add html email layout and adjust translations for urls

app/views/layouts/email.text.haml

@@ -3,4 +3,4 @@
 = t '.footer_1_separator'
 = t '.footer_2_foodsoft', url: root_url
 = t '.footer_3_homepage', url: FoodsoftConfig[:homepage] if FoodsoftConfig[:homepage]
-= t '.footer_4_help', url: FoodsoftConfig[:help_url] if FoodsoftConfig[:help_url]
+= t '.footer_4_help', url: FoodsoftConfig[:help_url] if FoodsoftConfig[:help_url]

config/locales/es.yml

@@ -268,7 +268,7 @@ es:
         all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
         all_users: Todos los usuarios
         all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
-        created_at: creado
+        created_at: creado 
         first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
         groupname: nombre del grupo
         members: miembros
@@ -513,7 +513,7 @@ es:
         status: Estado (x=saltar)
       file_label: Por favor elige un archivo compatible
       options:
-        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar).
+        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). 
         outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
       sample:
         juices: Jugos
@@ -1014,7 +1014,7 @@ es:
     changes_saved: Guarda los cambios.
     index:
       my_ordergroup:
-        last_update: La última actualización fue hace %{when}
+        last_update: La última actualización fue hace %{when} 
         title: Mi grupo de pedido
         transactions:
           title: Últimas transacciones
@@ -1104,7 +1104,7 @@ es:
       error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
       error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
       reset_password:
-        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para
+        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para 
       update_password:
         notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
     forgot_password:
@@ -1470,7 +1470,7 @@ es:
     copy:
       title: Copia artículo de stock
     create:
-      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}"
+      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" 
     derive:
       title: Añade un artículo en stock desde plantilla
     destroy:
@@ -1578,7 +1578,7 @@ es:
       accept_task: Aceptar tarea
       confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
       confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
-      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)?
+      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
       delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
       edit_group: Edita recurrencia
       mark_done: Marca tarea como hecha

config/locales/fr.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ fr:
         gross_price: Prix TTC
         manufacturer: Product-rice-eur
         name: Nom
-        order_number: Numéro
+        order_number: Numéro 
         order_number_short: Numéro
         origin: Lieu de production
         price: Prix HT
@@ -861,7 +861,7 @@ fr:
       error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
       error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
       reset_password:
-        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe.
+        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. 
       update_password:
         notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
     forgot_password:
@@ -1094,7 +1094,7 @@ fr:
       closed: décomptée
       finished: clôturée
       open: en cours
-      received: reçu
+      received: reçu      
     update:
       notice: La commande a été mise à jour.
     update_order_amounts:
@@ -1345,7 +1345,7 @@ fr:
       notice: La description du boulot a été mise à jour.
       notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
     user:
-      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}.
+      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. 
       tasks_link: par là-bas
       title: Ton boulot
       title_accepted: Boulots acceptés
@@ -1370,7 +1370,7 @@ fr:
     edit:
       title: Modifier l'équipe
     error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
-    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède.
+    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. 
     index:
       title: Équipes
     update:

plugins/messages/app/views/messages_mailer/foodsoft_message.text.haml

@@ -3,4 +3,4 @@
 \
 - if @message.group
   = raw t '.footer_group', group: @message.group.name
-= raw t '.footer', reply_url: new_message_url('message[reply_to]' => @message.id), msg_url: message_url(@message), profile_url: my_profile_url
+= raw t '.footer', reply_url: new_message_url('message[reply_to]' => @message.id), msg_url: message_url(@message), profile_url: my_profile_url