Rename update_current_price to update_global_price to avoid confusion

app/models/order_article.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 # An OrderArticle represents a single Article that is part of an Order.
 class OrderArticle < ActiveRecord::Base
 
-  attr_reader :update_current_price
+  attr_reader :update_global_price
 
   belongs_to :order
   belongs_to :article
@@ -107,8 +107,8 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
       if price_attributes.present?
         article_price.attributes = price_attributes
         if article_price.changed?
-          # Updates also price attributes of article if update_current_price is selected
+          # Updates also price attributes of article if update_global_price is selected
-          if update_current_price
+          if update_global_price
             article.update_attributes!(price_attributes)
             self.article_price = article.article_prices.first and save # Assign new created article price to order article
           else
@@ -124,8 +124,8 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
     end
   end
 
-  def update_current_price=(value)
+  def update_global_price=(value)
-    @update_current_price = (value == true or value == '1') ?  true : false
+    @update_global_price = (value == true or value == '1') ?  true : false
   end
 
   # Units missing for the next full unit_quantity of the article

app/views/finance/order_articles/_edit.html.haml

@@ -15,7 +15,7 @@
           = render partial: 'shared/article_fields_units', locals: {f_unit: f, f_uq: fprice}
           = render partial: 'shared/article_fields_price', locals: {f: fprice}
 
-      = form.input :update_current_price, as: :boolean
+      = form.input :update_global_price, as: :boolean
       = f.input :order_number
   .modal-footer
     = link_to t('ui.close'), '#', class: 'btn', data: {dismiss: 'modal'}

config/locales/de.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ de:
         missing_units: Fehlende Einheiten
         missing_units_short: Fehlende
         units_to_order: Menge
-        update_current_price: Globalen Preis aktualisieren
+        update_global_price: Globalen Preis aktualisieren
       order_comment:
         text: Kommentiere diese Bestellung ...
       ordergroup:
@@ -1287,7 +1287,7 @@ de:
         private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
       order_article:
         units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
-        update_current_price: Ändert auch den Preis für aktuelle Bestellungen
+        update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
       stock_article:
         copy:
           name: Bitte ändern

config/locales/en.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ en:
         missing_units: Missing units
         missing_units_short: Missing
         units_to_order: Amount of units
-        update_current_price: Globally update current price
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
         text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
@@ -1291,7 +1291,7 @@ en:
         private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       order_article:
         units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_current_price: Also update the price of the current order
+        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
           name: Please modify

config/locales/fr.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ fr:
         missing_units: Unités manquantes
         missing_units_short: 
         units_to_order: Quantité
-        update_current_price: Mettre à jour le prix global
+        update_global_price: Mettre à jour le prix global
       order_comment:
         text: Commenter cette commande...
       ordergroup:
@@ -1292,7 +1292,7 @@ fr:
         private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
       order_article:
         units_to_order: 
-        update_current_price: Modifie aussi le prix des commandes en cours
+        update_global_price: # ATTENTION, MEANING CHANGED. OLD (NOW WRONG) TRANSLATION WAS 'Modifie aussi le prix des commandes en cours'
       stock_article:
         copy:
           name: Merci de modifier

config/locales/nl.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ nl:
         missing_units: Missende eenheden
         missing_units_short: Nodig
         units_to_order: Aantal eenheden
-        update_current_price: Huidige prijs overal bijwerken
+        update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
       order_comment:
         text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen ...
       ordergroup:
@@ -1269,7 +1269,7 @@ nl:
         private: Bericht wordt niet getoond in de Foodsoft inbox.
       order_article:
         units_to_order: Als je het aantal geleverde eenheden wijzigt, moet je daarna de hoeveelheden voor huishoudens aanpassen. Klik daarvoor op de artikelnaam. Als je dit vergeet, kunnen huishoudens belast worden voor artikelen die ze niet hebben gekregen!
-        update_current_price: Ook prijs in huidige besteling aanpassen
+        update_global_price: # ATTENTION, MEANING CHANGED. OLD (NOW WRONG) TRANSLATION WAS 'Ook prijs in huidige besteling aanpassen'
       stock_article:
         copy:
           name: Wijzigen alsjeblieft