move German translations to single file
This commit is contained in:
wvengen
parent
82fb6d1dbe
commit
c4b5a658c0
29 changed files with 1822 additions and 1882 deletions
1822
config/locales/de.yml
Normal file
1822
config/locales/de.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,103 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
admin:
|
||||
confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'
|
||||
actions: 'Aktionen'
|
||||
access_to: 'Zugriff auf'
|
||||
search_placeholder: 'Name ...'
|
||||
base:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Administration'
|
||||
first_paragraph: 'Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.'
|
||||
newest_users: 'Neuste Benutzerinnen'
|
||||
username: 'Benutzername'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
created_at: 'Erstellt am'
|
||||
all_users: 'Alle Benutzerinnen'
|
||||
new_user: 'Neue Benutzerin'
|
||||
newest_groups: 'Neuste Gruppen'
|
||||
groupname: 'Gruppenname'
|
||||
type: 'Typ'
|
||||
members: 'Mitglieder'
|
||||
all_ordergroups: 'Alle Bestellgruppen'
|
||||
new_ordergroup: 'Neue Bestellgruppe'
|
||||
all_workgroups: 'Alle Arbeitsgruppen'
|
||||
new_workgroup: 'Neue Arbeitsgruppe'
|
||||
ordergroups:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Bestellgruppen'
|
||||
new_ordergroup: 'Neue Bestellgruppe anlegen'
|
||||
first_paragraph: 'Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.'
|
||||
new_ordergroups: 'neue Bestellgruppen'
|
||||
second_paragraph: "Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. 'Soritiergruppe') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören."
|
||||
workgroup: 'Arbeitsgruppe'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Bestellgruppe bearbeiten'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Bestellgruppe anlegen'
|
||||
form:
|
||||
first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
|
||||
here: 'hier'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Bestellgruppe %{name}'
|
||||
edit: 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten'
|
||||
confirm: 'Bist Du sicher?'
|
||||
send_message: 'Nachricht senden'
|
||||
ordergroups:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
contact: 'Kontakt'
|
||||
address: 'Adresse'
|
||||
members: 'Mitglieder'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: 'Bestellgruppe wurde gelöscht'
|
||||
error: 'Bestellgruppe konnte nicht gelöscht werden: #{error}'
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Admin/Benutzerinnen'
|
||||
new_user: 'Neue Benutzerin anlegen'
|
||||
first_paragraph: 'Hier kannst du Benutzer_innen %{url}, bearbeiten und natürlich auch löschen.'
|
||||
new_users: 'neu anlegen'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Benutzerin bearbeiten'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Benutzerin anlegen'
|
||||
show:
|
||||
person: 'Person'
|
||||
member_since: 'Mitglied seit %{time}'
|
||||
nick: 'Nick'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
phone: 'Telefon'
|
||||
preference: 'Einstellungen'
|
||||
groupabos: 'Gruppenabos'
|
||||
confirm: 'Willst du %{user} wirklich rausschmeißen?'
|
||||
send_message: 'Nachricht senden'
|
||||
users:
|
||||
login: 'Login'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
last_login: 'Letzter login'
|
||||
workgroups:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppen'
|
||||
new_workgroup: 'Neue Arbeitsgruppe anlegen'
|
||||
first_paragraph: 'Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.'
|
||||
new_workgroups: 'neue Arbeitsgruppen'
|
||||
second_paragraph: "Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine %{url} hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. 'Soritiergruppe') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören."
|
||||
ordergroup: 'Bestellgruppe'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppe bearbeiten'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppe anlegen'
|
||||
form:
|
||||
first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
|
||||
here: 'hier'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppe %{name}'
|
||||
edit: 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten'
|
||||
confirm: 'Bist Du sicher?'
|
||||
workgroups:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
members: 'Mitglieder'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: 'Arbeitsgruppe wurde gelöscht'
|
||||
error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: #{error}'
|
||||
|
|
@ -1,18 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
article_categories:
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Kategorie ändern'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Artikelkategorien'
|
||||
new: 'Neue Kategorie anlegen'
|
||||
confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Kategorie anlegen'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Die Kategorie wurde gespeichert'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Die Kategorie wurde aktualisiert'
|
||||
destroy:
|
||||
error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
|
||||
|
|
@ -1,120 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
articles:
|
||||
article:
|
||||
last_update: 'zuletzt geändert: %{last_update} | Brutto: %{gross_price}'
|
||||
confirm_delete: 'Bist du sicher?'
|
||||
articles:
|
||||
unit_quantity_short: 'GebGr'
|
||||
unit_quantity_desc: 'Gebindegröße'
|
||||
price_netto: 'Preis'
|
||||
option_select: 'Aktion wählen ...'
|
||||
option_delete: 'Artikel löschen'
|
||||
confirm_delete: 'Willst Du wirklich alle gewählten Artikel löschen?'
|
||||
option_not_available: 'Artikel sind nicht mehr verfügbar'
|
||||
option_available: 'Artikel sind verfügbar'
|
||||
destroy_active_article:
|
||||
note: >
|
||||
%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden.
|
||||
Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}.
|
||||
drop: 'entfernen'
|
||||
edit_all:
|
||||
title: 'Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten'
|
||||
note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
|
||||
warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
|
||||
submit: 'Alle Artikel aktualisieren'
|
||||
edit_all_table:
|
||||
available_short: 'verf.'
|
||||
available_desc: 'verfügbar'
|
||||
price_short: 'Preis'
|
||||
price_desc: 'Netto!'
|
||||
unit_quantity_short: 'GebGr'
|
||||
unit_quantity_desc: 'Gebindegröße'
|
||||
order_number_short: 'Best.Nr.'
|
||||
order_number_desc: 'Bestellnummer'
|
||||
form:
|
||||
title: 'Neuen Artikel einfügen'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Artikel von %{supplier} (%{count})'
|
||||
search_placeholder: Name ...
|
||||
new: 'Neuer Artikel'
|
||||
edit_all: 'Alle bearbeiten'
|
||||
upload: 'Artikel hochladen'
|
||||
new_order: 'Bestellung anlegen'
|
||||
ext_db:
|
||||
title: 'Externe Datenbank'
|
||||
import: 'Suchen/Importieren'
|
||||
sync: 'Synchronisieren'
|
||||
change_supplier: 'Lieferant wechseln ...'
|
||||
import:
|
||||
title: 'Artikel importieren'
|
||||
placeholder: Name ...
|
||||
restrict_region: 'Nur aus der Region'
|
||||
import_search_results:
|
||||
not_found: 'Keine Artikel gefunden'
|
||||
already_imported: 'schon importiert'
|
||||
action_import: 'importieren'
|
||||
sync:
|
||||
title: 'Artikel mit externer Datenbank synchronisieren'
|
||||
outlist:
|
||||
title: 'Auslisten ...'
|
||||
body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
|
||||
body_skip: 'Es müssen keine Artikel gelöscht werden.'
|
||||
update:
|
||||
title: 'Aktualisieren ...'
|
||||
update_msg: 'Artikel müssen aktualisiert werden:'
|
||||
body: >
|
||||
<p><i>Jeder Artikel wird doppelt angezeigt. Die alten Werte sind grau und die
|
||||
Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt.</i></p>
|
||||
<p><i>Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.</i></p>
|
||||
unit_quantity_short: 'GebGr'
|
||||
price_short: 'Price'
|
||||
submit: 'Alle löschen/aktualisieren'
|
||||
upload:
|
||||
title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile
|
||||
wird beim Einlesen ignoriert.</p>
|
||||
<p>Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten
|
||||
Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden.</p>
|
||||
<p>Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet. Korrekte Reihenfolge der Spalten:</p>
|
||||
fields:
|
||||
status: 'Status (x=ausgelistet)'
|
||||
season_amount: 'Staffelmenge'
|
||||
season_price: 'Staffelpreis'
|
||||
file_label: 'Bitte wähle eine kompatible Datei aus'
|
||||
submit: 'Datei hochladen'
|
||||
parse_upload:
|
||||
title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
|
||||
body: >
|
||||
<p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p>
|
||||
<p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>
|
||||
submit: 'Speichere neue Artikel für %{supplier}'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
controller:
|
||||
update_all:
|
||||
notice: 'Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert'
|
||||
update_sel:
|
||||
notice_destroy: 'Alle gewählten Artikel wurden gelöscht'
|
||||
notice_unavail: 'Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt'
|
||||
notice_avail: 'Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt'
|
||||
notice_noaction: 'Keine Aktion ausgewählt!'
|
||||
parse_upload:
|
||||
notice: '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
|
||||
create_from_upload:
|
||||
notice: 'Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.'
|
||||
sync:
|
||||
shared_alert: '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
|
||||
notice: 'Der Katalog ist aktuell'
|
||||
update_sync:
|
||||
notice: 'Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert'
|
||||
error_invalid: 'Artikel sind fehlerhaft. Bitte überprüfe Deine Eingaben.'
|
||||
error_nosel: 'Du hast keine Artikel ausgewählt'
|
||||
error_invalid: 'Artikel sind fehlerhaft'
|
||||
error_parse: '%{msg} ... in Zeile %{line}'
|
||||
error_update: "Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels '%{article}' auf: %{msg}"
|
||||
|
||||
# used by model
|
||||
model:
|
||||
error_in_use: '%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!'
|
||||
error_nosel: 'Du hast keine Artikel ausgewählt'
|
||||
|
|
@ -1,321 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
orders:
|
||||
state:
|
||||
open: laufend
|
||||
finished: beendet
|
||||
closed: abgerechnet
|
||||
|
||||
group_orders:
|
||||
messages:
|
||||
not_enough_apples: >
|
||||
Um zu Bestellen brauchst Du mindestends %{stop_ordering_under} Äpfel.
|
||||
Momentan hat Deine Bestellgruppe aber nur %{apples} Äpfel.
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
first: "«"
|
||||
last: "»"
|
||||
previous: "‹"
|
||||
next: "›"
|
||||
truncate: "..."
|
||||
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- So
|
||||
- Mo
|
||||
- Di
|
||||
- Mi
|
||||
- Do
|
||||
- Fr
|
||||
- Sa
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- Jan
|
||||
- Feb
|
||||
- Mär
|
||||
- Apr
|
||||
- Mai
|
||||
- Jun
|
||||
- Jul
|
||||
- Aug
|
||||
- Sep
|
||||
- Okt
|
||||
- Nov
|
||||
- Dez
|
||||
day_names:
|
||||
- Sonntag
|
||||
- Montag
|
||||
- Dienstag
|
||||
- Mittwoch
|
||||
- Donnerstag
|
||||
- Freitag
|
||||
- Samstag
|
||||
formats:
|
||||
default: ! '%d.%m.%Y'
|
||||
long: ! '%e. %B %Y'
|
||||
short: ! '%e. %b'
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- Januar
|
||||
- Februar
|
||||
- März
|
||||
- April
|
||||
- Mai
|
||||
- Juni
|
||||
- Juli
|
||||
- August
|
||||
- September
|
||||
- Oktober
|
||||
- November
|
||||
- Dezember
|
||||
order:
|
||||
- :day
|
||||
- :month
|
||||
- :year
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: etwa eine Stunde
|
||||
other: etwa %{count} Stunden
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: etwa ein Monat
|
||||
other: etwa %{count} Monate
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: etwa ein Jahr
|
||||
other: etwa %{count} Jahre
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: fast ein Jahr
|
||||
other: fast %{count} Jahre
|
||||
half_a_minute: eine halbe Minute
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: weniger als eine Minute
|
||||
other: weniger als %{count} Minuten
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: weniger als eine Sekunde
|
||||
other: weniger als %{count} Sekunden
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: mehr als ein Jahr
|
||||
other: mehr als %{count} Jahre
|
||||
x_days:
|
||||
one: ein Tag
|
||||
other: ! '%{count} Tage'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: eine Minute
|
||||
other: ! '%{count} Minuten'
|
||||
x_months:
|
||||
one: ein Monat
|
||||
other: ! '%{count} Monate'
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: eine Sekunde
|
||||
other: ! '%{count} Sekunden'
|
||||
prompts:
|
||||
day: Tag
|
||||
hour: Stunden
|
||||
minute: Minuten
|
||||
month: Monat
|
||||
second: Sekunden
|
||||
year: Jahr
|
||||
errors: &errors
|
||||
general: 'Ein Problem ist aufgetreten.'
|
||||
general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
|
||||
general_again: 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.'
|
||||
format: ! '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
accepted: muss akzeptiert werden
|
||||
blank: muss ausgefüllt werden
|
||||
confirmation: stimmt nicht mit der Bestätigung überein
|
||||
empty: muss ausgefüllt werden
|
||||
equal_to: muss genau %{count} sein
|
||||
even: muss gerade sein
|
||||
exclusion: ist nicht verfügbar
|
||||
greater_than: muss größer als %{count} sein
|
||||
greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
|
||||
inclusion: ist kein gültiger Wert
|
||||
invalid: ist nicht gültig
|
||||
less_than: muss kleiner als %{count} sein
|
||||
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
|
||||
not_a_number: ist keine Zahl
|
||||
not_an_integer: muss ganzzahlig sein
|
||||
odd: muss ungerade sein
|
||||
record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
|
||||
taken: ist bereits vergeben
|
||||
taken_with_deleted: ist bereits vergeben (eine gelöschte Gruppe)
|
||||
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
|
||||
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
|
||||
wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
|
||||
template:
|
||||
body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
|
||||
header:
|
||||
one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
|
||||
other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: .
|
||||
format: ! '%n %u'
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: ! ','
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: €
|
||||
format:
|
||||
delimiter: .
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: ! ','
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: ! '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
billion:
|
||||
one: Milliarde
|
||||
other: Milliarden
|
||||
million: Millionen
|
||||
quadrillion:
|
||||
one: Billiarde
|
||||
other: Billiarden
|
||||
thousand: Tausend
|
||||
trillion: Billionen
|
||||
unit: ''
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
precision: 1
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
format: ! '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Byte
|
||||
other: Bytes
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
precision:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: ! ' und '
|
||||
two_words_connector: ! ' und '
|
||||
words_connector: ! ', '
|
||||
time:
|
||||
am: vormittags
|
||||
formats:
|
||||
default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
|
||||
long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
|
||||
short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
|
||||
pm: nachmittags
|
||||
# remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
has_many_left: 'ist noch mit einem/r %{collection} verknüpft!'
|
||||
models:
|
||||
article: Artikel
|
||||
supplier: Lieferant
|
||||
user: Benutzerinnen
|
||||
workgroup: Arbeitsgruppe
|
||||
ordergroup: Bestellgruppe
|
||||
task: Aufgabe
|
||||
message: Nachricht
|
||||
article_category: Artikelkategorie
|
||||
stock_article: Lagerartikel
|
||||
delivery: Lieferung
|
||||
stock_taking: Inventur
|
||||
financial_transaction: Kontotransaktion
|
||||
order: Bestellung
|
||||
order_comment: Kommentar
|
||||
order_article: Bestell-Artikel
|
||||
invoice: Rechnung
|
||||
attributes:
|
||||
article:
|
||||
availability: 'Artikel ist verfügbar?'
|
||||
price: Nettopreis
|
||||
gross_price: Bruttopreis
|
||||
unit: Einheit
|
||||
unit_quantity: Gebindegröße
|
||||
tax: MwSt
|
||||
deposit: Pfand
|
||||
article_category: Kategorie
|
||||
stock_article:
|
||||
price: Nettopreis
|
||||
user:
|
||||
password: Passwort
|
||||
first_name: Vorname
|
||||
financial_transaction:
|
||||
amount: Betrag
|
||||
note: Notiz
|
||||
|
||||
# messages in model that don't have a corresponding view
|
||||
model:
|
||||
membership:
|
||||
no_admin_delete: 'Mitgliedschaft kann nicht beendet werden. Du bist die letzte Administratorin'
|
||||
order_article:
|
||||
error_price: 'muss angegeben sein und einen aktuellen Preis haben'
|
||||
page:
|
||||
redirect: 'Weiterleiting auf [[%{title}]]...'
|
||||
user:
|
||||
notify:
|
||||
order_finished: 'Informier mich über meine Bestellergebnisse (nach Ende der Bestellung).'
|
||||
negative_balance: 'Informiere mich, falls meine Bestellgruppe ins Minus rutscht.'
|
||||
upcoming_tasks: 'Erinnere mich an anstehende Aufgaben.'
|
||||
send_as_email: 'Bekomme Nachrichten als Emails.'
|
||||
phone_is_public: 'Telefon ist für Mitglieder sichtbar'
|
||||
email_is_public: 'E-Mail ist für Mitglieder sichtbar'
|
||||
name_is_public: 'Name ist für Mitglieder sichtbar'
|
||||
no_ordergroup: 'keine Bestellgruppe'
|
||||
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Bitte wählen
|
||||
submit:
|
||||
create: "%{model} speichern"
|
||||
update: "Änderungen speichern"
|
||||
message:
|
||||
create: 'Nachricht verschicken'
|
||||
invite:
|
||||
create: Einladung verschicken
|
||||
application:
|
||||
sort_by: 'Nach %{text} sortieren'
|
||||
edit_user: 'Mitglieder bearbeiten'
|
||||
show_google_maps: 'Show it on Google maps'
|
||||
# long names in simple_form.labels.workgroup
|
||||
role_admin: 'Admin'
|
||||
role_finance: 'Finanzen'
|
||||
role_suppliers: 'Lieferanten'
|
||||
role_article_meta: 'Artikel'
|
||||
role_orders: 'Bestellung'
|
||||
write_message: 'Nachricht_schreiben'
|
||||
deliveries:
|
||||
show_invoice: 'Rechnung anzeigen'
|
||||
new_invoice: 'Rechnung anlegen'
|
||||
orders:
|
||||
order_pdf: 'PDF erstellen'
|
||||
option_choose: 'Lieferantin/Lager auswählen'
|
||||
option_stock: 'Lager'
|
||||
tasks:
|
||||
required_users: 'Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!'
|
||||
|
||||
lib:
|
||||
order_pdf:
|
||||
page: 'Seite %{number}'
|
||||
|
||||
# general user-interface
|
||||
ui:
|
||||
close: 'Schließen'
|
||||
edit: 'Bearbeiten'
|
||||
delete: 'Löschen'
|
||||
show: 'Anzeigen'
|
||||
save: 'Speichern'
|
||||
or_cancel: 'oder abbrechen'
|
||||
marks:
|
||||
close: '×'
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
deliveries:
|
||||
suppliers_overview: 'Lieferantenübersicht'
|
||||
invoice_amount: 'Rechnungsbetrag'
|
||||
invoice_net_amount: 'bereinigter Rechnungsbetrag'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Lieferung bearbeiten'
|
||||
form:
|
||||
remove_article: 'Artikel aus Lieferung entfernen'
|
||||
add_article: 'Lagerartikel der Lieferung hinzufügen'
|
||||
note_new_article: 'Ist ein Artikel noch nicht in der Lagerverwaltung, muss er erst %{new_link} werden.'
|
||||
note_new_article_link: 'neu angelegt'
|
||||
new_article:
|
||||
title: 'Neuen Lagerartikel anlegen'
|
||||
search: 'Suche nach Artikeln aus dem <i>%{supplier}</i> Katalog'
|
||||
index:
|
||||
title: '%{supplier}/Lieferungen'
|
||||
confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
|
||||
new_delivery: 'Neue Lieferung für %{supplier} anlegen'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Lieferung von %{supplier}'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Lieferung anzeigen'
|
||||
title_articles: 'Artikel'
|
||||
article: 'Artikel'
|
||||
unit: 'Einheit'
|
||||
amount: 'Menge'
|
||||
price: 'Nettopreis'
|
||||
sum: 'Summe'
|
||||
sum_net: 'Nettosumme'
|
||||
sum_gross: 'Bruttosumme'
|
||||
sum_diff: 'Brutto - bereinigter Rechnungsbetrag'
|
||||
stock_change:
|
||||
remove_article: 'Artikel aus Lieferung entfernen'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Lieferung wurde aktualisiert.'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: 'Lieferung wurde gelöscht.'
|
||||
|
|
@ -1,41 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
# for app/documents
|
||||
documents:
|
||||
order_by_articles:
|
||||
filename: 'Bestellung %{name}-%{date} - Artikelsortierung'
|
||||
title: 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
|
||||
rows:
|
||||
- Bestellgruppe
|
||||
- Menge
|
||||
- Preis
|
||||
order_by_groups:
|
||||
filename: 'Bestellung %{name}-%{date} - Gruppensortierung'
|
||||
title: 'Gruppensortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
|
||||
rows:
|
||||
- Artikel
|
||||
- Menge
|
||||
- Preis
|
||||
- GebGr
|
||||
- Einheit
|
||||
- Summe
|
||||
sum: 'Summe'
|
||||
order_fax:
|
||||
filename: 'Bestellung %{name}-%{date} - Fax'
|
||||
rows:
|
||||
- BestellNr.
|
||||
- Menge
|
||||
- Name
|
||||
- Gebinde
|
||||
- Einheit
|
||||
- Preis/Einheit
|
||||
order_matrix:
|
||||
filename: 'Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix'
|
||||
title: 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
|
||||
heading: 'Artikelübersicht'
|
||||
total: 'Insgesamt %{count} Artikel'
|
||||
rows:
|
||||
- Artikel
|
||||
- Einheit
|
||||
- Gebinde
|
||||
- FC-Preis
|
||||
- Menge
|
||||
|
|
@ -1,10 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
feedback:
|
||||
create:
|
||||
notice: "Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!"
|
||||
new:
|
||||
title: 'Gib Feedback'
|
||||
first_paragraph: 'Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik? Wir freuen uns über jegliches Feedback.'
|
||||
second_paragraph: 'Bitte beachte, dass das Foodsoft Team nur die Software wartet. Bei Fragen zur Organisation in Deiner Foodcoop,
|
||||
kontaktiere besser die entsprechenden Ansprechpartner.'
|
||||
send: 'Absenden'
|
||||
|
|
@ -1,170 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
finance:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Finanzbereich'
|
||||
unpaid_invoices: 'Unbezahlte Rechnungen'
|
||||
show_all: 'alle anzeigen'
|
||||
date: 'Datum'
|
||||
amount: 'Betrag'
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
last_transactions: 'letzte Überweisungen'
|
||||
group: 'Gruppe'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
open_transactions: 'noch nicht abgerechnet'
|
||||
end: 'Ende'
|
||||
amount_fc: 'Betrag(FC)'
|
||||
clear: 'Abrechnen'
|
||||
everything_cleared: 'Super, alles schon abgerechnet...'
|
||||
balancing:
|
||||
close:
|
||||
notice: 'Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert.'
|
||||
alert: 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
|
||||
close_direct:
|
||||
notice: 'Bestellung wurde geschlossen.'
|
||||
alert: 'Bestellung kann nicht geschlossen werden: %{message}'
|
||||
index:
|
||||
title: 'beendete Bestellungen'
|
||||
new:
|
||||
alert: 'Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet'
|
||||
title: '%{name} abrechnen'
|
||||
summary: 'Zusammenfassung'
|
||||
invoice: 'Rechnung'
|
||||
notes_and_journal: 'Notizen/Protokoll'
|
||||
comment_on_transaction: 'Hier kannst Du deine Abrechnung kommentieren'
|
||||
edit_note: 'Notiz bearbeiten'
|
||||
comments: 'Kommentare'
|
||||
create_invoice: 'Rechnung anlegen'
|
||||
confirm_order: 'Bestellung abschließen'
|
||||
view_options: 'Ansichtsoptionen'
|
||||
edit_order: 'Bestellung bearbeiten'
|
||||
groups_overview: 'Gruppenübersicht'
|
||||
articles_overview: 'Artikelübersicht'
|
||||
confirm:
|
||||
title: 'Bestellung abschließen'
|
||||
first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgeschlossen wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
|
||||
clear: 'Abschließen'
|
||||
or_cancle: 'oder zurück zur Abrechnung'
|
||||
summary:
|
||||
duration: 'von %{starts} bis %{ends}'
|
||||
net_amount: 'Nettobetrag:'
|
||||
gross_amount: 'Bruttobetrag:'
|
||||
fc_amount: 'FC-Betrag:'
|
||||
groups_amount: 'Gruppenbeträge:'
|
||||
fc_profit: 'FC Gewinn'
|
||||
without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
|
||||
with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
|
||||
changed: 'Daten wurden verändert!'
|
||||
reload: 'Zusammenfassung neu laden'
|
||||
orders:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
end: 'Ende'
|
||||
state: 'Status'
|
||||
last_edited_by: 'zuletzt bearbeitet von'
|
||||
cleared: 'abgerechnet (%{amount})'
|
||||
clear: 'abrechnen'
|
||||
close: 'direkt schließen'
|
||||
confirm: 'Wirklich die Bestellung schließen setzen?'
|
||||
no_closed_orders: 'derzeit gibt es keine beendeten Bestellungen'
|
||||
order_article:
|
||||
confirm: 'Bist du sicher?'
|
||||
invoice:
|
||||
invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
|
||||
invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
|
||||
invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
|
||||
minus_refund_calculated: '- Pfand berechnet:'
|
||||
plus_refund_credited: '+ Pfand gutgeschrieben:'
|
||||
refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
|
||||
edit: 'Rechnung bearbeiten'
|
||||
new: 'Neue Rechnung erstellen'
|
||||
group_order_articles:
|
||||
group: 'Gruppe'
|
||||
units: 'Einheiten'
|
||||
total: 'Gesamtpreis'
|
||||
add_group: 'Gruppe hinzufügen'
|
||||
total_fc: 'Summe (FC-Preis)'
|
||||
edit_results_by_articles:
|
||||
article: 'Artikel'
|
||||
number: 'Nr.'
|
||||
amount: 'Menge'
|
||||
amount_per_unit: 'GebGr * Einheit'
|
||||
net: 'Netto'
|
||||
gross: 'Brutto'
|
||||
tax: 'MwSt'
|
||||
refund: 'Pfand'
|
||||
add_article: 'Artikel hinzufügen'
|
||||
financial_transactions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "Die Transaktion wurde gespeichert."
|
||||
create_collection:
|
||||
notice: "Alle Transaktionen wurden gespeichert."
|
||||
alert: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
|
||||
ordergroup:
|
||||
remove: "Entfernen"
|
||||
remove_group: "Gruppe enfernen"
|
||||
transactions:
|
||||
date: "Datum"
|
||||
who: "Wer"
|
||||
note: "Notiz"
|
||||
amount: "Betrag"
|
||||
index:
|
||||
title: "Kontoauszug für %{name}"
|
||||
new_transaction: 'Neue Transaktion anlegen'
|
||||
balance: 'Kontostand: %{balance}'
|
||||
last_updated_at: '(zuletzt aktualisiert vor %{when})'
|
||||
search_placeholder: 'Suchen ...'
|
||||
new_collection:
|
||||
title: "Mehrere Konten aktualisieren"
|
||||
sidebar: 'Hier kannst Du mehrere Konten gleichzeitig aktualsieren. Z.B. alle Überweisungen der Bestellgruppen aus einem Kontoauszug.'
|
||||
new_ordergroup: 'Weitere Bestellgruppe hinzufügen'
|
||||
ordergroup: 'Bestellgruppe'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
amount: 'Betrag'
|
||||
save: "Transaktionen speichern"
|
||||
new:
|
||||
title: "Neue Transaktion"
|
||||
paragraph: 'Hier kannst du der Bestellgruppe <b>%{name}</b> Geld gutschreiben/abziehen.'
|
||||
group_order_articles:
|
||||
form:
|
||||
amount_change_for: 'Mengenänderung für %{article}'
|
||||
ordergroups:
|
||||
ordergroups:
|
||||
name: "Name"
|
||||
account_balance: "Kontostand"
|
||||
new_transaction: "Neue Transaktion"
|
||||
account_statement: "Kontoauszug"
|
||||
index:
|
||||
title: "Konten verwalten"
|
||||
new_transaction: "Neue Überweisungen eingeben"
|
||||
search_placeholder: 'Suchen ...'
|
||||
invoices:
|
||||
edit:
|
||||
title: "Rechnung bearbeiten"
|
||||
form:
|
||||
linked: "Diese Rechnung ist mit einer %{what_link} verknüpft."
|
||||
delivery: "Lieferung"
|
||||
order: "Bestellung"
|
||||
index:
|
||||
title: "Rechnungen"
|
||||
action_new: "Neue Rechnung anlegen"
|
||||
invoices:
|
||||
delivery: "Lieferung"
|
||||
confirm_delete: "Bist Du sicher?"
|
||||
new:
|
||||
title: "Neue Rechnung anlegen"
|
||||
back: "Züruck"
|
||||
show:
|
||||
title: "Rechnung %{number}"
|
||||
linked: "Diese Rechnung ist mit einer %{what_link} verknüpft."
|
||||
delivery: "Lieferung"
|
||||
back: "Züruck"
|
||||
order_articles:
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Artikel aktualisieren'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neuer gelieferter Artikel die Bestellung'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Rechnung wurde erstellt.'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Rechnung wurde aktualisiert.'
|
||||
|
|
@ -1,34 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
foodcoop:
|
||||
ordergroups:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Bestellgruppen'
|
||||
name: Name ...
|
||||
only_active: 'Nur aktive'
|
||||
only_active_desc: '(mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)'
|
||||
ordergroups:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
user: 'Mitglieder'
|
||||
last_ordered: 'zuletzt bestellt'
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Mitglieder'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben.</p>
|
||||
<p>Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>
|
||||
profile_link: 'Einstellungen'
|
||||
ph_name: Name ...
|
||||
ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
|
||||
workgroups:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppen'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/>
|
||||
Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Gruppe bearbeiten'
|
||||
invite_new: 'Neue Mitglieder kannst du %{invite_link} einladen.'
|
||||
invite_link: 'hier'
|
||||
workgroup:
|
||||
show_tasks: 'Alle Aufgaben zeigen'
|
||||
edit: 'Gruppe bearbeiten'
|
||||
|
|
@ -1,98 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
group_orders:
|
||||
archive:
|
||||
title: 'Bestellungen der %{group}'
|
||||
desc: 'Siehe hier alle %{link}.'
|
||||
open_orders: 'laufenden Bestellungen'
|
||||
title_open: 'beendet/nicht abgerechnet'
|
||||
title_closed: 'abgerechnet'
|
||||
form:
|
||||
title: 'Bestellen'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
created_by: 'Erstellt von'
|
||||
ending: 'Ende'
|
||||
min_quantity: 'Mindestbestellmenge'
|
||||
sum_amount: 'Gesamtbestellmenge bisher:'
|
||||
last_update: 'Zuletzt bestellt'
|
||||
funds: 'Guthaben'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
supplier: 'Lieferant'
|
||||
price: 'Preis'
|
||||
unit: 'Einheit'
|
||||
unit_missing: 'Fehlende Einheiten'
|
||||
amount: 'Menge'
|
||||
tolerance: 'Toleranz'
|
||||
available: 'Verfügbar'
|
||||
sum: 'Summe'
|
||||
units: 'Gebinde'
|
||||
units_full: 'Volle Gebinde'
|
||||
total_units: 'Gesamt-Einheiten'
|
||||
total_tolerance: 'Gesamt-Toleranz'
|
||||
manufacturer: 'Hersteller'
|
||||
total_sum_amount: 'Gesamtbetrag'
|
||||
available_funds: 'Verfügbares Guthaben'
|
||||
new_funds: 'Neuer Kontostand'
|
||||
action_save: 'Bestellung speichern'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Bestellüberblick'
|
||||
funds:
|
||||
title: 'Guthaben'
|
||||
account_balance: 'Kontostand'
|
||||
open_orders: 'laufende Bestellungen'
|
||||
finished_orders: 'nicht abgerechnete Bestellungen'
|
||||
available_funds: 'verfügbares Guthaben'
|
||||
finished_orders:
|
||||
title: 'Nicht abgerechnete Bestellungen'
|
||||
total_sum: 'Gesamtsumme'
|
||||
closed_orders:
|
||||
title: 'Abgerechnete Bestellungen'
|
||||
more: 'mehr...'
|
||||
order:
|
||||
title: 'Artikel'
|
||||
# other fields reference group_orders.form
|
||||
orders: &orders
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
ending: 'Ende'
|
||||
sum: 'Summe'
|
||||
show:
|
||||
<<: *orders
|
||||
title: 'Dein Bestellergebnis für %{order}'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
order_sum: 'Bestellsumme'
|
||||
not_ordered: 'Du hast nicht bestellt.'
|
||||
closed_by: 'Abgerechnet von %{user}'
|
||||
comment: 'Kommentare lesen/schreiben'
|
||||
articles:
|
||||
title: 'Artikelübersicht'
|
||||
show_hide: 'Zeige/Verstecke nicht bestellte Artikel'
|
||||
edit_order: 'Bestellung anpassen'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
units: 'Gebinde'
|
||||
unit_price: 'Einzelpreis'
|
||||
ordered: 'Bestellt'
|
||||
ordered_title: 'Menge + Toleranz'
|
||||
order_open: 'Zu Erhalten'
|
||||
order_not_open: 'Erhalten'
|
||||
order_nopen_title: 'Unter Berücksichtigung der derzeitigen Bestellungen aller Gruppen'
|
||||
total_price: 'Gesamtpreis'
|
||||
sum: 'Summe'
|
||||
not_ordered_msg: 'Du hast noch nicht bestellt'
|
||||
order_now: 'Das ist Deine Chance!'
|
||||
order_closed_msg: 'Die Bestellung is leider schon zu Ende. Beim nächsten mal früher aufstehen...'
|
||||
comments:
|
||||
title: 'Kommentare'
|
||||
switch_order:
|
||||
title: 'Laufende Bestellungen'
|
||||
remaining: 'noch %{remaining}'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create: &create
|
||||
notice: 'Die Bestellung wurde gespeichert.'
|
||||
error_stale: 'In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.'
|
||||
error_general: 'Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.'
|
||||
update:
|
||||
<<: *create
|
||||
errors:
|
||||
no_member: 'Du bist kein Mitglieder einer Bestellgruppe.'
|
||||
closed: 'Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.'
|
||||
notfound: 'Fehlerhafte URL, das ist nicht Deine Bestellung.'
|
||||
|
|
@ -1,85 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
home:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Startseite'
|
||||
your_tasks: 'Deine Aufgaben'
|
||||
due_date_format: '%A, %d. %b'
|
||||
tasks_move:
|
||||
title: 'Aufgaben übernehmen'
|
||||
desc: 'Du bis für Aufgaben verantwortlich.'
|
||||
action: 'Aufgaben übernehmen/ablehnen'
|
||||
tasks_open:
|
||||
title: 'Offene Aufgaben'
|
||||
desc: 'Es gibt %{size}'
|
||||
action: 'offene Aufgabe(n)'
|
||||
ordergroup:
|
||||
title: 'Engagement Deiner Bestellgruppe'
|
||||
messages:
|
||||
title: 'Neuste Nachrichten'
|
||||
view_all: 'Alle Nachrichten einsehen'
|
||||
my_ordergroup:
|
||||
title: 'Meine Bestellgruppe'
|
||||
funds: '| Verfügbares Guthaben:'
|
||||
last_update: 'Letzte Aktualisiering ist %{when} her'
|
||||
transactions:
|
||||
title: 'Letzte Transaktionen'
|
||||
when: 'Wann'
|
||||
where: 'Wer'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
amount: 'Betrag'
|
||||
view: 'Kontoauszug anzeigen'
|
||||
|
||||
start_nav:
|
||||
title: 'Direkt zu ...'
|
||||
foodcoop: 'Foodcoop'
|
||||
members: 'Mitglieder'
|
||||
tasks: 'Meine Aufgaben'
|
||||
write_message: 'Nachricht schreiben'
|
||||
orders:
|
||||
title: 'Bestellungen'
|
||||
overview: 'Bestellübersicht'
|
||||
end: 'Bestellungen beenden'
|
||||
products:
|
||||
title: 'Artikelverwaltung'
|
||||
edit: 'Artikel aktualisieren'
|
||||
edit_stock: 'Lagerverwaltung'
|
||||
edit_suppliers: 'Lieferanten verwalten'
|
||||
finances:
|
||||
title: 'Finanzbereich'
|
||||
accounts: 'Konten aktualisieren'
|
||||
settle: 'Bestellungen abrechnen'
|
||||
admin: 'Administration'
|
||||
new_ordergroup: 'Neue Bestellgruppe'
|
||||
new_user: 'Neues Mitglied'
|
||||
|
||||
apple_bar:
|
||||
points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
|
||||
desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
|
||||
warning: 'Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!'
|
||||
more_info: 'Mehr Informationen'
|
||||
|
||||
ordergroup:
|
||||
title: 'Meine Bestellgruppe'
|
||||
description: 'Beschreibung'
|
||||
funds: 'Verfügbares Guthaben:'
|
||||
people: 'Personen'
|
||||
invite: 'Neue Person einladen'
|
||||
account_summary: 'Kontoauszug'
|
||||
search: Suchen ...
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
title: 'Mein Profil'
|
||||
user:
|
||||
title: '%{user}'
|
||||
since: '(Mitglied seit: %{when})'
|
||||
groups:
|
||||
title: 'Du bist Mitglied in folgenden Gruppen'
|
||||
invite: 'Neue Mitglieder einladen'
|
||||
cancel: 'Mitgliedschaft beenden'
|
||||
cancel_confirm: 'Bist Du sicher, dass Du Deine Mitgliedschaft beenden willst?'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
changes_saved: 'Änderungen wurden gespeichert.'
|
||||
no_ordergroups: 'Leider bist Du kein Mitglied einer Bestellgruppe'
|
||||
ordergroup_cancelled: 'Du bist jetzt kein Mitglied der Gruppe %{group} mehr.'
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,18 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
invites:
|
||||
new:
|
||||
body: <p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>
|
||||
action: 'Einlading abschicken'
|
||||
back: 'oder zurück'
|
||||
modal_form:
|
||||
title: 'Person einladen'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>
|
||||
<p>Die Person ist dann nach erstmaliger Anmeldung automatisch Mitglied dieser Gruppe.</p>
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
success: 'Benutzerin wurde erfolgreich eingeladen.'
|
||||
|
||||
# used by model
|
||||
errors:
|
||||
already_member: 'ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.'
|
||||
|
|
@ -1,21 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
layouts:
|
||||
foodsoft: 'Foodsoft'
|
||||
logo: '<span>food</span>soft'
|
||||
header:
|
||||
profile: 'Profil bearbeiten'
|
||||
ordergroup: 'Meine Bestellgruppe'
|
||||
logout: 'Abmelden'
|
||||
help: 'Hilfe'
|
||||
feedback:
|
||||
title: 'Feedback'
|
||||
desc: 'Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?'
|
||||
footer: 'Foodsoft, open source software to manage a non-profit food coop.'
|
||||
email:
|
||||
footer: |
|
||||
--
|
||||
Foodsoft: %{foodsoft}
|
||||
Foodcoop-Homepage: %{foodcoop}
|
||||
Hilfe: %{help}
|
||||
application1:
|
||||
title: 'Foodsoft - %{title}'
|
||||
|
|
@ -1,39 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
login:
|
||||
accept_invitation:
|
||||
title: 'Einlading in die %{name}'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b>
|
||||
in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p>
|
||||
<p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p>
|
||||
<p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für
|
||||
Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen
|
||||
Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder.
|
||||
Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>
|
||||
submit: 'Foodsoft Account erstellen'
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: 'Passwort vergessen?'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p>
|
||||
<p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist.
|
||||
Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>
|
||||
submit: 'Neues Passwort anfordern'
|
||||
new_password:
|
||||
title: 'Neues Passwort'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>
|
||||
submit: 'Neues passwort speichern'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
controller:
|
||||
reset_password:
|
||||
notice: 'Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link.'
|
||||
update_password:
|
||||
notice: 'Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.'
|
||||
accept_invitation:
|
||||
notice: 'Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen.'
|
||||
error_invite_invalid: 'Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig.'
|
||||
error_group_invalid: 'Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr.'
|
||||
error_token_invalid: 'Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut.'
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,83 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
mailer:
|
||||
dateformat: '%d. %b'
|
||||
feedback:
|
||||
subject: 'Feedback von %{email}'
|
||||
header: '%{user} schrieb am %{date}:'
|
||||
foodsoft_message:
|
||||
footer: |
|
||||
Antworten: %{reply_url}
|
||||
Nachricht online einsehen: %{msg_url}
|
||||
Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
|
||||
invite:
|
||||
subject: 'Einlading in die Foodcoop'
|
||||
text: |
|
||||
Hallo!
|
||||
|
||||
%{user} <%{mail}> hat dich in die Gruppe "%{group}" eingeladen.
|
||||
Um die Einladung anzunehmen und der Foodcoop beizutreten, gehe zu: %{link}
|
||||
Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und ist nur bis %{expires} gültig.
|
||||
|
||||
Grüße sendet die Foodsoft!
|
||||
negative_balance:
|
||||
subject: 'Gruppenkonto im Minus'
|
||||
text: |
|
||||
Liebe %{group},
|
||||
|
||||
euer Kontostand is durch eine Buching am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
|
||||
|
||||
Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt.
|
||||
|
||||
Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen.
|
||||
|
||||
Viele Grüße von %{foodcoop}
|
||||
not_enough_users_assigned:
|
||||
subject: '"%{task}" braucht noch Leute!'
|
||||
text: |
|
||||
Liebe(r) %{user},
|
||||
|
||||
De Job '%{task}' Deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
|
||||
und es fehlen noch Mitstriterinnen!
|
||||
|
||||
Sofern Du Dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance:
|
||||
|
||||
%{workgroup_tasks_url}
|
||||
|
||||
Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
|
||||
order_result:
|
||||
subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
|
||||
text0: |
|
||||
Liebe %{ordergroup},
|
||||
|
||||
die Bestelling für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
|
||||
|
||||
Für Euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
|
||||
text1: |
|
||||
Gesamtpreis: %{sum}
|
||||
|
||||
Bestelling unline einsehen: %{order_url}
|
||||
|
||||
Viele Grüße von %{foodcoop}
|
||||
reset_password:
|
||||
subject: 'Neues Password für %{username}'
|
||||
text: |
|
||||
Hallo %{user},
|
||||
|
||||
du (oder jemand anderes) hat auf der FoodSoft-Website ein neues Passwort angefordert.
|
||||
Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
|
||||
Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
|
||||
Wenn du das Passwort nicht ändern möchtest oder diese Email nicht ausgelöst hast, brauchst du nichts zu tun.
|
||||
Dein bisheriges Passwort wurde nicht geändert.
|
||||
|
||||
Grüße sendet die Foodsoft! :)
|
||||
upcoming_tasks:
|
||||
subject: 'Aufgaben werden fällig!'
|
||||
text0: |
|
||||
Liebe(r) %{user},
|
||||
|
||||
Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig!
|
||||
nextweek: 'Aufgaben für die nächtste Woche:'
|
||||
text1: |
|
||||
Meine Aufgaben: %{user_tasks_url}
|
||||
|
||||
Viele Grüße von %{foodcoop}
|
||||
|
|
@ -1,35 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
messages:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Nachrichten'
|
||||
new: 'Neue Nachricht'
|
||||
messages:
|
||||
reply: 'Antworten'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Nachricht'
|
||||
search_user: 'Nach Nutzerin suchen'
|
||||
no_user_found: 'Keine Nutzerin gefunden'
|
||||
search: 'Suche ...'
|
||||
list:
|
||||
desc: 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
|
||||
subscribe_msg: 'Eventuell musst Du Dich dem Verteiler erst bekannt machen.'
|
||||
subscribe: 'Erklärungen zum Verteiler findest Du im %{link}.'
|
||||
wiki: 'Wiki (Abschnitt Mailing-Liste)'
|
||||
mail: 'z.b. mit einer Mail an %{email}.'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Nachricht anzeigen'
|
||||
from: 'Von:'
|
||||
subject: 'Betreff:'
|
||||
sent_on: 'Gesendet:'
|
||||
reply: 'Antworten'
|
||||
all_messages: 'Nachricht im Überblick'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Nachricht ist gespeichert und wird versendet.'
|
||||
|
||||
# used by model
|
||||
model:
|
||||
reply_subject: 'Re: %{subject}'
|
||||
reply_header: '%{user} schrieb am %{when}:'
|
||||
reply_indent: '> %{line}'
|
||||
|
|
@ -1,36 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
# for config/navigation.rb
|
||||
navigation:
|
||||
dashboard: 'Dashboard'
|
||||
foodcoop: 'Foodcoop'
|
||||
members: 'Mitglieder'
|
||||
workgroups: 'Arbeitsgruppen'
|
||||
ordergroups: 'Bestellgruppen'
|
||||
messages: 'Nachrichten'
|
||||
tasks: 'Aufgaben'
|
||||
wiki:
|
||||
title: 'Wiki'
|
||||
home: 'Startseite'
|
||||
all_pages: 'Alle Seiten'
|
||||
orders:
|
||||
title: 'Bestellungen'
|
||||
ordering: 'Bestellen!'
|
||||
archive: 'Meine Bestellungen'
|
||||
manage: 'Bestellverwaltung'
|
||||
articles:
|
||||
title: 'Artikel'
|
||||
suppliers: 'Lieferanten/Artikel'
|
||||
stock: 'Lager'
|
||||
categories: 'Kategorien'
|
||||
finances:
|
||||
title: 'Finanzen'
|
||||
home: 'Übersicht'
|
||||
accounts: 'Konten verwalten'
|
||||
balancing: 'Bestellungen abrechnen'
|
||||
invoices: 'Rechnungen'
|
||||
admin:
|
||||
title: 'Administration'
|
||||
home: 'Übersicht'
|
||||
users: 'Benutzerinnen'
|
||||
ordergroups: 'Bestellgruppen'
|
||||
workgroups: 'Arbeitsgruppen'
|
||||
|
|
@ -1,11 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
ordergroups:
|
||||
index:
|
||||
title: 'Bestellgruppen'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Bestellgruppe bearbeiten'
|
||||
|
||||
# used by model
|
||||
model:
|
||||
invalid_balance: 'ist keine gültige Zahl'
|
||||
error_single_group: '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'
|
||||
|
|
@ -1,94 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
orders:
|
||||
articles:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
unit_quantity: 'Gebinde'
|
||||
prices: 'Netto-/Bruttopreis'
|
||||
units_ordered: 'Bestellte Einheiten'
|
||||
units_full: 'Volle Gebinde'
|
||||
prices_sum: 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
|
||||
article_count: 'Bestellte Artikel:'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Bestellung bearbeiten'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Bestellung anlegen'
|
||||
form:
|
||||
title: 'Artikel'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
stockit: 'Verfügbar'
|
||||
origin: 'Herkunft'
|
||||
supplier: 'Hersteller'
|
||||
unit_quantity: 'Gebinde'
|
||||
prices: 'Price (netto/FC)'
|
||||
select_all: 'Alle auswählen'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Bestellungen verwalten'
|
||||
new_order: 'Neue Bestellung anlegen'
|
||||
open_orders: 'Laufende Bestellungen'
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
ending: 'Ende'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
action_end: 'Beenden'
|
||||
confirm_end: 'Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden? Es gibt kein zurück.'
|
||||
confirm_delete: 'Willst Du wirklich die Bestellung löschen?'
|
||||
no_open_orders: 'Derzeit gibt es keine laufende Bestellungen.'
|
||||
ended_orders: 'Beendete Bestellungen'
|
||||
orders:
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
start: 'Start'
|
||||
ending: 'Ende'
|
||||
status: 'Status'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Bestellung: %{name}'
|
||||
warn_not_closed: 'Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.'
|
||||
supplier: 'Lieferantin:'
|
||||
note: 'Notiz:'
|
||||
created_by: 'Erstellt von:'
|
||||
begin: 'Beginn:'
|
||||
ending: 'Ende:'
|
||||
group_orders: 'Gruppenbestellungen:'
|
||||
amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
|
||||
articles_ordered: 'Bestellte Artikel:'
|
||||
action_end: 'Beenden!'
|
||||
confirm_end: "Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?\nEs gibt kein zurück."
|
||||
confirm_delete: 'Willst Du wirklich die Bestellung löschen?'
|
||||
articles: 'Artikelübersicht'
|
||||
sort_group: 'Sortiert nach Gruppen'
|
||||
sort_article: 'Sortiert nach Artikeln'
|
||||
comments_link: 'Kommentare'
|
||||
download:
|
||||
title: 'Download'
|
||||
group_pdf: 'Gruppen PDF'
|
||||
article_pdf: 'Artikel PDF'
|
||||
matrix_pdf: 'Matrix PDF'
|
||||
fax_pdf: 'Fax PDF'
|
||||
fax_txt: 'Fax Text'
|
||||
download_file: 'Download file'
|
||||
comments:
|
||||
title: 'Kommentare'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Die Bestellung wurde erstellt.'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Die Bestellung wurde aktualisiert.'
|
||||
finish:
|
||||
notice: 'Die Bestellung wurde beendet.'
|
||||
fax:
|
||||
heading: 'Bestellung für %{name}'
|
||||
customer_number: 'Kundennummer'
|
||||
delivery_day: 'Liefertag'
|
||||
to_address: 'Versandaddresse'
|
||||
articles: 'Artikel'
|
||||
number: 'Nummer'
|
||||
amount: 'Menge'
|
||||
name: 'Name'
|
||||
|
||||
# used by model
|
||||
model:
|
||||
notice_close: 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
|
||||
error_closed: 'Bestellung wurde schon abgerechnet'
|
||||
error_starts_before_ends: 'muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)'
|
||||
error_nosel: 'Es muss mindestens ein Artikel ausgewählt sein'
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,73 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
pages:
|
||||
title: 'Titel'
|
||||
last_updated: 'Zuletzt aktualisiert'
|
||||
all:
|
||||
title: 'Alle Wikiseiten'
|
||||
new_page: 'Neue Seite anlegen'
|
||||
recent_changes: 'Letzte Änderungen'
|
||||
title_list: 'Seiten-Liste'
|
||||
site_map: 'Site Map'
|
||||
search:
|
||||
placeholder: 'Seitentitle ...'
|
||||
action: 'Suche'
|
||||
body:
|
||||
title_toc: 'Inhalt'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Seite bearbeiten'
|
||||
form:
|
||||
preview: 'Vorschau'
|
||||
help:
|
||||
title: 'Schnelle Formatierungshilfe'
|
||||
section_character: 'Zeichenformatierung'
|
||||
italic: 'kursiv'
|
||||
bold: 'fett'
|
||||
noformat: 'Keine Wiki- Formatierung'
|
||||
text: 'text'
|
||||
section_block: 'Block-Formatierung'
|
||||
headings: 'Überschriften'
|
||||
heading: 'Ebene %{level}'
|
||||
unordered_list: 'Listen mit Punkten'
|
||||
list_item_1: 'Erster Punkt'
|
||||
list_item_2: 'Zweiter Punkt'
|
||||
ordered_list: 'Listen mit Zahlen'
|
||||
section_link: 'Link-Formatierung'
|
||||
wiki_links: 'Wiki-Links'
|
||||
wiki_link_ex: 'Foodsoft Wiki Seite'
|
||||
external_links: 'Externe Links'
|
||||
external_link_ex: 'Externe Seite'
|
||||
section_table: 'Tabellenformatierung'
|
||||
see_tables: 'Siehe %{tables_link}'
|
||||
tables_link: 'Tabellen'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Wikiseite anlegen'
|
||||
page_list_item:
|
||||
date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
|
||||
show:
|
||||
edit: 'Seite bearbeiten'
|
||||
versions: 'Versionen (%{count})'
|
||||
subpages: 'Unterseiten'
|
||||
title_versions: 'Versionen'
|
||||
date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
|
||||
delete: 'Seite löschen'
|
||||
delete_confirm: 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
|
||||
last_updated: 'Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}'
|
||||
version:
|
||||
title: '%{title} - Version %{version}'
|
||||
title_version: 'Version'
|
||||
date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
|
||||
author: 'Autor: %{user}'
|
||||
view_current: 'Aktuelle Version sehen'
|
||||
revert: 'Auf diese Version zurücksetzen'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
cshow:
|
||||
error_noexist: 'Seite existiert nicht!'
|
||||
redirect_notice: 'Weitergeleitet von %{page} ...'
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Seite wurde angelegt'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Seite wurde aktualisiert'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht"
|
||||
error_stale_object: 'Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.'
|
||||
|
|
@ -1,14 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
title: 'Foodsoft login'
|
||||
nojs: 'Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.'
|
||||
noscript: 'NoScript'
|
||||
user: 'Benutzerin'
|
||||
password: 'Passwort'
|
||||
login: 'Anmelden'
|
||||
forgot_password: 'Passwort vergessen?'
|
||||
# used in controller
|
||||
logged_in: 'Logged in!'
|
||||
logged_out: 'Logged out!'
|
||||
login_invalid: 'Invalid email or password'
|
||||
|
|
@ -1,68 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
shared:
|
||||
articles_by_articles:
|
||||
ordergroup: 'Bestellgruppe'
|
||||
ordered: 'Bestellt (Menge + Toleranz)'
|
||||
received: 'Bekommen'
|
||||
price: 'Gesamtpreis'
|
||||
articles_by_groups:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
units: 'Menge'
|
||||
units_desc: 'Zugeteilte Einheiten'
|
||||
fc_price: 'FC-Preis'
|
||||
fc_price_desc: 'Preis incl. MwSt, Pfand und Foodcoop-Aufschlag'
|
||||
unit_quantity: 'GebGr'
|
||||
unit_quantity_desc: 'Gebindegröße'
|
||||
unit: 'Einheit'
|
||||
price: 'Gesamtpreis'
|
||||
group_form_fields:
|
||||
title: 'Wöchentliche Jobs'
|
||||
search_user: 'Nach Nutzerin suchen'
|
||||
user_not_found: 'Keine Nutzerin gefunden'
|
||||
search: 'Suche ...'
|
||||
group:
|
||||
description: 'Beschreibung'
|
||||
contact: 'Kontakt'
|
||||
address: 'Adresse'
|
||||
access: 'Zugriff auf'
|
||||
members: 'Mitglieder'
|
||||
weekly_job: 'wöchentlicher Job'
|
||||
no_weekly_job: 'kein wöchentlicher Job definiert'
|
||||
apple_limit: 'Äpfel-Bestellbeschränkung'
|
||||
deactivated: 'deaktiviert'
|
||||
activated: 'aktiviert'
|
||||
loginInfo:
|
||||
profile: 'Profil'
|
||||
edit_profile: 'Profil bearbeiten'
|
||||
homepage_title: 'Foodcoop Homepage besuchen'
|
||||
# duplicate from de.layouts.header
|
||||
logout: 'Abmelden'
|
||||
help: 'Hilfe'
|
||||
feedback:
|
||||
title: 'Feedback'
|
||||
desc: 'Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?'
|
||||
open_orders:
|
||||
title: 'Laufende Bestellungen'
|
||||
not_enough_apples: 'Achtung, Deine Bestellgruppe hat zu wenig Äpfel um Bestellen zu können!'
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
ending: 'Ende'
|
||||
who_ordered: 'Wer hat bestellt?'
|
||||
total: 'Summe'
|
||||
total_sum: 'Gesamtsumme'
|
||||
no_open_orders: 'Derzeit gibt es keine laufenden Bestellungen'
|
||||
workgroup_members:
|
||||
title: 'Mitglieder der Gruppen'
|
||||
|
||||
memberships:
|
||||
current_members:
|
||||
drop: 'entfernen'
|
||||
no_members: '%{group} hat keine Mitglieder.'
|
||||
members:
|
||||
title: 'Mitglieder von %{group}'
|
||||
desc: 'Hier kannst Du Mitglieder der Gruppe verwalten oder ein neues Foodcoop-Mitglied in die Gruppe %{link}.'
|
||||
invite: 'einladen'
|
||||
already_members: 'Sind schon Mitglieder'
|
||||
no_members_yet: 'Sind noch keine Mitglieder'
|
||||
invite_someone: 'Person einladen'
|
||||
non_members:
|
||||
add: 'hinzufügen'
|
||||
|
|
@ -1,149 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
# Simple form i18n is used to build the forms
|
||||
simple_form:
|
||||
"yes": 'Ja'
|
||||
"no": 'Nein'
|
||||
required:
|
||||
text: 'benötigt'
|
||||
mark: '*'
|
||||
error_notification:
|
||||
default_message: "Fehler wurden gefunden. Bitte das Formular überprüfen."
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
password: 'Passwort'
|
||||
password_confirmation: 'Passwort wiederholen'
|
||||
description: 'Beschreibung'
|
||||
title: 'Titel'
|
||||
email: 'E-Mail'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
date: 'Datum'
|
||||
ordergroup: 'Bestellgruppe'
|
||||
amount: 'Betrag'
|
||||
phone: "Telefon"
|
||||
user_tokens: 'Mitglieder'
|
||||
price: 'Preis (netto)'
|
||||
unit_quantity: 'Gebindegröße'
|
||||
order_number: 'Bestellnummer'
|
||||
tax: 'MwSt'
|
||||
deposit: 'Pfand'
|
||||
user:
|
||||
nick: "Benutzerinnenname"
|
||||
first_name: "Vorname"
|
||||
last_name: "Nachname"
|
||||
workgroup:
|
||||
weekly_task: 'Monatlichen Job definieren?'
|
||||
weekday: 'Wochentag'
|
||||
task_name: 'Name für Job'
|
||||
task_required_users: 'Benötige Verantwortliche'
|
||||
task_duration: 'Vor. Dauer in Stunden'
|
||||
task_description: 'Beschreibung'
|
||||
next_weekly_tasks_number: "Für wieviel Wochen im Voraus sollen Aufgaben erstellt werden?"
|
||||
role_admin: "Administration"
|
||||
role_finance: "Finanzen"
|
||||
role_suppliers: "Lieferanten"
|
||||
role_article_meta: "Artikeldatenbank"
|
||||
role_orders: "Bestellverwaltung"
|
||||
ordergroup:
|
||||
contact_person: "Kontaktperson"
|
||||
contact_phone: "Telefon"
|
||||
contact_address: "Adresse"
|
||||
ignore_apple_restriction: "Bestellstop bei zu wenig Äpfeln ignorieren"
|
||||
task:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
duration: 'Dauer'
|
||||
user_list: 'Verantwortliche'
|
||||
required_users: 'Anzahl'
|
||||
due_date: 'Wann erledigen?'
|
||||
workgroup: 'Arbeitsgruppe'
|
||||
done: Erledigt?
|
||||
message:
|
||||
sent_to_all: 'An alle Mitglieder schicken'
|
||||
recipient_tokens: 'Empfänger_innen'
|
||||
group_id: 'Gruppe'
|
||||
subject: 'Betreff'
|
||||
body: 'Inhalt'
|
||||
private: Privat
|
||||
page:
|
||||
body: 'Inhalt'
|
||||
parent_id: Oberseite
|
||||
supplier:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
address: 'Adresse'
|
||||
phone: 'Telefon'
|
||||
phone2: 'Telefon 2'
|
||||
fax: 'FAX'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
url: 'Homepage'
|
||||
contact_person: 'Ansprechparter_in'
|
||||
customer_number: 'Kundennummer'
|
||||
delivery_days: 'Liefertage'
|
||||
order_howto: 'Howto Bestellen'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
min_order_quantity: 'Mindestbestellmenge'
|
||||
is_subscribed: 'abonniert?'
|
||||
article:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
origin: 'Herkunft'
|
||||
manufacturer: 'Produzent'
|
||||
unit: 'Einheit'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
article_category: 'Kategorie'
|
||||
article_category:
|
||||
name: 'Name'
|
||||
description: 'Beschreibung'
|
||||
stock_article:
|
||||
supplier: 'Lieferant'
|
||||
delivery:
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
delivered_on: 'Lieferdatum'
|
||||
user:
|
||||
nick: "Benutzername"
|
||||
name: "Name"
|
||||
last_name: "Nachname"
|
||||
email: 'Email'
|
||||
phone: "Telefon"
|
||||
ordergroup: 'Bestellgruppe'
|
||||
workgroup:
|
||||
one: 'Arbeitsgruppe'
|
||||
other: 'Arbeitsgruppen'
|
||||
order_comment:
|
||||
text: Kommentiere diese Bestellung ...
|
||||
order:
|
||||
starts: "Läuft vom"
|
||||
ends: "Endet am"
|
||||
order_article:
|
||||
article_id: Artikel aus dem Katalog wählen
|
||||
group_order_article:
|
||||
ordergroup_id: Bestellgruppe
|
||||
result: Menge
|
||||
invoice:
|
||||
supplier: Lieferant
|
||||
number: Nummer
|
||||
date: Rechnungsdatum
|
||||
paid_on: Bezahlt am
|
||||
deposit: Pfand berechnet
|
||||
deposit_credit: Pfand gutgeschrieben
|
||||
amount: Betrag
|
||||
delivery: Lieferung
|
||||
order: Bestellung
|
||||
note: Notiz
|
||||
order_article:
|
||||
units_to_order: Menge
|
||||
update_current_price: Globalen Preis aktualisieren
|
||||
|
||||
hints:
|
||||
tax: 'In Prozent, Standard sind 7,0'
|
||||
task:
|
||||
duration: 'Wie lange dauert die Aufgabe, 1-3 Stunden'
|
||||
required_users: 'Wieviel Benutzerinnen werden insgesamt benötigt?'
|
||||
supplier:
|
||||
min_order_quantity: 'Die Mindestbestellmenge wird während der Bestellung angezeigt und soll motivieren'
|
||||
article:
|
||||
unit: 'z.B. KG oder 1L oder 500g'
|
||||
stock_article:
|
||||
supplier: ''
|
||||
message:
|
||||
private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
|
||||
order_article:
|
||||
units_to_order: Anzahl gelieferter Gebinde
|
||||
update_current_price: Ändert auch den Preis für aktuelle Bestellungen
|
||||
|
|
@ -1,34 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
stock_takings:
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Inventur bearbeiten'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Inventurübersicht'
|
||||
new_inventory: 'Neue Inventur anlegen'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Inventur anlegen'
|
||||
text_deviations: 'Bitte trage hier alle gezählten Abweichungen vom %{inv_link} ein. Bei Schwund benutze einfach ein Minus vor der Zahl.'
|
||||
temp_inventory: 'vorläufigen Lagerbestand'
|
||||
text_need_articles: 'Einen neuen Lagerartikel musst Du vorher %{create_link} bevor Du Ihn hier verwenden kannst.'
|
||||
create: 'anlegen'
|
||||
stock_articles: 'Lagerartikel'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Inventur anzeigen'
|
||||
date: 'Datum'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
article: 'Artikel'
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
unit: 'Einheit'
|
||||
amount: 'Menge'
|
||||
overview: 'Inventurübersicht'
|
||||
confirm_delete: 'Willst Du wirklicht die Inventur löschen?'
|
||||
stock_takings:
|
||||
date: 'Datum'
|
||||
note: 'Notiz'
|
||||
confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Inventur wurde erfolgreich angelegt.'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Inventur wurde aktualisiert.'
|
||||
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
stockit:
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Lagerartikel bearbeiten'
|
||||
form:
|
||||
price_hint: 'Um Chaos zu vermeiden können bis auf weiteres die Preise von angelegten Lagerartikeln nicht mehr verändert werden.'
|
||||
index:
|
||||
view_options: 'Ansichtsoptionen'
|
||||
toggle_unavailable: 'Nicht verfügbare Artikel zeigen/verstecken'
|
||||
order_online: 'Lagerbestellung online stellen'
|
||||
new_stock_article: 'Neuen Lagerartikel anlegen'
|
||||
new_stock_taking: 'Inventur anlegen'
|
||||
show_stock_takings: 'Inventurübersicht'
|
||||
new_delivery: 'Neue Lieferung ..'
|
||||
article:
|
||||
article: 'Artikel'
|
||||
stock: 'im Lager'
|
||||
ordered: 'davon bestellt'
|
||||
available: 'verfügbar'
|
||||
unit: 'Einheit'
|
||||
price: 'Preis'
|
||||
vat: 'MwSt'
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
category: 'Kategorie'
|
||||
confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
|
||||
stock_worth: 'Aktueller Lagerwert:'
|
||||
stock_count: 'Artikelanzahl:'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neuen Lagerartikel anlegen'
|
||||
search_text: 'Suche nache Artikeln aus allen Katalogen:'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: 'Artikel %{name} gelöscht.'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
stock_create:
|
||||
notice: 'Lagerartikel wurde gespeichert.'
|
||||
stock_update:
|
||||
notice: 'Lagerartikel wurde gespeichert.'
|
||||
|
||||
# used by model
|
||||
check:
|
||||
not_empty: '%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null.'
|
||||
|
|
@ -1,36 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
suppliers:
|
||||
shared_supplier_note: 'Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Lieferanten'
|
||||
action_new: 'Neue Lieferantin anlegen'
|
||||
action_import: 'Lieferantin aus externer Datenbank importieren'
|
||||
articles: 'Artikel (%{count})'
|
||||
stock: 'im Lager (%{count})'
|
||||
deliveries: 'Lieferungen (%{count})'
|
||||
confirm_del: 'Achtung, willst Du wirklich den Lieferanten %{name} löschen?'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Lieferantin bearbeiten'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Lieferantin'
|
||||
show:
|
||||
confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
|
||||
last_deliveries: 'Letzte Lieferungen'
|
||||
new_delivery: 'Neue Lieferung anlegen'
|
||||
show_deliveries: 'Zeige alle Lieferungen'
|
||||
shared_suppliers:
|
||||
title: 'Externe Listen'
|
||||
body: >
|
||||
<p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p>
|
||||
<p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p>
|
||||
<p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>
|
||||
supplier: 'Lieferantin'
|
||||
subscribe: 'abonnieren'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Lieferant wurde erstellt'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Lieferant wurde aktualisiert'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: 'Lieferant wurde gelöscht'
|
||||
|
|
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
tasks:
|
||||
archive:
|
||||
title: 'Aufgabenarchiv'
|
||||
archive_tasks:
|
||||
due_date: 'Fälligkeitsdatum'
|
||||
task: 'Betreff'
|
||||
who: 'Verantwortliche Menschen'
|
||||
task_format: '%{name} (%{duration}h)'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Aufgabe bearbeiten'
|
||||
form:
|
||||
search:
|
||||
hint: "Nach Nutzerin suchen"
|
||||
noresult: 'Keine Nutzerin gefunden'
|
||||
placeholder: 'Suche ...'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Aufgaben'
|
||||
title_non_group: 'Aufgaben für alle!'
|
||||
show_group_tasks: 'Gruppenaufgaben anzeigen'
|
||||
list:
|
||||
due_date: 'Fälligkeit'
|
||||
task: 'Betreff'
|
||||
who: 'Wer machts?'
|
||||
who_hint: '(Wie viele werden noch benötigt?)'
|
||||
task_format: '%{name} (%{duration}h)'
|
||||
accept_task: 'Aufgabe übernehmen'
|
||||
reject_task: 'Aufgabe ablehnen'
|
||||
mark_done: 'Aufgabe als erledigt markieren'
|
||||
done_q: 'Erledigt?'
|
||||
done: 'Erledigt'
|
||||
nav:
|
||||
new_task: 'Neue Aufgabe erstellen'
|
||||
my_tasks: 'Meine Aufgaben'
|
||||
all_tasks: 'Alle Aufgaben'
|
||||
archive: 'Erledigte Aufgaben (Archiv)'
|
||||
group_tasks: 'Gruppenaufgaben'
|
||||
new:
|
||||
title: 'Neue Aufgabe erstellen'
|
||||
show:
|
||||
title: 'Aufgabe anzeigen'
|
||||
hours: '%{count}h'
|
||||
due_date: 'Fälligkeitsdatum'
|
||||
accept_task: 'Aufgabe übernehmen'
|
||||
reject_task: 'Aufgabe ablehnen'
|
||||
mark_done: 'Als erledigt markieren'
|
||||
user:
|
||||
title: 'Meine Aufgaben'
|
||||
title_open: 'Offene Aufgaben'
|
||||
title_accepted: 'Anstehende Aufgaben'
|
||||
more: 'Nichts zu tun? %{tasks_link} gibt es bestimmt Arbeit'
|
||||
tasks_link: 'Hier'
|
||||
workgroup:
|
||||
title: 'Aufgaben für %{workgroup}'
|
||||
weekly:
|
||||
title: 'Wöchentliche Aufgaben'
|
||||
desc: >
|
||||
<p>Jeden <b>%{weekday}</b> hat diese Arbeitsgruppe folgenden Job: <b>%{task}</b></p>
|
||||
<p>Die Wochenaufgaben werden von der Foodsoft automatisch erstellt. Eintragen müsst Ihr Euch aber selber.</p>
|
||||
empty: 'Noch keine Wochenaufgaben angelegt.'
|
||||
edit: 'Wöchentliche Aufgaben anpassen'
|
||||
title_all: 'Alle Aufgaben der Gruppe'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
create:
|
||||
notice: 'Aufgabe wurde erstellt'
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Aufgabe wurde aktualisiert'
|
||||
destroy:
|
||||
notice: 'Aufgabe wurde gelöscht'
|
||||
accept:
|
||||
notice: 'Du hast die Aufgabe übernommen'
|
||||
set_done:
|
||||
notice: 'Aufgabenstatus wurde aktualisiert'
|
||||
error_not_found: 'Keine Arbeitsgruppe gefunden'
|
||||
|
|
@ -1,12 +0,0 @@
|
|||
de:
|
||||
workgroups:
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppe bearbeiten'
|
||||
index:
|
||||
title: 'Arbeitsgruppen'
|
||||
|
||||
# used by controller
|
||||
update:
|
||||
notice: 'Arbeitsgruppe wurde aktualisiert'
|
||||
error_last_admin_group: 'Die letzte Gruppe mit Admin-Rechten darf nicht gelöscht werden'
|
||||
error_last_admin_role: 'Der letzten Gruppe mit Admin-Rechten darf die Admin-Rolle nicht entzogen werden'
|
||||
Loading…
Reference in a new issue