complete and improve receive i18n

app/controllers/orders_controller.rb

@@ -111,7 +111,8 @@ class OrdersController < ApplicationController
     unless request.post?
       @order_articles = @order.order_articles.ordered.includes(:article)
     else
-      flash[:notice] = "Order received: " + update_order_amounts
+      s = update_order_amounts
+      flash[:notice] = (s ? I18n.t('orders.receive.notice', :msg => s) : I18n.t('orders.receive.notice_none'))
       redirect_to @order
     end
   end
@@ -156,6 +157,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
   end
 
   def update_order_amounts
+    return if not params[:order_articles]
     # where to leave remainder during redistribution
     rest_to = []
     rest_to << :tolerance if params[:rest_to_tolerance]
@@ -183,10 +185,12 @@ class OrdersController < ApplicationController
         end
       end
     end
-    notice = " #{counts.shift} articles (#{cunits.shift} units) updated"
-    notice += ", #{counts.shift} (#{cunits.shift}) using tolerance" if params[:rest_to_tolerance]
-    notice += ", #{counts.shift} (#{cunits.shift}) go to stock if foodsoft would support that" if params[:rest_to_stock]
-    notice += ", #{counts.shift} (#{cunits.shift}) left over"
+    notice = I18n.t('orders.update_order_amounts.msg1', count: counts.shift, units: cunits.shift)
+    notice += ", " + I18n.t('orders.update_order_amounts.msg2', count: counts.shift, units: cunits.shift) if params[:rest_to_tolerance]
+    notice += ", " + I18n.t('orders.update_order_amounts.msg3', count: counts.shift, units: cunits.shift) if params[:rest_to_stock]
+    if counts[0]>0 or cunits[0]>0
+      notice += ", " + I18n.t('orders.update_order_amounts.msg4', count: counts.shift, units: cunits.shift)
+    end
   end
 
 end

app/helpers/orders_helper.rb

@@ -20,9 +20,9 @@ module OrdersHelper
     if order_article.order.open?
       nil
     else
-      units_info = "#{order_article.units_to_order} #{heading_helper OrderArticle, :units_to_order}"
-      units_info += ", #{order_article.units_billed} #{heading_helper OrderArticle, :units_billed}" unless order_article.units_billed.nil?
-      units_info += ", #{order_article.units_received} #{heading_helper OrderArticle, :units_received}" unless order_article.units_received.nil?
+      units_info = "#{order_article.units_to_order} #{OrderArticle.human_attribute_name :units_to_order, count: order_article.units_to_order}"
+      units_info += ", #{order_article.units_billed} #{OrderArticle.human_attribute_name :units_billed_short, count: order_article.units_billed}" unless order_article.units_billed.nil?
+      units_info += ", #{order_article.units_received} #{OrderArticle.human_attribute_name :units_received_short, count: order_article.units_received}" unless order_article.units_received.nil?
     end
   end
 

config/locales/en.yml

@@ -80,13 +80,19 @@ en:
         supplier: Supplier
       order_article:
         article: Article
-        missing_units: Missing units
+        missing_units:
+          one: Missing unit
+          other: Missing units
         missing_units_short: Missing
         quantity: Desired amount
         quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
+        units_received:
+          one: Received unit
+          other: Received units
         units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order:
+          one: Ordered unit
+          other: Ordered units
         units_to_order_short: Ordered
         update_current_price: Globally update current price
       order_comment:
@@ -1149,6 +1155,8 @@ en:
     receive:
       add_article: Add article
       consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: ! 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
       rest_to_stock: rest to stock
       submit: Receive order
       surplus_options: 'Distribution options:'
@@ -1184,6 +1192,11 @@ en:
       open: open
     update:
       notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg3: "%{count} (%{units}) go to stock if foodsoft would support that [don't translate]"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
       new_page: Create new page