Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

localeapp roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2014-05-06 12:00:47 +02:00
parent 5d9c9856d1
commit cf0558b1ff
4 changed files with 98 additions and 87 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

149
config/locales/fr.yml
View file

@ -79,7 +79,7 @@ fr:
starts: Ouverture le
status: Statut
supplier: Fournisseu-r-se
updated_by:
updated_by: Dernière modification par
order_article:
article: Article
missing_units: Unités manquantes
@ -118,18 +118,18 @@ fr:
quantity_ordered: Commandés
stock_taking:
date: Date
note:
note: Note
supplier:
address: Adresse
contact_person: Contact
customer_number: Numéro de client de la coop
customer_number_short:
customer_number_short: Num. de client
delivery_days: Jours de livraison
email: Email
fax: Fa
is_subscribed: abonné?
min_order_quantity: Prix minimum d'une commande
min_order_quantity_short:
min_order_quantity_short: Qté min.
name: Nom
note: Note
order_howto: Comment commander
@ -141,7 +141,7 @@ fr:
done: Fait?
due_date: Echéance
duration: Durée
name:
name: Activité
required_users: Nombre de personnes nécessaires
user_list: Responsables inscritEs
workgroup: Équipe
@ -282,11 +282,12 @@ fr:
name: nom
application:
controller:
error_authn:
error_denied:
error_denied_sign_in:
error_members_only:
error_token:
error_authn: Identification requise!
error_denied: Ton compte n'es pas autorisé à accéder à cette page pour le moment. Si tu penses que ce n'est pas normal, demande à un-e administrateur-rice de modifier les permissions. Si tu as plusieurs comptes, il faut peut-être que tu %{sign_in}
error_denied_sign_in: te reconnectes
error_members_only: Cette action ne peut être effectuée que par les membres du groupe.
error_plugin_disabled:
error_token: Accès interdit (jeton invalide)!
article_categories:
create:
notice: La catégorie a bien été définie.
@ -345,10 +346,10 @@ fr:
title: Modifier tous les articles de %{supplier}
warning: Attention, tous les articles sont en train d'être mis à jour!
form:
title_edit:
title_edit: Modifier cet article
title_new: Ajouter un nouvel article
import_search_results:
action_edit_import:
action_edit_import: modifier les données importées
action_import: importer
already_imported: déjà importé
not_found: Aucun article n'a été trouvé
@ -359,7 +360,7 @@ fr:
import: Rechercher/Importer
sync: Synchroniser
import:
category:
category: Importer directement dans une catégorie
placeholder: Nom...
restrict_region: Seulement les articles régionaux
title: Importer cet article
@ -375,12 +376,15 @@ fr:
body: |-
<p><i>Merci de vérifier les articles importés.</i></p>
<p><i>Attention, les doublons ne sont pas automatiquement détectés.</p></i>.
title:
submit: Téléverser
title: Téléverser des articles
sync:
outlist:
alert_used:
alert_used: Attention, %{article} fait partie d'une commande en cours! Il faut d'abord le supprimer de cette commande.
body: 'Les articles suivants ne sont plus dans la liste et seront donc <b>supprimés</b>:'
body_ignored:
body_ignored:
one: Un article sans numéro de commande a été ignoré.
other: '%{count} articles sans numéro de commande ont été ignorés.'
body_skip: Aucun article à supprimer.
title: Exclure de la liste...
price_short: Prix
@ -390,7 +394,9 @@ fr:
update:
body: 'Chaque article apparaît deux fois: les anciennes données sont rappelées en gris, et les champs du formulaire ont été préremplis avec les nouvelles valeurs. Les changements sont marqués en jaune.'
title: Mettre à jour...
update_msg:
update_msg:
one: Un article doit être mis à jour.
other: '%{count} articles doivent être mis à jour.'
upload:
body: |-
<p>Le fichier doit être au format texte et son nom doit se terminer par l'extension ".csv". La première ligne sera ignorée lors de l'importation.</p>
@ -413,7 +419,7 @@ fr:
edit:
title: Modifier le réapprovisionnement
form:
confirm_foreign_supplier_reedit:
confirm_foreign_supplier_reedit: 'L''article en stock %{name} a bien été sauvegardé. Mais un problème a été détecté: l''article provient d''unE autre fournisseurE que celleui dont provient cette livraison. Modifier l''article à nouvau?'
create_from_blank: Ajouter un nouvel article quelconque
create_stock_article: Ajouter un article au stock
title_fill_quantities: 2. Définir la quantité à livrer
@ -474,7 +480,7 @@ fr:
- Unité
- Prix/Unité
- Prix unitaire
total:
total: Total
order_matrix:
filename: Commande %{name}-%{date} - Tableau de répartition
heading: Liste des articles
@ -540,6 +546,8 @@ fr:
new:
alert: Attention, cette commande a déjà été décomptée
articles_overview: Aperçu des articles
close_direct:
close_direct_confirm:
comment_on_transaction: Ici, tu peux faire part de tes commentaires concernant le décompte de la facture
comments: Commentaire
confirm_order: Terminer la commande
@ -557,8 +565,6 @@ fr:
orders:
clear: décompter
cleared: déjà décompté (%{amount})
close: finaliser maintenant
confirm: Veux-tu vraiment terminer la commande?
end: Fin
ended: closes
name: FournisseusE_r
@ -583,7 +589,7 @@ fr:
notice: La transaction a été sauvegardée.
create_collection:
alert: 'Une erreur s''est produite: %{error}'
error_note_required:
error_note_required: Le commentaire ne peut pas être laissé vide.
notice: Les transactions ont été sauvegardées.
index:
balance: 'Solde: %{balance}'
@ -670,7 +676,7 @@ fr:
group_order_articles:
form:
amount_change_for: Modification de la quantité de %{article}
result_hint:
result_hint: 'Unité: %{unit}'
group_orders:
archive:
desc: Accéder à toutes les %{link}.
@ -690,8 +696,8 @@ fr:
action_save: Enregistrer ta commande
new_funds: Nouveau solde
price: Prix
reset_article_search:
search_article:
reset_article_search: Réinitialiser la recherche
search_article: Rechercher des articles...
sum_amount: Quantité déjà commandée
title: Commander
total_sum_amount: Montant total
@ -729,7 +735,7 @@ fr:
ordered: Quantité souhaitée
ordered_title: Quantité + tolérance
show_hide: Montrer/cacher les articles non commandés
show_note:
show_note: Afficher le commentaire
title: Aperçu des articles
unit_price: Prix unitaire
comment: Lire/écrire des commentaire
@ -761,13 +767,13 @@ fr:
messages:
write_message: Écrire un message
orders:
old_price:
old_price: Ancien prix
option_choose: Choix d'unE fournisseusE_r
option_stock: Stock
order_pdf: Générer un PDF
submit:
invite:
create: Envoyer une invitatio
create: Envoyer une invitation
message:
create: Envoyer un message
tasks:
@ -852,7 +858,7 @@ fr:
errors:
already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
modal_form:
body: Sur cette page, tu peux inviter une personne dans la cellule <b>%{group}<b> qui n'est pas encore membre de la Boufcoop. </p> <p>Après sa première connexion elle sera automatiquement membre de la cellule. </p>
body: <p>Sur cette page, tu peux inviter une personne qui n'est pas encore membre de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b> .</p><p>Lors de sa première connexion elle sera automatiquement membre de la cellule. </p>
title: Engrainer une personne
new:
action: Engrainer!
@ -860,7 +866,7 @@ fr:
success: La_le membre a été engrainéE avec succès!
js:
ordering:
confirm_change:
confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
layouts:
email:
footer_1_separator: --
@ -1061,10 +1067,10 @@ fr:
workgroups: Équipes
order_articles:
edit:
stock_alert:
stock_alert: Le prix d'articles déjà en stock ne peut pas être modifié!
title: Mettre à jour la liste des article
new:
title:
title: Ajouter l'article à une commande
ordergroups:
edit:
title: Modifier les cellules
@ -1085,8 +1091,8 @@ fr:
edit:
title: Modifier la commande
edit_amount:
field_locked_title:
field_unlocked_title:
field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
fax:
amount: Quantité
articles: Articles
@ -1098,14 +1104,14 @@ fr:
finish:
notice: La commande a été close.
form:
ignore_warnings:
ignore_warnings: Ignorer les avertissements
prices: Prix (net/coop)
select_all: Tout sélectionner
stockit: Disponible
title: Article
index:
action_end: Terminer
action_receive:
action_receive: Réceptionner
confirm_delete: Vraiment supprimer la commande?
confirm_end: Veux tu vraiment mettre fin à la commande %{order}? Attention, il n'y aura pas d'annulation possible.
new_order: Définir une nouvelle commande
@ -1115,24 +1121,25 @@ fr:
orders_settled: Décomptée
title: Gestion des commandes
model:
close_direct_message:
error_closed: Cette commande a déjà été décomptée
error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné
error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
stock: Stock
warning_ordered:
warning_ordered_stock:
warning_ordered: 'Attention: les articles en rouge ont déjà été commandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
warning_ordered_stock: 'Attention: les articles en rouge ont déjà été demandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
new:
title: Définir une nouvelle commande
receive:
add_article:
consider_member_tolerance:
notice:
notice_none:
rest_to_stock:
submit:
surplus_options:
title:
add_article: Ajouter un article
consider_member_tolerance: prendre en compte la tolérance
notice: 'Commande recue: %{msg}'
notice_none: Aucun nouvel article à réceptionner
rest_to_stock: stock restant
submit: Réceptionner la commande
surplus_options: 'Options de répartition:'
title: Réception de la commande %{order}
show:
action_end: Clore!
amounts: 'Total net/brut:'
@ -1143,12 +1150,12 @@ fr:
comments_link: Commenaire
confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
confirm_end: Veux tu vraiment terminer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
description1:
description2:
description1: Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who}, ouverte du %{starts} au %{ends}.
description2: '%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)'
download:
article_pdf: Liste des articles en PDF
download_file: Télécharger
fax_csv:
fax_csv: Fax CSV
fax_pdf: Fax au format PDF
fax_txt: Fax au format texte
group_pdf: Liste des cellules en PDF
@ -1156,10 +1163,10 @@ fr:
title: Télécharger
group_orders: 'Commandes des cellules:'
search_placeholder:
articles:
default:
groups:
search_reset:
articles: Rechercher des articles...
default: Rechercher des articles...
groups: Rechercher des cellules...
search_reset: Réinitialiser la recherche
sort_article: Trié par article
sort_group: Trié par cellules
title: 'Commande: %{name}'
@ -1171,10 +1178,10 @@ fr:
update:
notice: La commande a été mise à jour.
update_order_amounts:
msg1:
msg2:
msg1: '%{count} articles (%{units} unités) ont été mis à jour'
msg2: '%{count} (%{units}) après prise en compte des tolérances'
msg3:
msg4:
msg4: '%{count} (%{units}) restants'
pages:
all:
new_page: Créer une nouvelle page
@ -1187,7 +1194,7 @@ fr:
title_list: Liste des pages
body:
title_toc: Contenu
wikicloth_exception:
wikicloth_exception: 'Une erreur s''est produite lors de l''interprétation de la page wiki: %{msg}. Essaye de la corriger et de sauvegarder à nouveau.'
create:
notice: La page a bien été créée.
cshow:
@ -1259,12 +1266,12 @@ fr:
shared:
articles:
ordered: Commandé
ordered_desc:
ordered_desc: Nombre d'articles demandés par la cellule (quantité + tolérance)
received: Reçu
received_desc:
received_desc: Nombre d'articles qui seront octroyés à la cellule
articles_by:
price: Prix total
price_sum:
price_sum: Total
group:
access: Accès à
activated: activé
@ -1294,8 +1301,8 @@ fr:
message:
private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
order_article:
units_to_order:
update_global_price:
units_to_order: Attention, toute modification du nombre total d'unités réceptionées pour un article doit être répercuté manuellement sur les quantités attribuées à chaque cellule (pour cela, cliques sur le nom de l'article concerné). Si ce n'est pas fait, les cellules risquent d'être facturées pour des articles qu'elles n'ont jamais recus!
update_global_price: Mettre à jour le prix pour les commandes futures
stock_article:
copy:
name: Merci de modifier
@ -1345,7 +1352,7 @@ fr:
new_inventory: Inventorier le stock
title: Aperçu de l'inventaire
new:
amount:
amount: Quantité
create: ajouter
stock_articles: Articles en stock
temp_inventory: l'inventaire courant
@ -1376,9 +1383,9 @@ fr:
copy:
title: Copier l'article
create:
notice:
notice: L'article %{name} a été ajouté à la liste des articles en stock.
derive:
title:
title: Ajouter un article au stock en utilisant un modèle
destroy:
notice: L'article %{name} a bien été supprimé du stock.
edit:
@ -1395,7 +1402,7 @@ fr:
show_stock_takings: Historique des inventaires
stock_count: 'Nombre d''articles:'
stock_worth: 'Valeur actuelle du stock:'
title:
title: Stock (%{article_count})
toggle_unavailable: Afficher/cacher les articles actuellement indisponibles
view_options: Préférences d'affichage
new:
@ -1408,7 +1415,7 @@ fr:
reason: Raison
stock_changes: Afficher l'historique
stock_article:
confirm_delete:
confirm_delete: Es-tu sûr de vouloir supprimer l'article %{name} du stock?
update:
notice: Les données de l'article "%{name}" ont été mises à jour.
suppliers:
@ -1441,7 +1448,7 @@ fr:
show:
confirm_delete: Tu es sûrE de ton coup?
last_deliveries: Dernières livraisons
last_orders:
last_orders: Dernières commande
new_delivery: Réapprovisionner le stock
show_deliveries: Afficher tous les réapprovisionnements
update:
@ -1487,7 +1494,7 @@ fr:
group_tasks: Sélectionner une équipe
my_tasks: Ton agenda
new_task: Définir un nouveau boulot
pages:
pages: Page
new:
title: Définition d'un nouveau boulot
repeated: Ce boulot a lieu toutes les semaines.
@ -1496,7 +1503,7 @@ fr:
show:
accept_task: Te charger de ce boulot.
confirm_delete_group: Veux-tu vraiment supprimer ce boulot hebdomadaire?
confirm_delete_single:
confirm_delete_single: Es-tu sûr de vouloir supprimer ce boulot?
delete_group: Supprimer ce boulot
hours: '%{count}h'
mark_done: Marquer comme effectué