Continue I18n of receive screen

app/views/orders/_edit_amounts.html.haml

@@ -41,7 +41,7 @@
     
     function init_add_article(sel) {
       $(sel).removeAttr('disabled').select2({
-        placeholder: '#{j t('orders.add_article.title')}',
+        placeholder: '#{j t('orders.receive.add_article')}',
         formatNoMatches: function(term) { return '#{j t('.no_articles_available')}';}
         // TODO implement adding a new article, like in deliveries
       }).on('change', function(e) {
@@ -66,17 +66,17 @@
       $(this).replaceWith('<i class="icon icon-warning-sign add-on"></i>');
     }
 
-%table#order_articles.ordered-articles.table.table-striped.stupidtable
+%table#order_articles.ordered-articles.table.table-striped.stupidtable{style: 'margin-bottom: 0'}
   %thead
     %tr
       %th.sort{:data => {:sort => 'string'}}= heading_helper Article, :order_number, short: true
       %th.default-sort.sort{:data => {:sort => 'string'}}= heading_helper Article, :name
       %th= heading_helper Article, :unit
       %th= heading_helper Article, :price
-      %th Members
+      %th= t '.members' # TODO: find term for this
       %th Ordered
       -#%th Invoice # TODO implement invoice screen
-      %th Received
+      %th= heading_helper OrderArticle, :units_received
       %th
       %th= t 'ui.actions'
   %tfoot
@@ -85,6 +85,7 @@
         %select#add_article{:style => 'width: 500px;'}
           - new_article_data.each do |option|
             %option{id: "add_article_#{option[:id]}", value: option[:id]}= option[:text]
+
   %tbody#result_table
     - @order_articles.each do |order_article|
       = render :partial => 'edit_amount', :locals => {:order_article => order_article}

app/views/orders/receive.html.haml

@@ -22,24 +22,22 @@
       });
     });
 
-- title "Receiving #{@order.name}"
+- title t('.title', order: @order.name)
 
 = form_tag(receive_order_path(@order)) do
-  %section#results
+  %fieldset#results
     = render 'edit_amounts'
 
   .form-actions
     .pull-left
-      Surplus to
-      = label_tag :rest_to_tolerance, class: 'inline' do
+      %b.checkbox.inline
+        = t '.surplus_options'
+      = label_tag :rest_to_tolerance, class: 'checkbox inline' do
         = check_box_tag :rest_to_tolerance, 1, true
-        member tolerance,
-      %span{style: 'color: grey'}
-        and
-        = label_tag :rest_to_stock, class: 'inline' do
+        = t '.consider_member_tolerance'
+      = label_tag :rest_to_stock, class: 'checkbox inline' do
         = check_box_tag :rest_to_stock, 1, false, disabled: true
-          stock
-
+        %span{style: 'color: grey'}= t '.rest_to_stock'
     .pull-right
       = submit_tag t('.submit'), class: 'btn btn-primary'
       = link_to t('ui.or_cancel'), order_path(@order)

config/locales/de.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ de:
         article: Artikel
         missing_units: Fehlende Einheiten
         missing_units_short: Fehlende
+        units_received: Erhalten
         units_to_order: Menge
         update_current_price: Globalen Preis aktualisieren
       order_comment:
@@ -1130,6 +1131,13 @@ de:
       warning_ordered_stock: ! 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
     new:
       title: Neue Bestellung anlegen
+    receive:
+      add_article: Artikel hinzufügen
+      consider_member_tolerance: Toleranz berücksichtigen
+      rest_to_stock: Rest ins Lager
+      submit: Bestellung in Empfang nehmen
+      surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
+      title: »%{order}« in Empfang nehmen
     show:
       action_end: Beenden!
       amounts: ! 'Netto/Bruttosumme:'

config/locales/en.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ en:
         article: Article
         missing_units: Missing units
         missing_units_short: Missing
+        units_received: Received
         units_to_order: Amount of units
         update_current_price: Globally update current price
       order_comment:
@@ -1090,9 +1091,6 @@ en:
     new:
       title: Add delivered article to order
   orders:
-    add_article:
-      title: Add article
-      notice: Article "%{name}" was added to the order.
     articles:
       article_count: ! 'Ordered articles:'
       prices: Net/gross price
@@ -1144,7 +1142,12 @@ en:
     new:
       title: Create new order
     receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      rest_to_stock: rest to stock
       submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
     show:
       action_end: Close!
       amounts: ! 'Net/gross sum:'