diff --git a/app/controllers/stock_takings_controller.rb b/app/controllers/stock_takings_controller.rb
index e183b8f2..dbb37ad9 100644
--- a/app/controllers/stock_takings_controller.rb
+++ b/app/controllers/stock_takings_controller.rb
@@ -7,7 +7,7 @@ class StockTakingsController < ApplicationController
 
   def new
     @stock_taking = StockTaking.new
-    StockArticle.all.each { |a| @stock_taking.stock_changes.build(:stock_article => a) }
+    StockArticle.undeleted.each { |a| @stock_taking.stock_changes.build(:stock_article => a) }
   end
 
   def create
diff --git a/app/helpers/deliveries_helper.rb b/app/helpers/deliveries_helper.rb
index d4c2dbba..e682b1d9 100644
--- a/app/helpers/deliveries_helper.rb
+++ b/app/helpers/deliveries_helper.rb
@@ -11,7 +11,7 @@ module DeliveriesHelper
   end
 
   def stock_articles_for_select(supplier)
-    supplier.stock_articles.map {|a| ["#{a.name} (#{number_to_currency a.price}/#{a.unit})", a.id] }
+    supplier.stock_articles.undeleted.map {|a| ["#{a.name} (#{number_to_currency a.price}/#{a.unit})", a.id] }
   end
 
 end