diff --git a/app/views/home/index.html.haml b/app/views/home/index.html.haml
index 1d451125..23190ce5 100644
--- a/app/views/home/index.html.haml
+++ b/app/views/home/index.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-%h1 Startseite
+%h1= t('.title')
 
 #start_nav
   = render :partial => 'start_nav'
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9466a80e..fe474f1a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2,6 +2,9 @@
 # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
  
 de:
+  home:
+    index:
+      title: Startseite
   date:
     formats:
       default: "%d.%m.%Y"