- title "beendete Bestellungen"
%p{:style => "width:30em"}
  %i
    Beschreibungstext für die Abrechnunsmodi ....
.left_column{:style => "width:70em"}
  .box_title
  .column_content
    - unless @orders.empty?
      = will_paginate @orders
      %table.list
        %thead
          %tr
            %th Name
            %th Anbieter
            %th Ende
            %th Status
            %th zuletzt bearbeitet von
            %th
        %tbody
          - @orders.each do |order|
            %tr{:class => cycle("even","odd", :name => "order")}
              %td= link_to truncate(order.supplier.name), :action => "new", :id => order
              %td=h order.supplier ? order.supplier.name : _('nonexistent')
              %td=h format_time(order.ends) unless order.ends.nil?
              %td= order.closed? ? "abgerechnet (#{number_to_currency order.profit})" : "beendet"
              %td= order.updated_by.nil? ? '??' : order.updated_by.nick
              %td
                - unless order.closed?
                  = link_to "abrechnen", :action => "new", :id => order
                  | 
                  = link_to 'direkt schließen', {:action => 'close_direct', :id => order}, |
                    :confirm => 'Wirklich die Bestellung schließen setzen?', :method => "post" |
    - else
      %i derzeit gibt es keine beendeten Bestellungen