Localeapp roundtrip

config/locales/de.yml

@@ -262,6 +262,7 @@ de:
         title: Einstellungen
       update:
         notice: Einstellungen gespeichert.
+    confirm: Bist Du sicher?
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Bestellgruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
@@ -1042,8 +1043,8 @@ de:
       messages:
         title: Neueste Nachrichten
         view_all:
-          text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
           messages: Nachrichten
+          text: "%{messages} oder %{threads} anzeigen"
           threads: Nachrichtenverläufe
       my_ordergroup:
         funds: "| Verfügbares Guthaben:"
@@ -1810,12 +1811,12 @@ de:
       title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
   ui:
     actions: Aktionen
-    back: Züruck
+    back: Zurück
     cancel: Abbrechen
     close: Schließen
     confirm_delete: Willst du %{name} wirklich löschen?
     confirm_restore: Willst du %{name} wirklich wiederherstellen?
-    copy: kopieren
+    copy: Kopieren
     delete: Löschen
     download: Herunterladen
     edit: Bearbeiten

config/locales/en.yml

@@ -1045,8 +1045,8 @@ en:
       messages:
         title: Newest Messages
         view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
           messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
           threads: threads
       my_ordergroup:
         funds: "| Available Credit:"

config/locales/fr.yml

@@ -38,11 +38,11 @@ fr:
         note: Note
         supplier: Fournisseur-e
       document:
-        created_at: 
+        created_at: Crée à
-        created_by_user_id: 
+        created_by_user_id: Crée par
         data: 
         mime: 
-        name: 
+        name: Nom
       financial_transaction:
         amount: Montant
         created_on: Date
@@ -109,8 +109,8 @@ fr:
       ordergroup:
         account_balance: Crédit initial
         available_funds: Crédit disponible
-        break: 
+        break: "(dernière) pause"
-        break_until: 
+        break_until: "à"
         contact: Contact
         contact_address: Adresse
         contact_person: Personne à contacter
@@ -118,7 +118,7 @@ fr:
         description: Description
         ignore_apple_restriction: Pour cette cellule, ne pas bloquer les commandes en cas de manque de glands
         last_order: dernière commande
-        last_user_activity: 
+        last_user_activity: dernière activité
         name: Nom
         user_tokens: Membres
       page:
@@ -167,7 +167,7 @@ fr:
         email: Email
         first_name: Prénom
         iban: IBAN
-        last_activity: 
+        last_activity: dernière activité
         last_login: Dernière connection
         last_name: Nom de famille
         name: Nom
@@ -249,19 +249,20 @@ fr:
         value: 
       show:
         submit: 
-        title: 
+        title: configuration
       tab_layout:
         pdf_title: 
       tab_messages:
-        emails_title: 
+        emails_title: Envoyer mail
       tab_payment:
         schedule_title: 
       tab_tasks:
         periodic_title: 
       tabs:
-        title: 
+        title: Configuration
       update:
         notice: 
+    confirm: T'es sûrE de ton coup?
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
@@ -304,7 +305,7 @@ fr:
         title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
       restore:
         error: 
-        notice: 
+        notice: User était restauré
       show:
         confirm_sudo: 
         groupabos: Participation à des équipes
@@ -465,14 +466,14 @@ fr:
         convert_units: 
         outlist_absent: 
       sample:
-        juices: 
+        juices: Jus
-        nuts: 
+        nuts: Noix
-        organic: 
+        organic: biologique
         supplier_1: 
-        supplier_2: 
+        supplier_2: champs bruns
-        supplier_3: 
+        supplier_3: champs verts
-        tomato_juice: 
+        tomato_juice: Jus de tomate
-        walnuts: 
+        walnuts: Noix
       submit: Transférer le fichier
       text_1: 
       text_2: 
@@ -490,12 +491,12 @@ fr:
       email_replyto: 
       email_sender: 
       help_url: 
-      homepage: 
+      homepage: Site de votre coop.
       ignore_browser_locale: 
       mailing_list: 
       mailing_list_subscribe: 
       minimum_balance: 
-      name: 
+      name: Le nom de votre coop.
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: 
@@ -520,6 +521,7 @@ fr:
       use_boxfill: 
       use_current_orders: 
       use_documents: 
+      use_iban: 
       use_messages: 
       use_nick: 
       use_wiki: 
@@ -527,14 +529,14 @@ fr:
     keys:
       applepear_url: 
       contact:
-        city: 
+        city: Ville
-        country: 
+        country: Pays
-        email: 
+        email: Mail
-        phone: 
+        phone: Numéro
-        street: 
+        street: Rue
-        zip_code: 
+        zip_code: Code postal
       currency_space: 
-      currency_unit: 
+      currency_unit: Monnaie
       custom_css: 
       default_locale: 
       disable_invite: 
@@ -547,7 +549,7 @@ fr:
       mailing_list: 
       mailing_list_subscribe: 
       minimum_balance: 
-      name: 
+      name: Nom
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: 
@@ -571,17 +573,18 @@ fr:
       use_boxfill: 
       use_current_orders: 
       use_documents: 
-      use_messages: 
+      use_iban: 
+      use_messages: Messages
       use_nick: 
       use_wiki: 
       webstats_tracking_code: 
     tabs:
       foodcoop: 
-      language: 
+      language: Langue
       layout: 
-      list: 
+      list: Liste
-      messages: 
+      messages: Messages
-      others: 
+      others: Autre
       payment: 
       tasks: 
   current_orders:
@@ -590,10 +593,10 @@ fr:
         counts: 
         no_selection: 
       article_info:
-        from: 
+        from: de %{supplier}
         origin_in: 
-        supplied_and_made_by: 
+        supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
-        supplied_by: 
+        supplied_by: de %{supplier}
         supplied_by_made_by: 
         unit: 
       form:
@@ -627,7 +630,7 @@ fr:
         new_transaction: 
         payment: 
       show:
-        title: 
+        title: Articles pour %{name}
     orders:
       receive:
         no_finished_orders: 
@@ -682,7 +685,7 @@ fr:
       notice: 
     index:
       new: 
-      title: 
+      title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
       filename: 
       title: 
@@ -1050,7 +1053,10 @@ fr:
       due_date_format: "%A, %d. %b"
       messages:
         title: Derniers messages reçus
-        view_all: Afficher tous les messages
+        view_all:
+          messages: tous les messages
+          text: Afficher %{messages} ou %{threads}
+          threads: 
       my_ordergroup:
         funds: "| Crédit disponible:"
         last_update: La dernière mise à jour date du %{when}
@@ -1299,7 +1305,7 @@ fr:
       no_ordergroup: aucune cellule
   navigation:
     admin:
-      config: 
+      config: Configuration
       home: Aperçu
       ordergroups: Cellules
       title: Administration
@@ -1311,7 +1317,7 @@ fr:
       suppliers: Annuaire
       title: Produits
     dashboard: Tableau de bord
-    documents: 
+    documents: Documents
     finances:
       accounts: Crédits des cellules
       balancing: Décompte des commandes
@@ -1496,7 +1502,7 @@ fr:
         heading: Plan %{level}
         headings: En-tête
         image_link_title: 
-        image_links: 
+        image_links: Images
         italic: italique
         link_lists: 
         link_table: Format des tableaux
@@ -1569,7 +1575,7 @@ fr:
       access: Accès à
       activated: activé
       apple_limit: Minimum de glands
-      break: 
+      break: de %{start} à %{end}
       deactivated: désactivé
     group_form_fields:
       search: Recherche...

config/locales/nl.yml

@@ -262,6 +262,7 @@ nl:
         title: Configuratie
       update:
         notice: Configuratie opgeslagen.
+    confirm: Weet je het zeker?
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
@@ -520,6 +521,7 @@ nl:
       use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
       use_current_orders: De current_orders plugin aanzetten. Hiermee kunnen leden met bestelling-toegang bestelaantallen van leden aanpassen in meerdere bestellingen tegelijk. Hiervoor zijn drie nieuwe items in het Bestellingen-menu. Bedoeld voor gebruik op een ophaaldag.
       use_documents: Geeft een simpele manier om documenten te delen in het foodcoop menu.
+      use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
       use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
       use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
       use_wiki: Gebruik wiki pagina's.
@@ -571,6 +573,7 @@ nl:
       use_boxfill: Dozen vullen fase
       use_current_orders: Extra verdeelschermen
       use_documents: Documenten delen
+      use_iban: IBAN gebruiken
       use_messages: Berichten
       use_nick: Bijnamen gebruiken
       use_wiki: Wiki gebruiken
@@ -1041,7 +1044,10 @@ nl:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
         title: Nieuwste berichten
-        view_all: Alle berichten bekijken
+        view_all:
+          messages: Alle berichten
+          text: "%{messages} of %{threads} bekijken"
+          threads: conversaties
       my_ordergroup:
         funds: "| Beschikbaar tegoed:"
         last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden