diff --git a/app/controllers/suppliers_controller.rb b/app/controllers/suppliers_controller.rb
index 5851c714..ae7409d8 100644
--- a/app/controllers/suppliers_controller.rb
+++ b/app/controllers/suppliers_controller.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   def create    
     @supplier = Supplier.new(params[:supplier])
     if @supplier.save
-      flash[:notice] = "Lieferant wurde erstellt"
+      flash[:notice] = I18n.t('suppliers.create.notice')
       redirect_to suppliers_path
     else
       render :action => 'new'
@@ -41,7 +41,7 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   def update
     @supplier = Supplier.find(params[:id])
     if @supplier.update_attributes(params[:supplier])
-      flash[:notice] = 'Lieferant wurde aktualisiert'
+      flash[:notice] = I18n.t('suppliers.update.notice')
       redirect_to @supplier
     else
       render :action => 'edit'
@@ -51,10 +51,10 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   def destroy
     @supplier = Supplier.find(params[:id])
     @supplier.destroy
-    flash[:notice] = "Lieferant wurde gelöscht"
+    flash[:notice] = I18n.t('suppliers.destroy.notice')
     redirect_to suppliers_path
     rescue => e
-      flash[:error] = "Ein Fehler ist aufgetreten: " + e.message
+      flash[:error] = I18n.t('errors.general_msg', :msg => e.message)
       redirect_to @supplier
   end  
   
diff --git a/config/locales/de/de.defaults.yml b/config/locales/de/de.defaults.yml
index 17390db2..71996cc1 100644
--- a/config/locales/de/de.defaults.yml
+++ b/config/locales/de/de.defaults.yml
@@ -120,6 +120,7 @@ de:
       year: Jahr
   errors: &errors
     general: 'Ein Problem ist aufgetreten.'
+    general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
     general_again: 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.'
     format: ! '%{attribute} %{message}'
     messages:
diff --git a/config/locales/de/de.suppliers.yml b/config/locales/de/de.suppliers.yml
index 55e0117e..735898a6 100644
--- a/config/locales/de/de.suppliers.yml
+++ b/config/locales/de/de.suppliers.yml
@@ -28,3 +28,11 @@ de:
         <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>
       supplier: 'Lieferantin'
       subscribe: 'abonnieren'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'Lieferant wurde erstellt'
+    update:
+      notice: 'Lieferant wurde aktualisiert'
+    destroy:
+      notice: 'Lieferant wurde gelöscht'