Localeapp update

This commit is contained in:
wvengen 2016-06-11 19:19:30 +02:00
parent 30f2a4c25b
commit c6a625e5ed
4 changed files with 131 additions and 47 deletions

View file

@ -76,11 +76,13 @@ fr:
send_to_all: Envoyer à tous les membres
subject: Sujet
order:
boxfill:
closed_by: Décompté par
created_by: "Établi par"
ends: Clôture le
name: Fournisseur-e
note: Note
pickup:
starts: Ouverture le
status: Statut
supplier: Fournisseu-r-se
@ -101,6 +103,8 @@ fr:
ordergroup:
account_balance: Crédit initial
available_funds: Crédit disponible
break:
break_until:
contact: Contact
contact_address: Adresse
contact_person: Personne à contacter
@ -108,6 +112,7 @@ fr:
description: Description
ignore_apple_restriction: Pour cette cellule, ne pas bloquer les commandes en cas de manque de glands
last_order: dernière commande
last_user_activity:
name: Nom
user_tokens: Membres
page:
@ -182,12 +187,12 @@ fr:
article:
attributes:
name:
taken:
taken_with_unit:
taken:
taken_with_unit:
supplier:
attributes:
shared_sync_method:
included:
included:
task:
attributes:
done:
@ -241,6 +246,8 @@ fr:
pdf_title:
tab_messages:
emails_title:
tab_payment:
schedule_title:
tab_tasks:
periodic_title:
tabs:
@ -283,9 +290,13 @@ fr:
first_paragraph: Sur cette page, tu peux %{url}, modifier ou bien retirer des membres.
new_user: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
new_users: ajouter
show_deleted:
title: Administration des membres
new:
title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
restore:
error:
notice:
show:
confirm_sudo:
groupabos: Participation à des équipes
@ -478,6 +489,9 @@ fr:
minimum_balance:
name:
order_schedule:
boxfill:
recurr:
time:
ends:
recurr:
time:
@ -495,6 +509,7 @@ fr:
tax_default:
tolerance_is_costly:
use_apple_points:
use_boxfill:
use_messages:
use_nick:
use_wiki:
@ -512,6 +527,7 @@ fr:
currency_unit:
custom_css:
default_locale:
disable_invite:
email_from:
email_replyto:
email_sender:
@ -523,6 +539,9 @@ fr:
minimum_balance:
name:
order_schedule:
boxfill:
recurr:
time:
ends:
recurr:
time:
@ -539,6 +558,7 @@ fr:
time_zone:
tolerance_is_costly:
use_apple_points:
use_boxfill:
use_messages:
use_nick:
use_wiki:
@ -753,6 +773,7 @@ fr:
paragraph: Cet espace permet de rajouter ou d'enlever du crédit à la cellule <b>%{name}</b>.
title: Nouvelle transaction
new_collection:
add_all_ordergroups:
new_ordergroup: Créer d'autres cellules
save: Sauvegarder les transactions
sidebar: "Cet espace permet de mettre à jour plusieurs comptes simultanément, \npar exemple pour saisir les versements des cellules sur leurs comptes à partir d'un relevé."
@ -774,6 +795,8 @@ fr:
invoices:
edit:
title: Modifier cette facture
form:
attachment_hint:
index:
action_new: Ajouter une facture
title: Factures
@ -799,6 +822,8 @@ fr:
only_active: Seulement les cellules en activité
only_active_desc: "(ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)"
title: Cellules
ordergroups:
break:
users:
index:
body: "<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop. Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>"
@ -1173,6 +1198,10 @@ fr:
model:
delivery:
each_stock_article_must_be_unique: Chaque article du cellier ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
group_order:
stock_ordergroup_name:
invoice:
invalid_mime:
membership:
no_admin_delete: 'Pas moyen de quitter le navire: tu es le ou la dernièrE administratrice à bord!'
order_article:
@ -1279,8 +1308,10 @@ fr:
title: Gestion des commandes
model:
close_direct_message: Ordre décomptée sans charger les comptes des membres.
error_boxfill_before_ends:
error_closed: Cette commande a déjà été décomptée
error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
error_starts_before_boxfill:
error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
stock: Cellier
@ -1308,11 +1339,11 @@ fr:
confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
confirm_end: Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
create_invoice: Ajouter une facture
description1_order: "Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},"
description1_order: Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},
description1_period:
starts: "ouverte du %{starts}"
starts_ends: "ouverte du %{starts} au %{ends}"
pickup:
pickup:
starts: ouverte du %{starts}
starts_ends: ouverte du %{starts} au %{ends}
description2: "%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)"
download:
article_pdf: Liste des articles en PDF
@ -1332,6 +1363,7 @@ fr:
show_invoice: Afficher la facture
sort_article: Trié par article
sort_group: Trié par cellules
stock_order:
title: 'Commande: %{name}'
warn_not_closed: Attention, cette commande n'a pas encore été décomptée!
state:
@ -1449,6 +1481,7 @@ fr:
access: Accès à
activated: activé
apple_limit: Minimum de glands
break:
deactivated: désactivé
group_form_fields:
search: Recherche...
@ -1705,6 +1738,7 @@ fr:
cancel: Annuler
close: Fermer
confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer %{name}?
confirm_restore:
copy:
delete: Supprimer
download: Télécharger
@ -1714,6 +1748,7 @@ fr:
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: ou annuler
please_wait: Merci de patienter...
restore:
save: Sauvegarder
show: Afficher
views: