diff --git a/app/controllers/stockit_controller.rb b/app/controllers/stockit_controller.rb
index 9ee40efe..3e3b43b2 100644
--- a/app/controllers/stockit_controller.rb
+++ b/app/controllers/stockit_controller.rb
@@ -55,4 +55,9 @@ class StockitController < ApplicationController
 
     render :partial => 'form', :locals => {:stock_article => stock_article}
   end
+  
+  def history
+    @stock_article = StockArticle.undeleted.find(params[:stock_article_id])
+    @stock_changes = @stock_article.stock_changes.order('stock_changes.created_at DESC').each {|s| s.readonly!}
+  end
 end
diff --git a/app/helpers/stockit_helper.rb b/app/helpers/stockit_helper.rb
index 2888603c..f6a0a1fc 100644
--- a/app/helpers/stockit_helper.rb
+++ b/app/helpers/stockit_helper.rb
@@ -4,4 +4,14 @@ module StockitHelper
     class_names << "unavailable" if article.quantity_available <= 0
     class_names.join(" ")
   end
+
+  def link_to_stock_change_reason(stock_change)
+    if stock_change.delivery_id
+      link_to t('.delivery'), supplier_delivery_path(stock_change.delivery.supplier, stock_change.delivery)
+    elsif stock_change.order_id
+      link_to t('.order'), order_path(stock_change.order)
+    elsif stock_change.stock_taking_id
+      link_to t('.stock_taking'), stock_taking_path(stock_change.stock_taking)
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/models/ordergroup.rb b/app/models/ordergroup.rb
index afa90211..6e1b65dc 100644
--- a/app/models/ordergroup.rb
+++ b/app/models/ordergroup.rb
@@ -108,13 +108,13 @@ class Ordergroup < Group
 
   # Make sure, the name is uniq, add usefull message if uniq group is already deleted
   def uniqueness_of_name
-    id = new_record? ? nil : self.id
-    group = Ordergroup.where('groups.id != ? AND groups.name = ?', id, name).first
-    if group.present?
-      message = group.deleted? ? :taken_with_deleted : :taken
+    group = Ordergroup.where('groups.name = ?', name)
+    group = group.where('groups.id != ?', self.id) unless new_record?
+    if group.exists?
+      message = group.first.deleted? ? :taken_with_deleted : :taken
       errors.add :name, message
     end
   end
-  
+ 
 end
 
diff --git a/app/models/stock_article.rb b/app/models/stock_article.rb
index 0124219a..5d45802e 100644
--- a/app/models/stock_article.rb
+++ b/app/models/stock_article.rb
@@ -17,6 +17,10 @@ class StockArticle < Article
     quantity - OrderArticle.where(article_id: id).
         joins(:order).where("orders.state = 'open' OR orders.state = 'finished'").sum(:units_to_order)
   end
+  
+  def quantity_history
+    stock_changes.reorder('stock_changes.created_at ASC').map{|s| s.quantity}.cumulative_sum
+  end
 
   def self.stock_value
     available.collect { |a| a.quantity * a.gross_price }.sum
diff --git a/app/models/stock_change.rb b/app/models/stock_change.rb
index 6a7adc75..9c4bf082 100644
--- a/app/models/stock_change.rb
+++ b/app/models/stock_change.rb
@@ -1,6 +1,7 @@
 class StockChange < ActiveRecord::Base
   belongs_to :delivery
   belongs_to :order
+  belongs_to :stock_taking
   belongs_to :stock_article
 
   validates_presence_of :stock_article_id, :quantity
diff --git a/app/models/supplier.rb b/app/models/supplier.rb
index b1466a70..0dba2a1e 100644
--- a/app/models/supplier.rb
+++ b/app/models/supplier.rb
@@ -80,10 +80,10 @@ class Supplier < ActiveRecord::Base
 
   # Make sure, the name is uniq, add usefull message if uniq group is already deleted
   def uniqueness_of_name
-    id = new_record? ? nil : self.id
-    supplier = Supplier.where('suppliers.id != ? AND suppliers.name = ?', id, name).first
-    if supplier.present?
-      message = supplier.deleted? ? :taken_with_deleted : :taken
+    supplier = Supplier.where('suppliers.name = ?', name)
+    supplier = supplier.where('suppliers.id != ?', self.id) unless new_record?
+    if supplier.exists?
+      message = supplier.first.deleted? ? :taken_with_deleted : :taken
       errors.add :name, message
     end
   end
diff --git a/app/views/stockit/history.haml b/app/views/stockit/history.haml
new file mode 100644
index 00000000..f4fe2b07
--- /dev/null
+++ b/app/views/stockit/history.haml
@@ -0,0 +1,17 @@
+- title t('.stock_changes', :article_name => @stock_article.name)
+
+%table.table.table-hover#stock_changes
+  %thead
+    %tr
+      %th= t '.datetime'
+      %th= t '.reason'
+      %th= t '.change_quantity'
+      %th= t '.new_quantity'
+  %tbody
+    - reversed_history = @stock_article.quantity_history.reverse
+    - @stock_changes.each_with_index do |stock_change, index|
+      %tr
+        %td= l stock_change.created_at
+        %td= link_to_stock_change_reason(stock_change)
+        %td= stock_change.quantity
+        %td= reversed_history[index]
diff --git a/app/views/stockit/index.html.haml b/app/views/stockit/index.html.haml
index 777bb4b1..4673b967 100644
--- a/app/views/stockit/index.html.haml
+++ b/app/views/stockit/index.html.haml
@@ -56,6 +56,7 @@
         %td= article.article_category.name
         %td
           = link_to t('ui.edit'), edit_stock_article_path(article), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('ui.history'), stock_article_history_path(article), class: 'btn btn-mini'
           = link_to t('ui.delete'), article, :method => :delete, :confirm => t('.confirm_delete'),
             class: 'btn btn-mini btn-danger', :remote => true
 %p
diff --git a/config/initializers/extensions.rb b/config/initializers/extensions.rb
index a6577545..1f71d542 100644
--- a/config/initializers/extensions.rb
+++ b/config/initializers/extensions.rb
@@ -9,4 +9,11 @@ class String
       string
     end
   end
-end
\ No newline at end of file
+end
+
+class Array
+  def cumulative_sum
+    csum = 0
+    self.map{|val| csum += val}
+  end
+end
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 97870458..139ec6e2 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1428,7 +1428,7 @@ de:
   sessions:
     logged_in: Angemeldet!
     logged_out: Abgemeldet!
-    login_invalid: 
+    login_invalid: Ungültiger Benutzername oder Passwort
     new:
       forgot_password: Passwort vergessen?
       login: Anmelden
@@ -1676,6 +1676,15 @@ de:
       title: Lagerartikel bearbeiten
     form:
       price_hint: Um Chaos zu vermeiden können bis auf weiteres die Preise von angelegten Lagerartikeln nicht mehr verändert werden.
+    history:
+      change_quantity: Veränderung
+      datetime: Zeitpunkt
+      delivery: Lieferung
+      new_quantity: Neuer Bestand
+      order: Bestellung
+      reason: Ereignis
+      stock_changes: Verlauf anzeigen für »%{article_name}«
+      stock_taking: Inventur
     index:
       article:
         article: Artikel
@@ -1822,6 +1831,7 @@ de:
     close: Schließen
     delete: Löschen
     edit: Bearbeiten
+    history: Verlauf anzeigen
     marks:
       close: ! '&times;'
     or_cancel: oder abbrechen
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ba8d92e7..f9721711 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -602,8 +602,8 @@ en:
       orders:
         clear: accounting
         cleared: accounted (%{amount})
-        close: settle directly
-        confirm: Do you really want to settle the order?
+        close: close directly
+        confirm: Do you really want to fully close the order?
         end: End
         ended: closed
         last_edited_by: Last edited by
@@ -1678,6 +1678,15 @@ en:
       title: Edit stock articles
     form:
       price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    history:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      delivery: Delivery
+      new_quantity: New quantity
+      order: Order
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes of ‘%{article_name}’
+      stock_taking: Inventory
     index:
       article:
         article: Article
@@ -1824,6 +1833,7 @@ en:
     close: Close
     delete: Delete
     edit: Edit
+    history: Show history
     marks:
       close: ! '&times;'
     or_cancel: or cancel
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 378d988e..64e54f15 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1567,6 +1567,15 @@ nl:
       title: 
     form:
       price_hint: 
+    history:
+      change_quantity: 
+      datetime: 
+      delivery: 
+      new_quantity: 
+      order: 
+      reason: 
+      stock_changes: 
+      stock_taking: 
     index:
       article:
         article: 
@@ -1713,6 +1722,7 @@ nl:
     close: Sluiten
     delete: Verwijder
     edit: Bewerk
+    history: 
     marks:
       close: ! '&times;'
     or_cancel: of annuleren
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index cbcf2828..094ef4cb 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -96,6 +96,8 @@ Foodsoft::Application.routes.draw do
         get :articles_search
         get :fill_new_stock_article_form
       end
+      
+      get :history
     end
 
     resources :suppliers do