Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

improve translations

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2013-02-12 00:25:54 +01:00
parent 734179a2bd
commit d88a9757ca
4 changed files with 49 additions and 49 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
config/locales/en/en.mailer.yml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
en:
mailer:
dateformat: '%d. %b'
dateformat: '%d %b'
feedback:
header: '%{user} wrote at %{date}:'
foodsoft_message:
footer: |
Reply: %{reply_url}
See Messages online: %{msg_url}
Messaging Options: %{profile_url}
See message online: %{msg_url}
Messaging options: %{profile_url}
invite:
text: |
Hi!
@ -21,21 +21,21 @@ en:
text: |
Dear %{group},
Your account balance has dropped into minus due to a booking on %{when}: %{balance}
Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
There was a charg of %{amount} for "%{note}", the booking was done by %{user} .
There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
Please deposit as soon as possible money to the group account to balance it
Please deposit your account as soon as possible.
Many regards from %{foodcoop}
Kind regards from %{foodcoop}.
not_enough_users_assigned:
text: |
Dear %{user},
The Task '%{task}' of your working group is due on %{when}
And could use some more contributors!
The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
and could use some more contributors!
If you havn’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
%{workgroup_tasks_url}
@ -44,20 +44,20 @@ en:
text0: |
Dear %{ordergroup},
the order for "%{order}" was placed on %{when} by %{user}
The order for "%{order}" was placed on %{when} by %{user}.
For your order group the following articles were ordered:
The following articles were ordered by your ordergroup:
text1: |
Total Sum: %{sum}
Total sum: %{sum}
See order online: %{order_url}
Many regards from %{foodcoop}
Kind regards from %{foodcoop}.
reset_password:
text: |
Hi %{user},
you have (or someone else has) requested a new password.
You have (or someone else has) requested a new password.
In order to choose a new password follow this link: %{link}
This link works only once and expires on %{expires}.
If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
@ -67,9 +67,9 @@ en:
text0: |
Dear %{user},
You are asigned to the task "%{task}" This Task is due by tomorrow (%{when})!
nextweek: 'Tasks fort he next week:'
You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
nextweek: 'Tasks for the next week:'
text1: |
My Tasks: %{user_tasks_url}
My tasks: %{user_tasks_url}
Many regards from %{foodcoop}
Kind regards from %{foodcoop}.