From c5cc714f9bc19d5e919e6b6f2f915f562883d7df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <dev-voko@willem.engen.nl>
Date: Mon, 20 Jan 2014 13:30:14 +0100
Subject: [PATCH] add Dutch translation texts

---
 config/locales/nl.yml | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 338b4b9a..19a83ee5 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -77,17 +77,17 @@ nl:
         note: Notitie
         starts: Start op
         status: Status
-        supplier: 
+        supplier: Leverancier
       order_article:
         article: Artikel
         missing_units: Missende eenheden
         missing_units_short: Nodig
-        quantity: 
-        quantity_short: 
-        units_received: 
-        units_received_short: 
+        quantity: Gewenst aantal artikelen
+        quantity_short: Gewenst
+        units_received: Ontvangen eenheden
+        units_received_short: Ontvangen
         units_to_order: Aantal eenheden
-        units_to_order_short: 
+        units_to_order_short: Besteld
         update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
       order_comment:
         text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen ...
@@ -746,7 +746,7 @@ nl:
       new_invoice: Nieuwe rekening
       show_invoice: Rekening tonen
     orders:
-      old_price: 
+      old_price: Oude prijs
       option_choose: Leverancier/voorraad kiezen
       option_stock: Voorraad
       order_pdf: PDF maken
@@ -1109,7 +1109,7 @@ nl:
       title: Artikel
     index:
       action_end: Sluiten
-      action_receive: 
+      action_receive: Ontvangen
       confirm_delete: Wil je de bestelling werkelijk verwijderen?
       confirm_end: Wil je de bestelling %{order} werkelijk sluiten? Dit kun je niet ongedaan maken.
       new_order: Nieuwe bestelling openen
@@ -1129,14 +1129,14 @@ nl:
     new:
       title: Nieuwe bestelling openen
     receive:
-      add_article: 
-      consider_member_tolerance: 
-      notice: 
-      notice_none: 
-      rest_to_stock: 
-      submit: 
-      surplus_options: 
-      title: 
+      add_article: Artikel toevoegen
+      consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
+      notice: ! 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
+      notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
+      rest_to_stock: naar voorraad
+      submit: Bestelling ontvangen
+      surplus_options: ! 'Overschot verdelen over:'
+      title: ! 'Ontvangen: %{order}'
     show:
       action_end: Sluiten!
       amounts: ! 'Totaal netto/bruto:'