$.fancybox('#{escape_javascript(render("edit"))}');