de:
  login:
    accept_invitation:
      title: 'Einlading in die %{name}'
      body: >
        <p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b>
        in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p>
        <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p>
        <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für
        Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen
        Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder.
        Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>
      submit: 'Foodsoft Account erstellen'
    forgot_password:
      title: 'Passwort vergessen?'
      body: >
        <p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p>
        <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist.
        Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>
      submit: 'Neues Passwort anfordern'
    new_password:
      title: 'Neues Passwort'
      body: >
        <p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>
      submit: 'Neues passwort speichern'

    # used by controller
    controller:
      reset_password:
        notice: 'Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link.'
      update_password:
        notice: 'Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.'
      accept_invitation:
        notice: 'Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen.'
      error_invite_invalid: 'Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig.'
      error_group_invalid: 'Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr.'
      error_token_invalid: 'Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut.'