Fix and clean up bank account translations for English and German

app/controllers/finance/bank_accounts_controller.rb

@@ -8,7 +8,7 @@ class Finance::BankAccountsController < Finance::BaseController
   def assign_unlinked_transactions
     @bank_account = BankAccount.find(params[:id])
     count = @bank_account.assign_unlinked_transactions
-    redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), notice: t('finance.bank_accounts.controller.assign.notice', count: count)
+    redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), notice: t('.notice', count: count)
   rescue => error
     redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), alert: t('errors.general_msg', msg: error.message)
   end
@@ -18,10 +18,10 @@ class Finance::BankAccountsController < Finance::BaseController
     import_method = @bank_account.find_import_method
     if import_method
       count = import_method.call(@bank_account)
-      redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), notice: t('finance.bank_accounts.controller.import.notice', count: count)
+      redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), notice: t('.notice', count: count)
     else
       # @todo add import for csv files as fallback
-      redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), alert: t('finance.bank_accounts.controller.import.no_import_method')
+      redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), alert: t('.no_import_method')
     end
   rescue => error
     redirect_to finance_bank_account_transactions_url(@bank_account), alert: t('errors.general_msg', msg: error.message)

app/controllers/finance/financial_links_controller.rb

@@ -41,7 +41,7 @@ class Finance::FinancialLinksController < Finance::BaseController
       bank_transaction = BankTransaction.find(params[:bank_transaction])
       bank_transaction.update_attribute :financial_link, @financial_link
     end
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.bank_transactions.controller.create.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
   def index_bank_transaction
@@ -51,13 +51,13 @@ class Finance::FinancialLinksController < Finance::BaseController
   def add_bank_transaction
     bank_transaction = BankTransaction.find(params[:bank_transaction])
     bank_transaction.update_attribute :financial_link, @financial_link
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.bank_transactions.controller.create.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
   def remove_bank_transaction
     bank_transaction = BankTransaction.find(params[:bank_transaction])
     bank_transaction.update_attribute :financial_link, nil
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.bank_transactions.controller.destroy.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
   def index_financial_transaction
@@ -67,13 +67,13 @@ class Finance::FinancialLinksController < Finance::BaseController
   def add_financial_transaction
     financial_transaction = FinancialTransaction.find(params[:financial_transaction])
     financial_transaction.update_attribute :financial_link, @financial_link
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.financial_transactions.controller.create.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
   def remove_financial_transaction
     financial_transaction = FinancialTransaction.find(params[:financial_transaction])
     financial_transaction.update_attribute :financial_link, nil
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.financial_transactions.controller.destroy.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
   def index_invoice
@@ -83,13 +83,13 @@ class Finance::FinancialLinksController < Finance::BaseController
   def add_invoice
     invoice = Invoice.find(params[:invoice])
     invoice.update_attribute :financial_link, @financial_link
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.financial_transactions.controller.create.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
   def remove_invoice
     invoice = Invoice.find(params[:invoice])
     invoice.update_attribute :financial_link, nil
-    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: I18n.t('finance.financial_transactions.controller.destroy.notice')
+    redirect_to finance_link_url(@financial_link), notice: t('.notice')
   end
 
 protected

app/views/finance/bank_transactions/index.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 - content_for :actionbar do
   = link_to t('.assign_unlinked_transactions'), assign_unlinked_transactions_finance_bank_account_path(@bank_account), class: 'btn'
-  = link_to t('.import_transaction'), import_finance_bank_account_path(@bank_account), class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.import_transactions'), import_finance_bank_account_path(@bank_account), class: 'btn btn-primary'
 
 .well.well-small
   = form_tag finance_bank_account_transactions_path, :method => :get, :remote => true,

app/views/finance/financial_links/_index_bank_transaction.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
 .modal-header
   = close_button :modal
-  %h3= t('.add_invoice')
+  %h3= t('.title')
 .modal-body
   %table.table.table-striped
     %thead

app/views/finance/financial_links/_index_financial_transaction.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
 .modal-header
   = close_button :modal
-  %h3= t('.add_invoice')
+  %h3= t('.title')
 .modal-body
   %table.table.table-striped
     %thead

app/views/finance/financial_links/_index_invoice.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
 .modal-header
   = close_button :modal
-  %h3= t('.add_invoice')
+  %h3= t('.title')
 .modal-body
   %table.table.table-striped
     %thead

config/locales/de.yml

@@ -30,6 +30,19 @@ de:
         price: Nettopreis
         tax: MwSt
         unit_quantity: Gebindegröße
+      bank_account:
+        balance: Kontostand
+        description: Beschreibung
+        iban: IBAN
+        name: Name
+      bank_transaction:
+        amount: Betrag
+        date: Datum
+        external_id: Externe ID
+        financial_link: Finanzlink
+        iban: IBAN
+        reference: Zahlungsreferenz
+        text: Beschreibung
       delivery:
         delivered_on: Lieferdatum
         note: Notiz
@@ -42,13 +55,13 @@ de:
       financial_transaction:
         amount: Betrag
         created_on: Datum
-        financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
+        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
-        financial_transaction_type: Finanztransaktionstyp
+        financial_transaction_type: Kontotransaktionstyp
         note: Notiz
         ordergroup: Bestellgruppe
         user: Eingetragen von
       financial_transaction_type:
-        financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
+        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
         name_short: Kurzname
       group_order:
         ordergroup: Bestellgruppe
@@ -72,6 +85,7 @@ de:
         deliveries: Lieferung
         deposit: Pfand berechnet
         deposit_credit: Pfand gutgeschrieben
+        financial_link: Finanzlink
         net_amount: Pfandbereinigter Betrag
         note: Notiz
         number: Nummer
@@ -203,10 +217,11 @@ de:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Kategorie
+      bank_transaction: Banktransaktion
       delivery: Lieferung
       financial_transaction: Kontotransaktion
-      financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
+      financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
-      financial_transaction_type: Finanztransaktionstyp
+      financial_transaction_type: Kontotransaktionstyp
       invoice: Rechnung
       order: Bestellung
       order_article: Bestell-Artikel
@@ -262,19 +277,22 @@ de:
     confirm: Bist Du sicher?
     finances:
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du die Finanztransaktionsklassen und die dazugehörigen Finanztransaktionstypen verwalten. Jede Finanztansaktion hat einen bestimmten Typ, den du bei jeder Transaktion auswählen muss, falls du mehr als einen Typ angelegt hast. Die Finanztransaktionsklassen können zur Gruppierung der Finanztransaktionstypen verwendet werden und werden in der Kontoübersicht als weitere Spalten angezeigt, falls mehrere angelegt wurden.
+        bank_accounts: Bankkonten
-        new_financial_transaction_class: Neue Finanztransaktionsklasse anlegen
+        first_paragraph: Hier kannst du die Kontotransaktionsklassen und die dazugehörigen Kontotransaktionstypen verwalten. Jede Finanztansaktion hat einen bestimmten Typ, den du bei jeder Transaktion auswählen muss, falls du mehr als einen Typ angelegt hast. Die Kontotransaktionsklassen können zur Gruppierung der Kontotransaktionstypen verwendet werden und werden in der Kontoübersicht als weitere Spalten angezeigt, falls mehrere angelegt wurden.
+        new_bank_account: Neues Bankkonto anlegen
+        new_financial_transaction_class: Neue Kontotransaktionsklasse anlegen
         title: Finanzen
+        transaction_types: Kontotransaktionstypen
       transaction_types:
-        new_financial_transaction_type: Neuen Finanztransaktionstyp anlegen
+        new_financial_transaction_type: Neuen Kontotransaktionstyp anlegen
     financial_transaction_classes:
       form:
-        title_edit: Finanztransaktionsklasse bearbeiten
+        title_edit: Kontotransaktionsklasse bearbeiten
-        title_new: Finanztransaktionsklasse anlegen
+        title_new: Kontotransaktionsklasse anlegen
     financial_transaction_types:
       form:
-        title_edit: Finanztransaktionstyp bearbeiten
+        title_edit: Kontotransaktionstyp bearbeiten
-        title_new: Finanztransaktionstyp anlegen
+        title_new: Kontotransaktionstyp anlegen
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
         notice: Alle E-Mail Probleme wurden gelöscht
@@ -747,11 +765,58 @@ de:
         reload: Zusammenfassung neu laden
         with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
         without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
+    bank_accounts:
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: 'Es wurden %{count} Transaktionen zugeordnet.'
+      import:
+        notice: 'Es wurden %{count} neue Transaktionen importiert.'
+        no_import_method: Für dieses Bankkonto ist keine Importmethode konfiguriert.
+      index:
+        title: Bankkonten
+    bank_transactions:
+      index:
+        assign_unlinked_transactions: Transaktionen zuordenen
+        import_transactions: Importieren
+        title: Banktransaktionen für %{name} (%{balance})
+      show:
+        add_financial_link: Finanzlink hinzufügen
+        belongs_to_supplier: gehört zu Lieferant_in
+        belongs_to_user: gehört zu Benutzer_in
+        in_ordergroup: in Bestellgruppe
+      transactions:
+        add_financial_link: Hinzufügen
     create:
       notice: Rechnung wurde erstellt.
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde hinzugefügt.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Kontotransaktion wurde hinzugefügt.
+      add_invoice:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde hinzugefügt.
+      create:
+        notice: Ein neuer Finanzlink wurde erstellt.
+      index_bank_transaction:
+        title: Banktransaktion hinzufügen
+      index_financial_transaction:
+        title: Kontotransaktion hinzufügen
+      index_invoice:
+        title: Rechnung hinzufügen
+      remove_bank_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde entfernt.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Kontotransaktion wurde entfernt.
+      remove_invoice:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde entfernt.
       show:
+        add_bank_transaction: Banktransaktion hinzufügen
+        add_financial_transaction: Kontotransaktion hinzufügen
+        add_invoice: Rechnung hinzufügen
+        amount: Betrag
+        date: Datum
+        description: Beschreibung
         title: Finanzlink %{number}
+        type: Typ
     financial_transactions:
       controller:
         create:
@@ -767,7 +832,7 @@ de:
         title: Kontoauszug für %{name}
       index_collection:
         show_groups: Konten verwalten
-        title: Finanztransaktionen
+        title: Kontotransaktionen
       new:
         paragraph: Hier kannst du der Bestellgruppe <b>%{name}</b> Geld gutschreiben/abziehen.
         title: Neue Transaktion
@@ -1157,7 +1222,7 @@ de:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Lieferung darf jeden Lagerartikel höchstens einmal auflisten.
     financial_transaction_type:
-      no_delete_last: Es muss mindestens ein Finanztransaktionstyp existieren.
+      no_delete_last: Es muss mindestens ein Kontotransaktionstyp existieren.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Lager (%{user})
     invoice:
@@ -1187,6 +1252,7 @@ de:
     finances:
       accounts: Konten verwalten
       balancing: Bestellungen abrechnen
+      bank_accounts: Bankkonten
       home: Übersicht
       invoices: Rechnungen
       title: Finanzen

config/locales/en.yml

@@ -33,6 +33,19 @@ en:
         price: Price (net)
         tax: VAT
         unit_quantity: Unit quantity
+      bank_account:
+        balance: Balance
+        description: Description
+        iban: IBAN
+        name: Name
+      bank_transaction:
+        amount: Amount
+        date: Date
+        external_id: External ID
+        financial_link: Financial link
+        iban: IBAN
+        reference: Referenz
+        text: Description
       delivery:
         delivered_on: Delivery date
         note: Note
@@ -79,6 +92,7 @@ en:
         deliveries: Delivery
         deposit: Deposit charged
         deposit_credit: Deposit returned
+        financial_link: Financial link
         net_amount: Amount adjusted for refund
         note: Note
         number: Number
@@ -280,9 +294,12 @@ en:
     confirm: Are you sure?
     finances:
       index:
+        bank_accounts: Bank accounts
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_bank_account: Add new bank account
         new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
         title: Finances
+        transaction_types: Financial transaction types
       transaction_types:
         name: Name
         new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
@@ -774,26 +791,57 @@ en:
         with_extra_charge: 'with extra charge:'
         without_extra_charge: 'without extra charge:'
     bank_accounts:
-      controller:
+      assign_unlinked_transactions:
-        assign:
+        notice: '%{count} transactions have been assigned'
-          notice: '%{count} transactions have been assigned'
+      import:
-        import:
+        notice: '%{count} new transactions have been imported'
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+        no_import_method: For this bank account no import method is configured.
       index:
-        account_statement: Account statement
         title: Bank Accounts
     bank_transactions:
       index:
+        assign_unlinked_transactions: Assign transactions
+        import_transactions: Import
         title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
       show:
+        add_financial_link: Add financial link
         belongs_to_supplier: belongs to supplier
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
+      transactions:
+        add_financial_link: Add link
     create:
       notice: Invoice was created.
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Link to the bank transaction has been added.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Link to the financial transaction has been added.
+      add_invoice:
+        notice: Link to the invoice has been added.
+      create:
+        notice: A new financial link has been created.
+      index_bank_transaction:
+        title: Add bank transaction
+      index_financial_transaction:
+        title: Add financial transaction
+      index_invoice:
+        title: Add invoice
+      remove_bank_transaction:
+        notice: Link to the bank transaction has been removed.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: Link to the financial transaction has been removed.
+      remove_invoice:
+        notice: Link to the invoice has been removed.
       show:
+        add_bank_transaction: Add bank transaction
+        add_financial_transaction: Add financial transaction
+        add_invoice: Add invoice
+        amount: Amount
+        date: Date
+        description: Description
         title: Financial link %{number}
+        type: Type
     financial_transactions:
       controller:
         create: