diff --git a/config/locales/en/en.feedback.yml b/config/locales/en/en.feedback.yml
new file mode 100644
index 00000000..467598e3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en/en.feedback.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+en:
+  feedback:
+    create:
+      notice: "Your feedback was send successfully. Thanks a lot!"
+    new:
+      title: 'Give Feedback'
+      first_paragraph: 'Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.'
+      second_paragraph: 'Please be aware that the Foodsoft Team is just responsible for the management of the Software. With questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact your appropriate contact person.'
+      send: 'Send'
diff --git a/config/locales/en/en.grouporders.yml b/config/locales/en/en.grouporders.yml
new file mode 100644
index 00000000..94d33d6f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en/en.grouporders.yml
@@ -0,0 +1,98 @@
+en:
+  group_orders:
+    archive:
+      title: 'orders of %{group}'
+      desc: 'see here for all %{link}.'
+      open_orders: 'current orders'
+      title_open: 'completed/not accounted'
+      title_closed: 'accounted'
+    form:
+      title: 'orders'
+      note: 'notes'
+      created_by: 'created by'
+      ending: 'ending'
+      min_quantity: 'minimum quantity'
+      sum_amount: 'total current quantity:'
+      last_update: 'last ordered'
+      funds: 'credit'
+      name: 'name'
+      price: 'price'
+      unit: 'unit'
+      unit_missing: 'missing units'
+      amount: 'amount'
+      tolerance: 'tolerance'
+      available: 'available'
+      sum: 'sum'
+      units: 'units'
+      units_full: 'full units'
+      total_units: 'total units'
+      total_tolerance: 'total tolerance'
+      manufacturer: 'manufacturer'
+      total_sum_amount: 'total amount'
+      available_funds: 'available credits'
+      new_funds: 'new account balance'
+      action_save: 'order saved'
+      cancel: 'cancel'
+    index:
+      title: 'overview of orders'
+      funds:
+        title: 'credit'
+        account_balance: 'account balance'
+        open_orders: 'current orders'
+        finished_orders: 'not accounted orders'
+        available_funds: 'available credits'
+      finished_orders:
+        title: 'not accounted orders'
+        total_sum: 'total sum'
+      closed_orders:
+        title: 'accounted orders'
+        more: 'more..'
+    order:
+      title: 'articles'
+      # other fields reference group_orders.form
+    orders: &orders
+      supplier: 'suppliers'
+      ending: 'ending'
+      sum: 'sum'
+    show:
+      <<: *orders
+      title: 'Your orderresult for %{order}'
+      note: 'note'
+      order_sum: 'order sum'
+      not_ordered: 'You didn’t order'
+      closed_by: 'accounted by %{user}'
+      comment: 'read/write comments'
+      articles:
+        title: 'overview of articles'
+        show_hide: 'Show/Hide not ordered articles'
+        edit_order: 'edit order'
+        name: 'name'
+        units: 'units'
+        unit_price: 'unit price'
+        ordered: 'ordered'
+        ordered_title: 'amount + tolerance'
+        order_open: 'available' # or 'order open'?
+        order_not_open: 'received' # or 'order not open'?
+        order_nopen_title: 'Considering current orders of all groups' # can this be simpler?
+        total_price: 'total price'
+        sum: 'sum'
+        not_ordered_msg: 'You didn’t place an order yet'
+        order_now: 'This is your chance!' # or 'order now' ?
+        order_closed_msg: 'Sorry order is closed.'
+      comments:
+        title: 'comments'
+    switch_order:
+      title: 'current orders'
+      remaining: 'remaining %{remaining}'
+
+    # used by controller
+    create: &create
+      notice: 'The order was saved.'
+      error_stale: 'The order couldn’t be updated as in the meantime someone else ordered too.'
+      error_general: 'The order couldn’t be updated due to a bug.'
+    update:
+      <<: *create
+    errors:
+      no_member: 'You are no member of a order group.'
+      closed: 'This order is already closed.'
+      notfound: 'Incorrect URL, this is not your order.'
diff --git a/config/locales/en/en.home.yml b/config/locales/en/en.home.yml
index fd1de8dd..4d426013 100644
--- a/config/locales/en/en.home.yml
+++ b/config/locales/en/en.home.yml
@@ -1,6 +1,84 @@
 en:
   home:
     index:
-      title: Homepage
+      title: 'Homepage'
+      your_tasks: 'Your tasks'
+      due_date_format: '%A, %d. %b'
+      tasks_move:
+        title: 'take over tasks'
+        desc: 'You are responsible for these tasks.'
+        action: 'take over tasks/decline tasks'
+      tasks_open:
+        title: 'Open tasks'
+        desc: 'There is/are %{size}'
+        action: 'open task(s)'
+      ordergroup:
+        title: 'Engagement of your ordergroep'
+      messages:
+        title: 'Newest Messages'
+        view_all: 'See all messages'
+      my_ordergroup:
+        title: 'My ordergroup'
+        funds: '| Available Credit:'
+        last_update: 'Last Update was %{when}'
+        transactions:
+          title: 'Last Transactions'
+          when: 'When'
+          where: 'Who'
+          note: 'Note'
+          amount: 'Amount'
+          view: 'Show account statement'
+
     start_nav:
-      title: Directly to ...
+      title: 'Go directly to ...'
+      foodcoop: 'Foodcoop'
+      members: 'Members'
+      tasks: 'My tasks'
+      write_message: 'Write message'
+      orders:
+        title: 'Orders'
+        overview: 'Overview of Orders'
+        end: 'Close Orders'
+      products:
+        title: 'edit products'
+        edit: 'update products'
+        edit_stock: 'edit stock'
+        edit_suppliers: 'edit suppliers'
+      finances:
+        title: 'finances'
+        accounts: 'update accounts'
+        settle: 'To account orders'
+      admin: 'Administration'
+      new_ordergroup: 'New ordergroup'
+      new_user: 'New Member'
+
+    apple_bar:
+      points: 'Your up-to-date Applepointsbar: %{points}'
+      desc: 'Displayed you find the proportion of executed tasks to the order volume of your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. Practical: Per %{amount} of the sum of orders you should execute a task!'
+      warning: 'Warning, if you have less then %{threshold} of appel points?, you are not allowed to order anymore/to place an order anymore!'
+
+    ordergroup:
+      title: 'My ordergroup'
+      description: 'description'
+      funds: 'Available credit?:'
+      people: 'People'
+      invite: 'Invite a new Person'
+      account_summary: 'Account Statement'
+      search: Search ...
+
+    profile:
+      title: 'My Profile'
+      user:
+        title: '%{user}'
+        since: '(Member since: %{when})'
+        save: 'Save'
+      groups:
+        title: 'You are member of the following groups'
+        invite: 'Invite new members'
+        cancel: 'Quit membership'
+        cancel_confirm: 'Are you sure that you want to quit membership?'
+
+    # used by controller
+    changes_saved: 'Changes saved.'
+    no_ordergroups: 'Sorry to say so but you are not a member of an ordergroup'
+    ordergroup_cancelled: 'You quit membership of the group %{group}'
diff --git a/config/locales/en/en.login.yml b/config/locales/en/en.login.yml
new file mode 100644
index 00000000..3eb19a05
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en/en.login.yml
@@ -0,0 +1,36 @@
+en:
+  login:
+    accept_invitation:
+      title: 'Invite into %{name}'
+      body:
+        <p>You are invited as a member of the group <b>%{group}</b> to be part of the foodcoop %{foodcoop}</p>
+        <p>If you want to participate please fill in this form.</p>
+        <p>Your information of course won’t be shared with third parties, for any reasons
+what so ever. You can also decide how much of your personal dates should be visible for everyone. 'All' means here all Foodcoop-Members.
+        The administrators have at any times access to your information.</p>
+      submit: 'Create a Foodsoft Account'
+    forgot_password:
+      title: 'Forgot Password?'
+      body:
+        <p>No Problem, you can chose a new password.</p>
+        <p>For this fill in the email address with which you registered in the Foodsoft.
+        You will receive an email with further instructions.</p>
+      submit: 'Request New Password'
+      cancel: 'or abort'
+    new_password:
+      title: 'New Password'
+      body:
+        <p>Please fill in new password for <b>%{user}</b></p>
+      submit: 'Save New Password'
+
+    # used by controller
+    reset_password:
+      notice: 'If your email is registered here you will receive a message with a link to reset your password.'
+    update_password:
+      notice: 'Your password was refreshed. You can login now.'
+    accept_invitation:
+      notice: 'Congratulations your account was created. You can login now.'
+    errors:
+      invite_invalid: 'Your invite is not valid (anymore).'
+      group_invalid: 'The group in which you were invited doesn’t exist anymore."'
+      token_invalid: 'Invalid or expired Token. Please try again.'
diff --git a/config/locales/en/en.messages.yml b/config/locales/en/en.messages.yml
new file mode 100644
index 00000000..b82b0e82
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en/en.messages.yml
@@ -0,0 +1,37 @@
+en:
+  messages:
+    index:
+      title: 'Messages'
+      new: 'New Messages'
+    messages:
+      reply: 'Replies'
+    new:
+      title: 'New Message'
+      search_user: 'Search User'
+      no_user_found: 'No User found'
+      search: 'Search ...'
+      list:
+        desc: 'Messages to all please send via the mailing-list: %{list}'
+        subscribe_msg: 'Eventually you will have to introduce yourself to the mailing-list first.'
+        subscribe: 'Explanations about the mailing-list you can find here %{link}'
+        wiki: 'Wiki (paragraph mailing-list)'
+        mail: 'for example with an email to %{email}.'
+      cancel: 'or cancel'
+    show:
+      title: 'Show message'
+      from: 'From:'
+      subject: 'Subject:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      reply: 'Reply'
+      all_messages: 'Overview of all messages'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'Message is saved and will be send.'
+
+    # used by model
+    model:
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+      reply_header: '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: '> %{line}'
+
diff --git a/config/locales/en/en.orders.yml b/config/locales/en/en.orders.yml
new file mode 100644
index 00000000..5ad1da7d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en/en.orders.yml
@@ -0,0 +1,87 @@
+en:
+  orders:
+    articles:
+      name: 'name'
+      unit_quantity: 'unit quantity'
+      prices: 'Netto/Brutto price'
+      units_ordered: 'ordered units'
+      units_full: 'full units'
+      prices_sum: 'sum (netto/brutto price):'
+      article_count: 'ordered articles:'
+    edit:
+      title: 'edit order'
+    new:
+      title: 'creat new order'
+    form:
+      title: 'article'
+      name: 'name'
+      note: 'notiz'
+      stockit: 'in stock'
+      origin: 'origin'
+      supplier: 'supplier'
+      unit_quantity: 'unit quantity'
+      prices: 'prices (netto/FC)' ?
+      select_all: 'select all'
+      cancel: 'cancel'
+    index:
+      title: 'manage orders'
+      new_order: 'creat new order'
+      open_orders: 'current orders'
+      supplier: 'supplier'
+      ending: 'ending'
+      note: 'note'
+      action_end: 'closing'
+      confirm_end: 'Do you really want to close the order %{order}? There is no going back'
+      confirm_delete: 'Do you really want to delete the order?'
+      no_open_orders: 'There are no current orders.'
+      ended_orders: 'Closed orders'
+    orders:
+      supplier: 'supplier'
+      start: 'start'
+      ending: 'ending'
+      status: 'status'
+    show:
+      title: 'order: %{name}'
+      warn_not_closed: 'Attention, order is not accounted yet.'
+      supplier: 'supplier:'
+      note: 'note:'
+      created_by: 'created by:'
+      begin: 'begin:'
+      ending: 'ending:'
+      group_orders: 'group orders:'
+      amounts: 'Netto/Brutto sum:'
+      articles_ordered: 'ordered articles:'
+      action_end: 'closing!'
+      confirm_end: "Do you really want to close the order %{order}?\nThere is no going back."
+      confirm_delete: 'Do you really want to delete the order?'
+      articles: 'overview of articles'
+      sort_group: 'sorted in groups'
+      sort_article: 'sorted in articles'
+      comments_link: 'comments'
+      download:
+        title: 'download'
+        group_pdf: 'group PDF'
+        article_pdf: 'article PDF'
+        matrix_pdf: 'matrix PDF'
+        fax_pdf: 'fax PDF'
+        fax_txt: 'fax text'
+        download_file: 'download file'
+      comments:
+        title: 'comments'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'The order was created.'
+    update:
+      notice: 'The order was updated.'
+    finish:
+      notice: 'The order has finished.'
+    fax:
+      heading: 'order for %{name}'
+      customer_number: 'customer number'
+      delivery_day: 'delivery day'
+      to_address: 'shipping address'
+      articles: 'articles'
+      number: 'number'
+      amount: 'amount'
+      name: 'name'
diff --git a/config/locales/en/en.suppliers.yml b/config/locales/en/en.suppliers.yml
new file mode 100644
index 00000000..a5e352ed
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en/en.suppliers.yml
@@ -0,0 +1,38 @@
+en:
+  suppliers:
+    shared_supplier_note: 'supplier is connected with external data base'
+    index:
+      title: 'suppliers'
+      action_new: 'creat new supplier'
+      action_import: 'import supplier from external data base'
+      articles: 'articles (%{count})'
+      stock: 'in stock (%{count})'
+      deliveries: 'deliveries (%{count})'
+      confirm_del: 'Attention, do you really want to delete the supplier %{name}?'
+    edit:
+      title: 'edit supplier'
+    form:
+      cancel: 'or cancel'
+    new:
+      title: 'new supplier'
+    show:
+      confirm_delete: 'Are you sure?'
+      last_deliveries: 'last deliveries'
+      new_delivery: 'creat new delievery'
+      show_deliveries: 'show all delieveries'
+    shared_suppliers:
+      title: 'external lists'
+      body:
+        <p>Here the suppliers of the external data base are displayed.</p>
+        <p>You can import extern suppliers by subscribing. (see down under)</p>
+        <p>Thereby a new supplier is created and connecte with the external data base.</p>
+      supplier: 'supplier'
+      subscribe: 'subscribe'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'supplier was created'
+    update:
+      notice: 'supplier was updated'
+    destroy:
+      notice: 'supplier was deleted'