From ee31c0c2af14c5dfc08c7bf8b79783a9bf6937de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <dev-voko@willem.engen.nl>
Date: Tue, 10 Sep 2013 12:06:40 +0200
Subject: [PATCH] localeapp roundtrip

---
 config/locales/de.yml |  1 -
 config/locales/en.yml |  4 +++-
 config/locales/fr.yml |  3 ++-
 config/locales/nl.yml | 11 +++++++----
 4 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8638bfc5..c0000036 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -505,7 +505,6 @@ de:
       - Gebinde
       - Einheit
       - Preis/Einheit
-      - Summe
       total: Gesamtpreis
     order_matrix:
       filename: Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1268a935..2fa64013 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -519,7 +519,9 @@ en:
       - FC-Price
       - Amount
       title: ! 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-      total: ! '%{count} articles in total'
+      total:
+        one: One article in total
+        other: ! '%{count} articles in total'
   errors:
     format: ! '%{attribute} %{message}'
     general: A problem has occured.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1675943d..057acd4e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -511,6 +511,7 @@ fr:
       - Nombre de lots
       - Unité
       - Prix unitaire
+      total: 
     order_matrix:
       filename: Commande %{name}-%{date} - Tableau de répartition
       heading: Liste des articles
@@ -1874,7 +1875,7 @@ fr:
       notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
     user:
       more: ! 'Tu t''ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. '
-      tasks_link: par là-bas.
+      tasks_link: par là-bas
       title: Ton boulot
       title_accepted: Boulots acceptés
       title_open: Boulots disponibles
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c3af065b..628bd0e8 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -499,12 +499,15 @@ nl:
     order_fax:
       filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
       rows: ! '[]'
+      total: Totaal
     order_matrix:
-      filename: 
-      heading: 
+      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
+      heading: Artikeloverzicht
       rows: 
-      title: 
-      total: 
+      title: ! 'Sorteermatrix van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
+      total:
+        one: In totaal éen artikel
+        other: In totaal %{count} artikelen
   errors:
     format: 
     general: Er is een probleem opgetreden.