Refactored messages modul, but refactoring is still neccessary.

config/locales/de.yml

@@ -1,4 +1,6 @@
 de:
+  groups:
+    
   home:
     index:
       title: Startseite
@@ -156,6 +158,7 @@ de:
       workgroup: Arbeitsgruppe
       ordergroup: Bestellgruppe
       task: Aufgabe
+      message: Nachricht
     attributes:
       article:
         price: Nettopreis
@@ -174,6 +177,8 @@ de:
     submit:
       create: "%{model} speichern"
       update: "Änderungen speichern"
+      message:
+        create: 'Nachricht verschicken'
 
   # Simple form i18n is used to build the forms
   simple_form:
@@ -215,6 +220,13 @@ de:
         required_users: 'Anzahl'
         due_date: 'Wann erledigen?'
         workgroup: 'Arbeitsgruppe'
+      message:
+        sent_to_all: 'An alle Mitglieder schicken'
+        recipient_tokens: 'Empfänger_innen'
+        group_id: 'Gruppe'
+        subject: 'Betreff'
+        body: 'Inhalt'
+        private: 'privat verschicken, Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang'
     hints:
       task:
         duration: 'Wie lange dauert die Aufgabe, 1-3 Stunden'