diff --git a/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb b/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb
index 06d7c4d7..4c73f74d 100644
--- a/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb
@@ -19,7 +19,6 @@
       { :name => "Wiki", :url => "/wiki", :active => ["pages", "wiki"],
         :subnav => [
           { :name => "Startseite", :url => "/wiki" },
-          { :name => "Neue Seite anlegen", :url => "/pages/new" },
           { :name => "Alle Seiten", :url => "/pages/all" }
         ]
       },