finish ordergroups and orders i18n + controller

app/assets/stylesheets/bootstrap_and_overrides.css.less

@@ -204,9 +204,9 @@ tr.unavailable {
   dd { .clearfix(); }
 }
 
-// need more space for supplier information (in German, at least)
+// need more space for supplier&order information (in German, at least)
 .dl-horizontal {
-  dt { width: 150px; }
-  dd { margin-left: 160px; }
+  dt { width: 160px; }
+  dd { margin-left: 170px; }
 }
 

app/controllers/orders_controller.rb

@@ -62,7 +62,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
     @order = Order.new(params[:order])
     @order.created_by = current_user
     if @order.save
-      flash[:notice] = "Die Bestellung wurde erstellt."
+      flash[:notice] = I18n.t('orders.create.notice')
       redirect_to @order
     else
       logger.debug "[debug] order errors: #{@order.errors.messages}"
@@ -80,7 +80,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
   def update
     @order = Order.find params[:id]
     if @order.update_attributes params[:order]
-      flash[:notice] = "Die Bestellung wurde aktualisiert."
+      flash[:notice] = I18n.t('orders.update.notice')
       redirect_to :action => 'show', :id => @order
     else
       render :action => 'edit'
@@ -97,7 +97,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
   def finish
     order = Order.find(params[:id])
     order.finish!(@current_user)
-    redirect_to order, notice: "Die Bestellung wurde beendet."
+    redirect_to order, notice: I18n.t('order.finish.notice')
   end
   
   # Renders the fax-text-file
@@ -106,14 +106,14 @@ class OrdersController < ApplicationController
     order = Order.find(params[:id])
     supplier = order.supplier
     contact = FoodsoftConfig[:contact].symbolize_keys
-    text = "Bestellung für" + " #{FoodsoftConfig[:name]}"
-    text += "\n" + "Kundennummer" + ": #{supplier.customer_number}" unless supplier.customer_number.blank?
-    text += "\n" + "Liefertag" + ": "
-    text += "\n\n#{supplier.name}\n#{supplier.address}\nFAX: #{supplier.fax}\n\n"
-    text += "****** " + "Versandadresse" + "\n\n"
+    text = I18n.t('orders.fax.heading', :name => FoodsoftConfig[:name])
+    text += "\n" + I18n.t('orders.fax.customer_number') + ': #{supplier.customer_number}' unless supplier.customer_number.blank?
+    text += "\n" + I18n.t('orders.fax.delivery_day')
+    text += "\n\n#{supplier.name}\n#{supplier.address}\n" + I18n.t('simple_form.suppliers.labels.fax') + ": #{supplier.fax}\n\n"
+    text += "****** " + I18n.t('orders.fax.to_address') + "\n\n"
     text += "#{FoodsoftConfig[:name]}\n#{contact[:street]}\n#{contact[:zip_code]} #{contact[:city]}\n\n"
-    text += "****** " + "Artikel" + "\n\n"
-    text += "Nummer" + "   " + "Menge" + "   " + "Name" + "\n"
+    text += "****** " + I18n.t('orders.fax.articles') + "\n\n"
+    text += I18n.t('.nummer') + "   " + I18n.t('.amount') + "   " + I18n.t('.name') + "\n"
     # now display all ordered articles
     order.order_articles.ordered.all(:include => [:article, :article_price]).each do |oa|
       number = oa.article.order_number

app/models/ordergroup.rb

@@ -15,7 +15,7 @@ class Ordergroup < Group
   has_many :group_orders
   has_many :orders, :through => :group_orders
 
-  validates_numericality_of :account_balance, :message => 'ist keine gültige Zahl'
+  validates_numericality_of :account_balance, :message => I18n.t('ordergroups.model.invalid_balance')
   validate :uniqueness_of_members
 
   after_create :update_stats!
@@ -103,7 +103,7 @@ class Ordergroup < Group
   # Make sure, that a user can only be in one ordergroup
   def uniqueness_of_members
     users.each do |user|
-      errors.add :user_tokens, "#{user.nick} ist schon in einer anderen Bestellgruppe" if user.groups.where(:type => 'Ordergroup').size > 1
+      errors.add :user_tokens, I18n.t('ordergroups.model.error_single_group', :user => user.nick) if user.groups.where(:type => 'Ordergroup').size > 1
     end
   end
   

app/views/ordergroups/index.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- title "Ordergroups"
+- title t('.title')
 %table
   %tr
     %th Type
@@ -43,4 +43,4 @@
       %td= h ordergroup.contact_person
       %td= h ordergroup.contact_phone
       %td= h ordergroup.contact_address
-      %td= link_to "Edit", edit_ordergroup_path(ordergroup)
+      %td= link_to t('ui.edit'), edit_ordergroup_path(ordergroup)

app/views/orders/_articles.html.haml

@@ -1,12 +1,12 @@
 %table.table.table-hover
   %thead
     %tr
-      %th Name
-      %th Gebinde
-      %th Netto-/Bruttopreis
-      %th Bestellte Einheiten
+      %th= t '.name'
+      %th= t '.unit_quantity'
+      %th= t '.prices'
+      %th= t '.units_ordered'
       - unless order.stockit?
-        %th Volle Gebinde
+        %th= t '.units_full'
     - total_net, total_gross, counter = 0, 0, 0
   %tbody
     - order.articles_grouped_by_category.each do |category_name, order_articles|
@@ -32,8 +32,8 @@
             %td= "#{order_article.quantity} + #{order_article.tolerance}" if unit_quantity > 1
             %td= units
 %p
-  Summe (Netto/Brutto-Preise):
+  = t '.prices_sum'
   = "#{number_to_currency(total_net)} / #{number_to_currency(total_gross)}"
 %p
-  Bestellte Artikel.
+  = t '.article_count'
   = order.order_articles.ordered.count

app/views/orders/_form.html.haml

@@ -4,22 +4,22 @@
   = f.input :starts, input_html: {class: 'input-small'}
   = f.input :ends, input_html: {class: 'input-small'}
 
-  %h2 Artikel
+  %h2= t '.title'
   - if @order.errors.has_key?(:articles)
     .alert.alert-error
       = @order.errors.get(:articles).join(" ")
   %table.table.table-hover#articleList
     %tr
       %th= check_box_tag 'checkall', "1", false, { 'data-check-all' => '#articleList' }
-      %th Name
-      %th Notiz
+      %th= t '.name'
+      %th= t '.note'
       - if @order.stockit?
-        %th Verfügbar
+        %th= t '.stockit'
       - else
-        %th Herkunft
-        %th Hersteller
-        %th Gebinde
-      %th Preis (netto/FC)
+        %th= t '.origin'
+        %th= t '.supplier'
+        %th= t '.unit_quantity'
+      %th= t '.prices'
     - for category_name, articles in @order.articles_for_ordering
       %tr.article-category
         %td
@@ -44,11 +44,11 @@
     %tr
       %td
         = check_box_tag 'checkall', "1", false, { 'data-check-all' => '#articleList' }
-      %td{:colspan => "6"} Alle auswählen
+      %td{:colspan => "6"}= t '.select_all'
 
   - if (@template_orders && !@template_orders.empty?)
     = render :partial => 'template_orders_script'
 
   .form-actions
     = f.submit class: 'btn'
-    = link_to "oder abbrechen", orders_path
+    = link_to t('.cancel'), orders_path

app/views/orders/_orders.html.haml

@@ -2,10 +2,10 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th= sort_link_helper "Lieferantin", "supplier"
-      %th Start
-      %th= sort_link_helper "Ende", "ends"
-      %th Status
+      %th= sort_link_helper t('.supplier'), "supplier"
+      %th= t '.start'
+      %th= sort_link_helper t('.ending'), "ends"
+      %th= t '.status'
       %th{:colspan => "2"}
   %tbody
     - @orders.each do |order|
@@ -14,4 +14,4 @@
         %td= format_time(order.starts)
         %td= format_time(order.ends)
         %td= t(order.state, scope: 'orders.state')
-        %td= link_to "Anzeigen", order, class: 'btn btn-small'
+        %td= link_to t('ui.show'), order, class: 'btn btn-small'

app/views/orders/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Bestellung bearbeiten"
+- title t('.title')
 
 = render :partial => 'form'

app/views/orders/index.html.haml

@@ -1,23 +1,23 @@
-- title "Bestellungen verwalten"
+- title t('.title')
 
 - content_for :actionbar do
   .btn-group
     = link_to '#', data: {toggle: 'dropdown'}, class: 'btn btn-primary dropdown-toggle' do
-      Neue Bestellung anlegen
+      = t '.new_order'
       %span.caret
     %ul.dropdown-menu
       - Supplier.all.each do |supplier|
         %li= link_to supplier.name, new_order_path(supplier_id: supplier.id), tabindex: -1
 
 .well
-  %h2 Laufende Bestellungen
+  %h2= t '.open_orders'
   - unless @open_orders.empty?
     %table.table.table-striped
       %thead
         %tr
-          %th Lieferantin
-          %th Ende
-          %th Notiz
+          %th= t '.supplier'
+          %th= t '.ending'
+          %th= t '.note'
           %th{colspan: "2"}
       %tbody
         - for order in @open_orders
@@ -26,18 +26,18 @@
             %td= order.name
             %td= format_time(order.ends) unless order.ends.nil?
             %td= truncate(order.note)
-            %td= link_to "Beenden", finish_order_path(order),
-              confirm: "Willst Du wirklich die Bestellung \"#{order.name}\" beenden? Es gibt kein zurück.",
-              method: :post, class: 'btn btn-small btn-success'
+            %td= link_to t('.action_end'), finish_order_path(order),
+              confirm: t('.confirm_end', order: order.name), method: :post,
+              class: 'btn btn-small btn-success'
 
             %td
-              = link_to "Anzeigen", order, class: 'btn btn-small'
-              = link_to "Bearbeiten", edit_order_path(order), class: 'btn btn-small'
-              = link_to "Löschen", order, confirm: "Willst Du wirklich die Bestellung löschen?", method: :delete,
+              = link_to t('ui.show'), order, class: 'btn btn-small'
+              = link_to t('ui.edit'), edit_order_path(order), class: 'btn btn-small'
+              = link_to t('ui.delete'), order, confirm: t('.confirm_delete'), method: :delete,
                 class: 'btn btn-small btn-danger'
   - else
-    Derzeit gibt es keine laufende Bestellungen.
+    = t '.no_open_orders'
 
-%h2 Beendete Bestellungen
+%h2= t '.ended_orders'
 #orders_table
   = render partial: 'orders'

app/views/orders/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Neue Bestellung anlegen"
+- title t('.title')
 
 = render 'form'

app/views/orders/show.html.haml

@@ -1,60 +1,61 @@
-- title "Bestellung: #{@order.name}"
+- title t('.title', name: @order.name)
 
 - if @order.finished? and !@order.closed?
-  .alert.alert-warning Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.
+  .alert.alert-warning
+  = t '.warn_not_closed'
 
 // Order summary
 .well
   %dl.dl-horizontal
-    %dt Lieferantin
+    %dt= t '.supplier'
     %dd= @order.name
     - if @note.present?
-      %dt Notiz
+      %dt= t '.note'
       %dd= @order.note
-    %dt Erstellt von
+    %dt= t '.created_by'
     %dd= link_to_user_message_if_valid(@order.created_by)
-    %dt Beginn
+    %dt= t '.begin'
     %dd= format_time(@order.starts)
-    %dt Ende
+    %dt= t '.ending'
     %dd= format_time(@order.ends)
-    %dt Gruppenbestellungen:
+    %dt= t '.group_orders'
     %dd #{@order.group_orders.count} (#{@order.group_orders.includes(:ordergroup).all.map {|g| g.ordergroup.name}.join(', ')})
-    %dt Netto/Bruttosumme aller Artikel:
+    %dt= t '.amounts'
     %dd= "#{number_to_currency(@order.sum(:net))} / #{number_to_currency(@order.sum(:gross))}"
-    %dt Bestellte Artikel:
+    %dt= t '.articles_ordered'
     %dd= @order.order_articles.ordered.count
 
     
     .form-actions
       - if @order.open?
-        = link_to "Bearbeiten", edit_order_path(@order), class: 'btn'
-        = link_to 'Beenden!', finish_order_path(@order), method: :post, class: 'btn btn-success',
-          confirm: "Willst Du wirklich die Bestellung beenden?\nEs gibt kein zurück.."
+        = link_to t('ui.edit'), edit_order_path(@order), class: 'btn'
+        = link_to t('.action_end'), finish_order_path(@order), method: :post, class: 'btn btn-success',
+          confirm: t('.confirm_end')
       - unless @order.closed?
-        = link_to "Löschen", @order, confirm: "Willst du wirklich die Bestellung löschen?", method: :delete,
+        = link_to t('ui.delete'), @order, confirm: t('.confirm_delete'), method: :delete,
           class: 'btn btn-danger'
 
 - unless @order.open?
   %ul.nav.nav-pills
-    %li= update_articles_link(@order, "Artikelübersicht", :default)
-    %li= update_articles_link(@order, "Sortiert nach Gruppen", :groups)
-    %li= update_articles_link(@order, "Sortiert nach Artikeln", :articles)
-    %li= link_to 'Kommentare', '#comments'
+    %li= update_articles_link(@order, t('.articles'), :default)
+    %li= update_articles_link(@order, t('.sort_group'), :groups)
+    %li= update_articles_link(@order, t('.sort_article'), :articles)
+    %li= link_to t('.comments_link'), '#comments'
     %li.dropdown
       = link_to '#', class: 'dropdown-toggle', data: {toggle: 'dropdown'} do
-        Download
+        = t '.download.title'
         %b.caret
       %ul.dropdown-menu
-        %li= order_pdf(@order, :groups, "Gruppenpdf")
-        %li= order_pdf(@order, :articles, "Artikelpdf")
-        %li= order_pdf(@order, :matrix, "Matrix")
-        %li= order_pdf(@order, :fax, "Fax PDF")
-        %li= link_to "Fax Text", {action: 'text_fax_template', id: @order }, {title: "Download file"}
+        %li= order_pdf(@order, :groups, t('.group_pdf'))
+        %li= order_pdf(@order, :articles, t('.article_pdf'))
+        %li= order_pdf(@order, :matrix, t('.matrix_pdf'))
+        %li= order_pdf(@order, :fax, t('.fax_pdf'))
+        %li= link_to t('.fax_txt'), {action: 'text_fax_template', id: @order }, {title: t('.download_file')}
 
 %section#articles_table
   = render 'articles', order: @order
 
-%h2 Kommentare
+%h2= t '.comments.title'
 #comments
   = render partial: 'shared/comments', locals: { comments: @order.comments }
 #new_comment= render partial: 'order_comments/form', locals: { order_comment: @order.comments.build(user: current_user)}

config/locales/de/de.defaults.yml

@@ -272,6 +272,7 @@ de:
     close: 'Schließen'
     edit: 'Bearbeiten'
     delete: 'Löschen'
+    show: 'Anzeigen'
     marks:
       close: 'x'
 

config/locales/de/de.ordergroups.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+de:
+  ordergroups:
+    index:
+      title: 'Bestellgruppen'
+    edit:
+      title: 'Bestellgruppe bearbeiten'
+      submit: 'Bearbeiten'
+
+    # used by model
+    model:
+      invalid_balance: 'ist keine gültige Zahl'
+      error_single_group: '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'

config/locales/de/de.orders.yml

@@ -0,0 +1,87 @@
+de:
+  orders:
+    articles:
+      name: 'Name'
+      unit_quantity: 'Gebinde'
+      prices: 'Netto-/Bruttopreis'
+      units_ordered: 'Bestellte Einheiten'
+      units_full: 'Volle Gebinde'
+      prices_sum: 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
+      article_count: 'Bestellte Artikel:'
+    edit:
+      title: 'Bestellung bearbeiten'
+    new:
+      title: 'Neue Bestellung anlegen'
+    form:
+      title: 'Artikel'
+      name: 'Name'
+      note: 'Notiz'
+      stockit: 'Verfügbar'
+      origin: 'Herkunft'
+      supplier: 'Hersteller'
+      unit_quantity: 'Gebinde'
+      prices: 'Price (netto/FC)'
+      select_all: 'Alle auswählen'
+      cancel: 'oder abbrechen'
+    index:
+      title: 'Bestellungen verwalten'
+      new_order: 'Neue Bestellung anlegen'
+      open_orders: 'Laufende Bestellungen'
+      supplier: 'Lieferantin'
+      ending: 'Ende'
+      note: 'Notiz'
+      action_end: 'Beenden'
+      confirm_end: 'Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden? Es gibt kein zurück.'
+      confirm_delete: 'Willst Du wirklich die Bestellung löschen?'
+      no_open_orders: 'Derzeit gibt es keine laufende Bestellungen.'
+      ended_orders: 'Beendete Bestellungen'
+    orders:
+      supplier: 'Lieferantin'
+      start: 'Start'
+      ending: 'Ende'
+      status: 'Status'
+    show:
+      title: 'Bestellung: %{name}'
+      warn_not_closed: 'Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.'
+      supplier: 'Lieferantin:'
+      note: 'Notiz:'
+      created_by: 'Erstellt von:'
+      begin: 'Beginn:'
+      ending: 'Ende:'
+      group_orders: 'Gruppenbestellungen:'
+      amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
+      articles_ordered: 'Bestellte Artikel:'
+      action_end: 'Beenden!'
+      confirm_end: "Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?\nEs gibt kein zurück."
+      confirm_delete: 'Willst Du wirklich die Bestellung löschen?'
+      articles: 'Artikelübersicht'
+      sort_group: 'Sortiert nach Gruppen'
+      sort_article: 'Sortiert nach Artikeln'
+      comments_link: 'Kommentare'
+      download:
+        title: 'Download'
+        group_pdf: 'Gruppen PDF'
+        article_pdf: 'Artikel PDF'
+        matrix_pdf: 'Matrix PDF'
+        fax_pdf: 'Fax PDF'
+        fax_txt: 'Fax Text'
+        download_file: 'Download file'
+      comments:
+        title: 'Kommentare'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'Die Bestellung wurde erstellt.'
+    update:
+      notice: 'Die Bestellung wurde aktualisiert.'
+    finish:
+      notice: 'Die Bestellung wurde beendet.'
+    fax:
+      heading: 'Bestellung für %{name}'
+      customer_number: 'Kundennummer'
+      delivery_day: 'Liefertag'
+      to_address: 'Versandaddresse'
+      articles: 'Artikel'
+      number: 'Nummer'
+      amount: 'Menge'
+      name: 'Name'