-# please polish the following line if you know how, same in partial _destroy_fail
var successDiv = $('<div class="alert fade in alert-success"><a class="close" data-dismiss="alert" href="#">#{escape_javascript(t('ui.marks.close'))}</a></div>');

successDiv.append(document.createTextNode('#{escape_javascript(t('.notice', name: @article.name))}'));
$('div.container-fluid').prepend(successDiv);

-# WARNING: If you try to use the escape j(...) here, an error occurs:
-# Ein Fehler ist aufgetreten: undefined method `gsub' for 50:Fixnum
-# However, it should work without without escaping.
-# Note that article names which are purely numeric, e.g. 12345, are escaped correctly (see above).

$('#stockArticle-#{@article.id}').remove();

-# WARNING: Do not use a simple .fadeOut() above, because it conflicts with the show/hide function of unavailable articles.