iban: 
       use_messages: Messages
@@ -646,54 +644,6 @@ fr:
       others: Autre
       payment: 
       tasks: 
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: 
-        no_selection: 
-      article_info:
-        from: de %{supplier}
-        origin_in: 
-        supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
-        supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_by_made_by: 
-        unit: 
-      form:
-        article_placeholder: 
-        current_orders: 
-      index:
-        title: 
-      ordergroups:
-        add_new: 
-        piece: 
-        unit: 
-      show:
-        title: 
-    group_orders:
-      index:
-        title: 
-    navigation:
-      articles: 
-      ordergroups: 
-      receive: 
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: 
-        no_selection: 
-      form:
-        ordergroup_placeholder: 
-      index:
-        title: 
-      payment_bar:
-        account_balance: 
-        new_transaction: 
-        payment: 
-      show:
-        title: Articles pour %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: 
-        title: 
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: Combien d'unités (%{unit}) de l'article %{name} doivent-elles être livrées?
@@ -751,12 +701,6 @@ fr:
     index:
       new: 
       title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: 
-      title: 
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: 
-      title: 
     new:
       title: 
     order_by_articles:
@@ -1065,10 +1009,6 @@ fr:
       role_suppliers: Fournisseur-e
       show_google_maps: Afficher la position sur Google maps
       sort_by: Trier par %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: 
-      pay_done: 
-      pay_none: 
     deliveries:
       new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
       show_invoice: Afficher la facture
@@ -1174,11 +1114,6 @@ fr:
       body: "<p>Sur cette page, tu peux engrainer une personne qui ne fait pas encore partie de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b>"
     success: La_le membre a été engrainéE avec succès!
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: 
-        below: 
-        equal: 
     ordering:
       confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
   layouts:

config/locales/nl.yml

@@ -576,7 +576,6 @@ nl:
       tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
       use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
       use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
-      use_current_orders: De current_orders plugin aanzetten. Hiermee kunnen leden met bestelling-toegang bestelaantallen van leden aanpassen in meerdere bestellingen tegelijk. Hiervoor zijn drie nieuwe items in het Bestellingen-menu. Bedoeld voor gebruik op een ophaaldag.
       use_documents: Geeft een simpele manier om documenten te delen in het foodcoop menu.
       use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
       use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
@@ -630,7 +629,6 @@ nl:
       tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
       use_apple_points: Appelpunten
       use_boxfill: Dozen vullen fase
-      use_current_orders: Extra verdeelschermen
       use_documents: Documenten delen
       use_iban: IBAN gebruiken
       use_messages: Berichten
@@ -647,54 +645,6 @@ nl:
       others: Overig
       payment: Financiën
       tasks: Taken
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen."
-        no_selection: Kies een artikel om te zien wie het besteld heeft, of download verdeellijsten rechtsboven.
-      article_info:
-        from: van %{supplier}
-        origin_in: uit %{origin}
-        supplied_and_made_by: gemaakt door %{manufacturer}
-        supplied_by: van %{supplier}
-        supplied_by_made_by: van %{supplier} gemaakt door %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Zoek artikelen...
-        current_orders: Alle huidige bestellingen
-      index:
-        title: Artikelen verdelen
-      ordergroups:
-        add_new: Huishouden toevoegen...
-        piece: st
-        unit: eenh
-      show:
-        title: "%{name} verdelen"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Je huidige bestellingen
-    navigation:
-      articles: Verdelen
-      ordergroups: Ledenbestellingen
-      receive: Ontvangen
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Artikel toevoegen...
-        no_selection: Kies een huishouden om de artikelen te tonen.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Kies een huishouden...
-      index:
-        title: Artikelen voor huishouden
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: Nieuwe transactie
-        payment: 'Betaling:'
-      show:
-        title: Artikelen voor %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: Er zijn momenteel geen bestellingen die ontvangen hoeven te worden.
-        title: Bestellingen ontvangen
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'Hoeveel eenheden (%{unit}) leveren? Voorraadartikel: %{name}.'
@@ -754,12 +704,6 @@ nl:
     index:
       new: Nieuw document uploaden
       title: Documenten
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Huidige bestellingen per artikel
-      title: Huidige bestellingen - per artikel
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Huidige bestellingen per huishouden
-      title: Huidige bestellingen - per huishouden
     order_by_articles:
       filename: Bestelling %{name}-%{date} - Artikellijst
       title: 'Artikellijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
@@ -1062,10 +1006,6 @@ nl:
       role_suppliers: Leveranciers
       show_google_maps: Op Google maps bekijken
       sort_by: Sorteren op %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: Te betalen %{amount}
-      pay_done: Alles betaald
-      pay_none: Niets te betalen
     deliveries:
       new_invoice: Nieuwe factuur
       show_invoice: Factuur tonen
@@ -1168,11 +1108,6 @@ nl:
       body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>"
     success: Persoon is uitgenodigd.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} meer dan<br>beschikbaar"
-        below: "%{count} blijft over"
-        equal: alles verdeeld
     ordering:
       confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
   layouts:

plugins/current_orders/config/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+en:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Aktiviere Plugin zur erweiterten Bearbeitung laufender Bestellungen. Dies erlaubt Mitgliedern mit Bestellrechten, mehrere Bestellungen gleichzeitig zu bearbeiten (in drei zusätzlichen Ansichten unter dem Menüpunkt Bestellungen). Insbesondere hilfreich für Anpassungen an Liefertagen.
+    keys:
+      use_current_orders: Erweiterte Bearbeitungsansicht
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte."
+        no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
+      article_info:
+        from: von %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
+        supplied_by: von %{supplier}
+        supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
+        unit: pro %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Artikel suchen...
+        current_orders: Alle Aktuelle Bestellungen
+      index:
+        title: Artikel verteilen
+      ordergroups:
+        add_new: Bestellgruppe hinzufügen
+        piece: St.
+        unit: Einheit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Deine Aktuelle Bestellungen
+    navigation:
+      articles: Verteilen
+      ordergroups: Gruppenbestellungen
+      receive: In Empfang nehmen
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Artikel hinzufügen...
+        no_selection: Wahl eine Bestellgruppe um die Artikel zu zeigen.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Bestellgruppe auswählen...
+      index:
+        title: Artikel für Bestellgruppe
+      payment_bar:
+        account_balance: Kontostand
+        new_transaction: Neue Transaktion
+        payment: 'Zahlung:'
+      show:
+        title: Artikel für %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: Jetzt gibt es keine Bestellungen in Empfang zu nehmen.
+        title: Bestellungen in Empfang nehmen
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Artikelsortierung aktueller Bestellungen
+      title: Aktuelle Bestellungen - Artikelsortierung
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Gruppensortierung aktueller Bestellungen
+      title: Aktuelle Bestellungen - Gruppensortierung
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_amount: zu bezahlen %{amount}
+      pay_done: vollständig bezahlt
+      pay_none: nichts zu bezahlen
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} mehr<br>als verfügbar"
+        below: "%{count} übrig"
+        equal: alle verteilt

plugins/current_orders/config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+en:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders:
+    keys:
+      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos.
+        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
+      article_info:
+        from: de %{supplier}
+        origin_in: en %{origin}
+        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
+        supplied_by: de %{supplier}
+        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
+        unit: por %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Busca artículos...
+        current_orders: Todos los pedidos activos
+      index:
+        title: Distribuye artículos
+      ordergroups:
+        add_new: Añade un grupo de pedido...
+        piece: pieza
+        unit: unidad
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Tus pedidos activos
+    navigation:
+      articles: Distribuye
+      ordergroups: Pedidos de los miembros
+      receive: Recibe
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Añade un artículo...
+        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
+      index:
+        title: Artículos por grupo de pedido
+      payment_bar:
+        account_balance: Balance de cuenta
+        new_transaction: Nueva transacción
+        payment: 'Pago:'
+      show:
+        title: Artículos para %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
+        title: Recibir pedidos
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
+      title: Pedidos activos - por artículo
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
+      title: Pedidos activos - por grupo
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_amount: A pagar %{amount}
+      pay_done: Totalmente pagado
+      pay_none: Nada que pagar
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} más<br>de los disponibles"
+        below: "quedan todavía %{count}"
+        equal: todo distribuido

plugins/current_orders/config/locales/fr.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+fr:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders:
+    keys:
+      use_current_orders:
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts:
+        no_selection:
+      article_info:
+        from: de %{supplier}
+        origin_in:
+        supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
+        supplied_by: de %{supplier}
+        supplied_by_made_by:
+        unit:
+      form:
+        article_placeholder:
+        current_orders:
+      index:
+        title:
+      ordergroups:
+        add_new:
+        piece:
+        unit:
+      show:
+        title:
+    group_orders:
+      index:
+        title:
+    navigation:
+      articles:
+      ordergroups:
+      receive:
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new:
+        no_selection:
+      form:
+        ordergroup_placeholder:
+      index:
+        title:
+      payment_bar:
+        account_balance:
+        new_transaction:
+        payment:
+      show:
+        title: Articles pour %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders:
+        title:
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done:
+      pay_none:
+      pay_amount:
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above:
+        below:
+        equal:

plugins/current_orders/config/locales/nl.yml

@@ -7,33 +7,33 @@ nl:
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: '%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen.'
+        counts: "%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen."
         no_selection: Kies een artikel om te zien wie het besteld heeft, of download verdeellijsten rechtsboven.
       article_info:
+        from: van %{supplier}
         origin_in: uit %{origin}
-        supplied_by: van %{supplier}
         supplied_and_made_by: gemaakt door %{manufacturer}
+        supplied_by: van %{supplier}
         supplied_by_made_by: van %{supplier} gemaakt door %{manufacturer}
         unit: per %{unit}
-        from: van %{supplier}
       form:
         article_placeholder: Zoek artikelen...
         current_orders: Alle huidige bestellingen
       index:
         title: Artikelen verdelen
       ordergroups:
+        add_new: Huishouden toevoegen...
         piece: st
         unit: eenh
-        add_new: Huishouden toevoegen...
       show:
-        title: ! '%{name} verdelen'
+        title: "%{name} verdelen"
-    navigation:
-      receive: Ontvangen
-      articles: Verdelen
-      ordergroups: Ledenbestellingen
     group_orders:
       index:
         title: Je huidige bestellingen
+    navigation:
+      articles: Verdelen
+      ordergroups: Ledenbestellingen
+      receive: Ontvangen
     ordergroups:
       articles:
         add_new: Artikel toevoegen...
@@ -44,15 +44,14 @@ nl:
         title: Artikelen voor huishouden
       payment_bar:
         account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
         new_transaction: Nieuwe transactie
-        payment: ! 'Betaling:'
+        payment: 'Betaling:'
       show:
         title: Artikelen voor %{name}
     orders:
       receive:
-        title: Bestellingen ontvangen
         no_finished_orders: Er zijn momenteel geen bestellingen die ontvangen hoeven te worden.
+        title: Bestellingen ontvangen
   documents:
     multiple_orders_by_articles:
       filename: Huidige bestellingen per artikel