Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

localeapp roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2014-06-03 17:17:47 +02:00
parent f2c755d2fb
commit c54e15dc04
4 changed files with 98 additions and 88 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
config/locales/fr.yml
View file

@ -112,7 +112,7 @@ fr:
stock_article:
available: Disponible
price: Prix net
quantity: en Stock
quantity: en stock
quantity_available: Quantité disponible
quantity_available_short: Disp.
quantity_ordered: Commandés
@ -187,7 +187,7 @@ fr:
order_article: Article à commander
order_comment: Commentaire
ordergroup: Cellule
stock_article: l'article à stocker
stock_article: l'article à ajouter au cellier
stock_taking: Inventaire
supplier: FournisseusE_r
task: Boulot
@ -411,7 +411,7 @@ fr:
title: '%{supplier} / Transférer les données sur l''article'
deliveries:
add_stock_change:
how_many_units: Combien d unités (%{unit}) de l article %{name} doivent-elles être livrées?
how_many_units: Combien d'unités (%{unit}) de l'article %{name} doivent-elles être livrées?
create:
notice: Le réapprovisionnement a bien a été défini. Attention à ne pas oublier de déposer la facture correspondante!
destroy:
@ -419,20 +419,20 @@ fr:
edit:
title: Modifier le réapprovisionnement
form:
confirm_foreign_supplier_reedit: 'L''article en stock %{name} a bien été sauvegardé. Mais un problème a été détecté: l''article provient d''unE autre fournisseurE que celleui dont provient cette livraison. Modifier l''article à nouvau?'
confirm_foreign_supplier_reedit: 'L''article %{name} a bien été ajouté au cellier. Mais un problème a été détecté: l''article provient d''unE autre fournisseurE que celleui dont provient cette livraison. Modifier l''article à nouvau?'
create_from_blank: Ajouter un nouvel article quelconque
create_stock_article: Ajouter un article au stock
create_stock_article: Ajouter un article au cellier
title_fill_quantities: 2. Définir la quantité à livrer
title_finish_delivery: 3. Clore le réapprovisionnement
title_select_stock_articles: 1. Choisir les articles en stock
title_select_stock_articles: 1. Choisir les articles dans le cellier
index:
confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
new_delivery: Réapprovisionner le stock par %{supplier}
new_delivery: Réapprovisionner le cellier par %{supplier}
title: '%{supplier}/Réapprovisionnements'
invoice_amount: Montant de la facture
invoice_net_amount: Montant net de la facture
new:
title: Réapprovisionner le stock par %{supplier}
title: Réapprovisionner le cellier par %{supplier}
show:
sum: Prix total
sum_diff: montant brut - montant net
@ -574,8 +574,8 @@ fr:
changed: Les données ont été modifiées!
duration: von %{starts} bis %{ends}
fc_amount: 'Montant boufcoop:'
fc_profit: Gain de la boufcoop
gross_amount: Montant brut
fc_profit: 'Gain de la boufcoop:'
gross_amount: 'Montant brut:'
groups_amount: 'Montant pour chaque cellule:'
net_amount: 'Montant net:'
reload: Actualiser le résumé
@ -595,8 +595,10 @@ fr:
balance: 'Solde: %{balance}'
last_updated_at: (dernière mise à jour il y a %{when})
new_transaction: Ajouter une nouvelle transaction
search_placeholder: Rechercher ...
title: Relevé de compte pour %{name}
index_collection:
show_groups:
title:
new:
paragraph: Cet espace permet de rajouter ou d'enlever du crédit à la cellule <b>%{name}</b>.
title: Nouvelle transaction
@ -608,6 +610,8 @@ fr:
ordergroup:
remove: Supprimer
remove_group: Supprimer cette cellule
transactions_search:
search_placeholder:
index:
amount_fc: Montant(boufcoop)
end: Fin
@ -638,6 +642,7 @@ fr:
index:
new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
search_placeholder: Rechercher ...
show_all:
title: Crédits des cellules
ordergroups:
account_statement: Relevé de compte
@ -769,7 +774,7 @@ fr:
orders:
old_price: Ancien prix
option_choose: Choix d'unE fournisseusE_r
option_stock: Stock
option_stock: Cellier
order_pdf: Générer un PDF
submit:
invite:
@ -827,7 +832,7 @@ fr:
cancel: Quitter cette équipe
cancel_confirm: T'es sûrE de vouloir partir?
invite: Engrainer de nouveaux membres
title: Tu fais partie des équipes suivantes
title: Tu fais partie des équipes
title: Ton profil
user:
since: '(Membre depuis: %{when})'
@ -848,7 +853,7 @@ fr:
title: Commandes
products:
edit: Mettre à jour les articles
edit_stock: Gérer les stocks
edit_stock: Gérer le cellier
edit_suppliers: Gérer les fournisseusEs_rs
title: Gérer les articles
tasks: Ton boulot
@ -1022,7 +1027,7 @@ fr:
Préférences des messages: %{profile_url}
model:
delivery:
each_stock_article_must_be_unique: Chaque article à stocker ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
each_stock_article_must_be_unique: Chaque article du cellier ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
membership:
no_admin_delete: 'Pas moyen de quitter le navire: tu es le ou la dernièrE administratrice à bord!'
order_article:
@ -1040,7 +1045,7 @@ fr:
workgroups: Équipes
articles:
categories: Catégories
stock: Gestion du stock
stock: Gestion du cellier
suppliers: FournisseusEs_rs/Articles
title: Articles
dashboard: Tableau de bord
@ -1071,7 +1076,7 @@ fr:
strip_insignificant_zeros: true
order_articles:
edit:
stock_alert: Le prix d'articles déjà en stock ne peut pas être modifié!
stock_alert: Le prix d'articles déjà présents dans le cellier ne peut plus être modifié!
title: Mettre à jour la liste des article
new:
title: Ajouter l'article à une commande
@ -1093,7 +1098,7 @@ fr:
create:
notice: La commande a bien été définie.
edit:
title: Modifier la commande
title: 'Modifier la commande: %{name}'
edit_amount:
field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
@ -1111,7 +1116,7 @@ fr:
ignore_warnings: Ignorer les avertissements
prices: Prix (net/coop)
select_all: Tout sélectionner
stockit: Disponible
stockit: En stoc
title: Article
index:
action_end: Terminer
@ -1130,7 +1135,7 @@ fr:
error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
stock: Stock
stock: Cellier
warning_ordered: 'Attention: les articles en rouge ont déjà été commandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
warning_ordered_stock: 'Attention: les articles en rouge ont déjà été demandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
new:
@ -1311,7 +1316,7 @@ fr:
copy:
name: Merci de modifier
edit_stock_article:
price: <ul><li>Modification du prix enregistrée. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: <ul><li>Modification du prix interdite. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
supplier:
min_order_quantity: Ce prix minimum sera affiché avec la liste de commande et permet de motiver les membres
task:
@ -1353,22 +1358,22 @@ fr:
edit:
title: Modifier les données de l'inventaire
index:
new_inventory: Inventorier le stock
new_inventory: Inventorier le cellier
title: Aperçu de l'inventaire
new:
amount: Quantité
create: ajouter
stock_articles: Articles en stock
stock_articles: Articles du cellier
temp_inventory: l'inventaire courant
text_deviations: |-
Saisir ici les déviations constatées par rapport à %{inv_link}.
En cas de manque, utiliser un signe '-'.
text_need_articles: Si certains articles n'apparaissent pas sur l'inventaire courant, il faut les y %{create_link} directement.
title: Inventorier le stock
title: Inventorier le cellier
show:
amount: Quantité
article: Article
confirm_delete: Vraiment annuler cet inventaire?
confirm_delete: Veux-tu vraiment annuler cet inventaire?
date: Date
note: Note
overview: Aperçu de l'inventaire
@ -1387,31 +1392,31 @@ fr:
copy:
title: Copier l'article
create:
notice: L'article %{name} a été ajouté à la liste des articles en stock.
notice: L'article %{name} a été ajouté à la liste des articles du cellier.
derive:
title: Ajouter un article au stock en utilisant un modèle
title: Ajouter un article au cellier en utilisant un modèle
destroy:
notice: L'article %{name} a bien été supprimé du stock.
notice: L'article %{name} a bien été supprimé du cellier.
edit:
title: Modifier l'article
form:
copy_stock_article: copier l'article
price_hint: Pour éviter que ça soit le bazar, les prix des articles en stock ne peuvent plus être modifiés.
price_hint: Pour éviter que ça soit le bazar, les prix des articles du cellier ne peuvent plus être modifiés.
index:
confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
new_delivery: Réapprovisionner le stock...
new_stock_article: Ajouter un article au stock
new_stock_taking: Inventorier le stock
order_online: Définir une commande à partir du stock
new_delivery: Réapprovisionner le cellier...
new_stock_article: Ajouter un article au cellier
new_stock_taking: Inventorier le cellier
order_online: Définir une commande à partir du cellier
show_stock_takings: Historique des inventaires
stock_count: 'Nombre d''articles:'
stock_worth: 'Valeur actuelle du stock:'
title: Stock (%{article_count})
stock_worth: 'Valeur actuelle du cellier:'
title: Cellier (%{article_count})
toggle_unavailable: Afficher/cacher les articles actuellement indisponibles
view_options: Préférences d'affichage
new:
search_text: 'Rechercher des articles dans tous les catalogues:'
title: Ajouter un article au stock
title: Ajouter un article au cellier
show:
change_quantity: Modification
datetime: Temps
@ -1419,7 +1424,7 @@ fr:
reason: Raison
stock_changes: Afficher l'historique
stock_article:
confirm_delete: Es-tu sûr de vouloir supprimer l'article %{name} du stock?
confirm_delete: Es-tu sûr de vouloir supprimer l'article %{name} du cellier?
update:
notice: Les données de l'article "%{name}" ont été mises à jour.
suppliers:
@ -1453,7 +1458,7 @@ fr:
confirm_delete: Tu es sûrE de ton coup?
last_deliveries: Dernières livraisons
last_orders: Dernières commande
new_delivery: Réapprovisionner le stock
new_delivery: Réapprovisionner le cellier
show_deliveries: Afficher tous les réapprovisionnements
update:
notice: Les données du_de la fournisseurE ont été mises à jour