Merge pull request #413 from foodcoop1040/error_translations

Add missing German translations for error messages

config/locales/de.yml

@@ -645,12 +645,12 @@ de:
     general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
     general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: 
+      text1: Ein unerwarteter Fehler ist aufgretreten. Entschuldigung!
-      text2: 
+      text2: Wir wurden benachrichtigt. Fall das Problem weiterhin besteht, gib uns bitte bescheid.
-      title: 
+      title: Interner Server Fehler
     not_found:
-      text: 
+      text: Diese Seite existiert anscheinend nicht. Entschuldigung!
-      title: 
+      title: Seite nicht gefunden
   feedback:
     create:
       notice: Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!
@@ -1336,7 +1336,7 @@ de:
     update_order_amounts:
       msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
       msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
-      msg3: 
+      msg3:
       msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
   pages:
     all:
@@ -1686,12 +1686,12 @@ de:
       title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
   ui:
     actions: Aktionen
-    back: Züruck
+    back: Zurück
     cancel: Abbrechen
     close: Schließen
     confirm_delete: Willst du %{name} wirklich löschen?
     confirm_restore: Willst du %{name} wirklich wiederherstellen?
-    copy: kopieren
+    copy: Kopieren
     delete: Löschen
     edit: Bearbeiten
     marks: